============================================================================== Card Rulings Summary (CHANGES ONLY) Updated 2001/08/21 ============================================================================== - - * - * - A - * - * - - Animate Dead: Argothian Wurm: + Only one triggered ability is placed on the stack that offers all the players a choice when it resolves. See Rule A.4.12. [D'Angelo 2001/08/15] + 誘発型能力は一度だけスタックに積まれます。その解決時に、すべてのプレイヤーに選択が求められます。{Rule A.4.12}を参照。[D'Angelo 2001/08/15] - - * - * - B - * - * - - Black Vise: - - * - * - C - * - * - - Caller of the Hunt: + The text defining this card's power and toughness is not an ability. It is just characteristic setting text. See Rule K.10.7. [WotC Rules Team 2001/08/01] + このカードのパワーとタフネスを設定する文章は、カードの能力ではありません。単に特性を決定するための文章です。{See Rule K.10.7}を参照。[WotC Rules Team 2001/08/01] Calming Licid: Camouflage: + The creature is considered to be a 0/1 colorless creature with no name, creature type, expansion symbol, or abilities, and a mana cost of 0. None of the true characteristics of the card apply. This is true as long as it is face down. [CompRules 2001/07/23 - 504.2] + このクリーチャーは名前、クリーチャー・タイプ、エキスパンション・シンボル、能力などを持たず、マナ・コストは０である、(0/1)の無色のクリーチャーとして扱います。カードの本来の特性は一切持ちません。これは、裏向きである限り有効です。[CompRules 2001/07/23 - 504.2] + The controller may turn it face up any time that player has priority. This action does not go on the stack. [CompRules 2001/07/23 - 504.3] + そのコントローラーは、そのプレイヤーが優先権を持っているときならいつでもこれを表向きにすることができます。この行動はスタックに積まれません。[CompRules 2001/07/23 - 504.3] + When turned face up, the creature regains its full characteristics. [CompRules 2001/07/23 - 504.4] + 表向きになったら、そのクリーチャーは自身の特性をすべて取り戻します。[CompRules 2001/07/23 - 504.4] + The creature's "comes into play" abilities do not trigger when it turns face up. [CompRules 2001/07/23] + 表向きになったとき、そのクリーチャーの「場に出たとき」の能力は誘発しません。[CompRules 2001/07/23] + The creature can be declared as a blocker and it can be blocked (if it is an attacker) while face down, and the blocking assignment is not undone if it later is turned face up and discovered to be an illegal block assignment. It was legal at the time it was declared and that is all that matters. [D'Angelo 2001/08/20] ？+ 裏向きの間でもこのクリーチャーは「ブロック・クリーチャー」に、あるいはそれが攻撃クリーチャーであるなら、「ブロックされたクリーチャー」になり得ます。その後に表向きになり、不正なブロック割り振りであることが判明しても、そのブロック割り振りは取り消されません。割り振られた時点で適正だったということ、重要なのはそこだけです。[D'Angelo 2001/08/20] + If a copy card like Clone is used to copy a face down creature, you get a copy of the 0/1 nameless creature, not of the true characteristics. [D'Angelo 2001/08/20] + {Clone}のようなコピーカードが裏向きのクリーチャーをコピーできますが、その本来の特性ではなく、(0/1)の名前を持たないクリーチャーのコピーになります。[D'Angelo 2001/08/20] Clone: + Clone is not a targeted creature spell. [D'Angelo 2001/08/15] + {Clone}は対象をとるクリーチャー呪文ではありません。[D'Angelo 2001/08/15] Convulsing Licid: Corrupting Licid: - - * - * - D - * - * - - Dance of the Dead: Diplomatic Immunity: + The text does not apply until after it is in play, so it can be the target of a spell while it is on the stack. [D'Angelo 2001/08/15] + このテキストは場に出てしまうまで適用されませんから、スタックにある間は呪文の対象にとれます。[D'Angelo 2001/08/15] Dominating Licid: - - * - * - E - * - * - - Enraging Licid: - - * - * - F - * - * - - Fork: + The Fork card goes to the graveyard when it resolves and leaves the copy on the stack. There is no card representing the copy on the stack. [D'Angelo 2001/08/15] + {Fork}のカードは解決時に墓地に置かれ、コピーをスタックに積みます。スタックに積まれているコピーを表すカードは存在しません。[D'Angelo 2001/08/15] + If the spell being copied targets a spell on the stack, it is possible to target Fork itself since Fork is still on the stack when you pick the target(s) for the copy. Note that since Fork will remove itself, the copy's target will be illegal when it resolves. [DeLaney 2001/08/19] ？+ コピーされた呪文が、スタックに積まれている呪文を対象にとる場合、コピーの対象を選ぶ時点で{Fork}はまだスタックに積まれているため、その{Fork}自身を対象にとることができます。{Fork}は自分自身を取り除くため、解決時にコピーの対象は不正になることに注意してください。[DeLaney 2001/08/19] + If you copy a spell for which Buyback has been paid, you get nothing back since the copied spell does not have a card to give you. [D'Angelo 2001/08/15] + バイバックが支払われた呪文をコピーした場合、コピーされた呪文は戻すカードを持たないため、何も戻ってきません。[D'Angelo 2001/08/15] + The copy that is placed on the stack is not considered to have been "played". [DeLaney 2001/08/13] + スタックに積まれたコピーは、「プレイされた」として扱いません。