============================================================================== Card Rulings Summary (CHANGES ONLY) Updated 2001/09/20 ============================================================================== - - * - * - A - * - * - - Abu Ja'far: The Abyss: Accumulated Knowledge: Adventurers' Guildhouse: Aisling Leprechaun: Al-abara's Carpet: Aladdin: Aladdin's Lamp: Alchor's Tomb: Ali from Cairo: All Hallow's Eve: Amnesia: + If used on yourself, you do have to reveal your hand. [D'Angelo 2001/08/31] + あなた自身に対して使った場合、あなたは自分の手札を公開する必要があります。[D'Angelo 2001/08/31] Anavolver: Angelic Renewal: + Triggers only on creatures going to the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Angelic Voices: Animate Artifact: Arboria: Arcum's Weathervane: Arena of the Ancients: Armageddon Clock: Artifact Possession: Artifact Ward: Axelrod Gunnarson: - - * - * - B - * - * - - Backdraft: Balance: Banshee: Basalt Monolith: + It can be untapped as often as you can pay for it. [D'Angelo 2001/08/31] + このコストを支払うたびに、アンタップできます。[D'Angelo 2001/08/31] Bereavement: + Only triggers on a creature going to the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Berserk: Black Lotus: Black Mana Battery: Black Market: + Only triggers on a creature going to a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Black Vise: Black Ward: Blaze of Glory: Blood of the Martyr: Blue Mana Battery: Booby Trap: + The "if you do" part is only done if you successfully sacrifice this card. In other words, it has to be in play when the trigger resolves or it does not deal damage. [D'Angelo 2001/08/31] + 「そうした場合」部分の文章は、このカードを生け贄に捧げることができた 場合にのみ処理されます。従って、この誘発型能力の解決時にこのカード が場になかった場合、ダメージを与えることはできません。[D'Angelo 2001/08/31] Boris Devilboon: Breathstealer's Crypt: Brine Hag: Bronze Horse: Bronze Tablet: - - * - * - C - * - * - - Camouflage: Cathedral of Serra: Caverns of Despair: Cetavolver: Chain Lightning: Chains of Mephistopheles: Channel: Chaoslace: Chaos Orb: Clergy of the Holy Nimbus: Clockwork Avian: Clone: + Can be used to copy a Vesuvan Doppelganger. You get a Doppelganger and the Clone is mimicking the same creature the Doppelganger was until the next upkeep. It also copies the ability to change forms. See Vesuvan Doppelganger for details. [D'Angelo 2001/08/31] + {Vesuvan Doppelganger}をコピーすることができます。{Clone}は、 {Vesuvan Doppelganger}が次のアップキープまでコピーしているクリー チャーと同じものになります。{Vesuvan Doppelganger}が持つ、形態を変 える能力もコピーします。詳細については{Vesuvan Doppelganger}を参照。 [D'Angelo 2001/08/31] Cocoon: Consecrate Land: Copy Artifact: + The artifact to copy is chosen at the time this card enters play. If there is no valid artifact to choose, then this card enters play as a global enchantment that has no effect. [D'Angelo 2001/08/31] + コピーするアーティファクトはこのカードが場に出た時点で選びます。選べるアーティファクトが存在しない場合、何も効果を持たない全体エンチャントとして場に出ます。[D'Angelo 2001/08/31] Cosmic Horror: Creature Bond: Crimson Kobolds: Crookshank Kobolds: Cursed Rack: Cyclone: + Note - Also see Cumulative Upkeep, Rule A.10. + 注意 - 累加アップキープ、{Rule A.10}も参照。 Cyclopean Tomb: + After leaving play, it will only remove counters that this instance of the card created. [D'Angelo 2001/08/31] + 場を離れた後、これはこのカード自身が生成したカウンターだけを取り除きます。[D'Angelo 2001/08/31] - - * - * - D - * - * - - Dance of Many: + Note - Also see Copy Cards, Rule E.4. There are enough important rules there that they are worth reading first. + Treat the token as coming into play as a copy of the chosen creature. If that creature normally gets counters when played, the token creature gets counters. [D'Angelo 2001/08/31] + The ability is targeted and checks the validity of the target when declared and when resolving. If the creature is not still there when the copy resolves, the copy ability is countered and no token is put into play. This card remains in play as a global enchantment with no token. [D'Angelo 1999/08/31] + 注意 - コピー・カード、{Rule E.4}も参照。最初に読んでおくべき重要なルールがあります。 + トークンは、選ばれたクリーチャーのコピーとして場に出たものとして扱い ます。そのクリーチャーが、通常は場に出る際にカウンターを得るもので ある場合、このトークン・クリーチャーもカウンターを獲得します。 [D'Angelo 2001/08/31] + この能力は対象をとり、適正な対象かどうか、宣言時と解決時にチェックします。コピー能力の解決時に対象クリーチャーが場にない場合、コピー能力は打ち消され、トークンは場に出ません。これはトークンを持たない全体エンチャントとして場に残ります。[D'Angelo 1999/08/31] Darkpact: Dauthi Ghoul: + Only triggers on a creature going to a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Dauthi Mindripper: Dauthi Slayer: Dead Ringers: + If one of the targets became an illegal target before resolution, this spell will still check the color of that target even though it will not destroy that target. [D'Angelo 2001/09/13] + 解決前に対象のひとつが不正な対象になった場合、この呪文はその対象を破壊できませんが、その色のチェックは行います。