[DeLaney 2001/08/13] - - * - * - G - * - * - - Gliding Licid: - - * - * - I - * - * - - Illusionary Mask: + This card allows you to put a creature card into play without playing it and while ignoring the colored mana requirements in its cost. [D'Angelo 2001/08/15] + このカードによって、クリーチャー・カードを、プレイすることなく、また、コスト中の色マナの指定を無視して、場に出すことができます。[D'Angelo 2001/08/15] + The creature is considered to be a 0/1 colorless creature with no name, creature type, expansion symbol, or abilities, and a mana cost of 0. None of the true characteristics of the card apply. This is true as long as it is face down. [CompRules 2001/07/23 - 504.2] + このクリーチャーは名前、クリーチャー・タイプ、エキスパンション・シンボル、能力を持たず、マナ・コストは０である、(0/1)の無色のクリーチャーとして扱います。カードの本来の特性は一切持ちません。これは、裏向きである限り有効です。[CompRules 2001/07/23 - 504.2] + The creature enters play face down, so none of its "comes into play" abilities will trigger or have any effect. [CompRules 2001/07/23 - 504.2] + クリーチャーは裏向きで場に出るので、その「場に出たとき」の能力は誘発せず、何も効果はありません。[CompRules 2001/07/23 - 504.2] + The controller may turn it face up any time that player has priority. This action does not go on the stack. [CompRules 2001/07/23 - 504.3] + そのコントローラーは、そのプレイヤーが優先権を持っているときならいつでもこれを表向きにすることができます。この行動はスタックに積まれません。[CompRules 2001/07/23 - 504.3] + When turned face up, the creature regains its full characteristics. [CompRules 2001/07/23 - 504.4] + 表向きになったら、そのクリーチャーは自身の特性をすべて得ます。[CompRules 2001/07/23 - 504.4] + The creature's "comes into play" abilities do not trigger when it turns face up. [CompRules 2001/07/23] + 表向きになったとき、そのクリーチャーの「場に出たとき」の能力は誘発しません。[CompRules 2001/07/23] + The creature can be declared as an attacker while face down and it will not turn face up until after the declaration is done. This means you can declare a creature that would otherwise be unable to attack. [D'Angelo 2001/08/20] + 裏向きの間でもこのクリーチャーは、攻撃クリーチャーとして指定でき、宣言が完了してしまうまで表向きにはできません。これは何らかの理由で攻撃できないクリーチャーでも指定できるということです。[D'Angelo 2001/08/20] + The creature can be declared as a blocker and it can be blocked (if it is an attacker) while face down, and the blocking assignment is not undone if it later is turned face up and discovered to be an illegal block assignment. It was legal at the time it was declared and that is all that matters. [D'Angelo 2001/08/20] + 裏向きの間でもこのクリーチャーは、ブロック・クリーチャーになり、あるいはそれが攻撃クリーチャーであるならブロックされたクリーチャーにもなれます。その後に表向きになり、不正なブロック割り振りであることが判明しても、そのブロック割り振りは取り消されません。割り振られた時点で適正だったということ、重要なのはそこだけです。[D'Angelo 2001/08/20] + If a copy card like Clone is used to copy a face down creature, you get a copy of the 0/1 nameless creature, not of the true characteristics. [D'Angelo 2001/08/20] + {Clone}のようなコピーカードが裏向きのクリーチャーをコピーできますが、その本来の特性ではなく、(0/1)の名前を持たないクリーチャーのコピーになります。[D'Angelo 2001/08/20] - - * - * - L - * - * - - Leeching Licid: - - * - * - M - * - * - - Mind Twist: - - * - * - N - * - * - - Necromancy: + Enters play as a global enchantment and then becomes an Enchant Creature as a triggered ability upon entering play. It follows all the rules for Enchant Creature permanents from then on. [D'Angelo 2001/08/15] ？+ 全体エンチャントとして場に出て、その後場に出ることに対する誘発型能力としてエンチャント(クリーチャー)になります。そこからエンチャント(クリーチャー)の全てのルールに従います。 Nurturing Licid: - - * - * - Q - * - * - - Quickening Licid: - - * - * - R - * - * - - The Rack: - - * - * - S - * - * - - Seeds of Innocence: Splintering Wind: + Note - Before errata, this card made Splinter tokens. It now makes Sprite tokens. This was done to avoid an unintended interaction with the Splinter sorcery. [WotC Rules Team 2001/08/01] ？+ 注意 - 訂正前、このカードは「Splinter」トークンを生成しました。現在は「Sprite」トークンを生成します。ソーサリー呪文である{Splinter}との予想外の相互作用を防ぐためです。[WotC Rules Team 2001/08/01] Stinging Licid: Storm World: - - * - * - T - * - * - - Tangle: + It identifies the creatures that are not going to untap at the time this spell resolves. [D'Angelo 2001/08/15] + どのクリーチャーがアンタップしなくなるかは、この呪文の解決時に決まります。[D'Angelo 2001/08/15] Tempting Licid: Transmogrifying Licid: + The enchanted creature gains the artifact status without losing its creature status. It would lose land or enchantment type if it had them. See Rule K.5.1. [D'Angelo 2001/08/15] + エンチャントされているクリーチャーは、クリーチャーのままでアーティファクト性を得ます。土地・エンチャントのタイプは、持っているならば失います。{Rule K.5.1}を参照。[D'Angelo 2001/08/15] - - * - * - V - * - * - - Vesuvan Doppelganger: + The Doppelganger is not a targeted creature spell. [D'Angelo 2001/08/15] + {Vesuvan Doppelganger}は対象をとるクリーチャー呪文ではありません。[D'Angelo 2001/08/15]