[D'Angelo 2001/09/13] Deathlace: Degavolver: Delif's Cone: Delif's Cube: Demonic Torment: Desert: Desperate Research: Dingus Egg: + Only triggers on a land going to the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + 土地が場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Dingus Staff: + Only triggers on a creature going to a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Disharmony: Divine Intervention: Dragon Whelp: Drain Power: Drop of Honey: Dual Nature: Dying Wail: + It only triggers on a creature going to the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] - - * - * - E - * - * - - Earthlink: + Only triggers when a creature is put into a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/24] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/24] Ebon Praetor: Ebony Horse: Echo Chamber: + Note - Also see Copy Cards, Rule E.4. There are enough important rules there that they are worth reading first. + 注意 - コピー・カード、{Rule E.4}も参照。最初に読んでおくべき重要なルールがあります。 Elder Land Wurm: Elder Spawn: El-Hajjaj: Elkin Bottle: Elvish Scout: Enduring Renewal: + The "If a creature..." replacement ability only works on creatures going to your graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + 「クリーチャーがあなたの墓地に置かれた場合…」の置き換え能力は、クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ作用します。[D'Angelo 2001/08/31] Energy Tap: Equinox: Ertai's Meddling: Eternal Flame: Eureka: - - * - * - F - * - * - - False Orders: Farrelite Priest: Fasting: Fecundity: + Only triggers when a creature goes to a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Femeref Enchantress: + Only triggers on enchantments put into the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/24] + エンチャントが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/24] Festival: Field of Souls: + Only triggers on creatures going to the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Fire and Brimstone: Flint Golem: Forcefield: Foreshadow: Fork: + Note - Also see Copy Cards, Rule E.4. There are enough important rules there that they are worth reading first. + 注意 - コピー・カード、{Rule E.4}も参照。最初に読んでおくべき重要なルールがあります。 Frankenstein's Monster: - - * - * - G - * - * - - Gaea's Liege: + Note - It is of creature type "Gaea's-Liege" (one word) instead of being of type "Gaea's Liege" (two words). [Oracle 2001/08/24] + 注意 - クリーチャー・タイプは「Gaea's Liege」の二語に変わって「ガイアのしもべ(Gaea's-Liege)」で一語となりました。[Oracle 2001/08/24] Gate to Phyrexia: Gauntlet of Might: Gauntlets of Chaos: Giant Shark: + Gets the bonus once for each creature it blocks or is blocked by that meets the criteria. [D'Angelo 2001/08/31] See Rule A.4.19. + これをブロックするか、これによってブロックされた、条件を満たすクリー チャーそれぞれについて、1回ずつボーナスを得ます。 [D'Angelo 2001/08/31] {Rule A.4.19}を参照。 Giant Slug: Glyph of Life: Glyph of Reincarnation: Goblin Artisans: Goblin Caves: Goblin Flotilla: Goblin Recruiter: Goblin Shrine: Grave Pact: Green Mana Battery: Green Ward: Grim Feast: + Only triggers when a creature goes to the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Guardian Angel: Guardian Beast: - - * - * - H - * - * - - Halfdane: + Note - Also see Modal Spells and Abilities, Rule G.24. + 注意 - モードのある呪文や能力、{Rule G.24}も参照。 Haunting Wind: Hazezon Tamar: Hymn of Rebirth: - - * - * - I - * - * - - Illusionary Mask: Imprison: Infernal Genesis: Infinite Authority: Inheritance: + Only triggers on a creature going to a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] In the Eye of Chaos: Invasion Plans: Iridescent Drake: Ivory Tower: + If the total is less than zero, you neither gain nor lose life. [D'Angelo 2001/08/31] + 合計がマイナスになった場合、ライフを得ることも失うこともありません。[D'Angelo 2001/08/31] - - * - * - J - * - * - - Jade Statue: Jeweled Bird: Jihad: + In a multi-player game, it tracks only the chosen player. This is not changed even if this card changes controllers. [D'Angelo 2001/08/31] + マルチプレイヤー・ゲームにおいては、選ばれたプレイヤーだけを追跡しま す。このカードのコントローラーが変わったとしても、プレイヤーを選び 直すことはありません。[D'Angelo 2001/08/31] - - * - * - K - * - * - - Karakas: Kindle: Knowledge Vault: Kobolds of Kher Keep: Kookus: Kudzu: + If Kudzu is destroyed directly (by Disenchant, for example) or the land is destroyed by a spell or ability (like Stone Rain), then Kudzu goes to the graveyard like any local enchantment would. [D'Angelo 2001/08/31] + {Kudzu}が(例えば{Disenchant}などで)直接破壊されたり、({Stone Rain}のような)呪文や能力によって土地が破壊されたりした場合、{Kudzu}は他の個別エンチャントと同じように墓地に置かれます。[D'Angelo 2001/08/31] Kyscu Drake: - - * - * - L - * - * - - Land Equilibrium: + This is a replacement effect (see Rule T.10), so it is not possible to tap the land that just entered play for mana (as a mana source) before you sacrifice a land. [D'Angelo 2001/08/31] + これは置換効果({Rule T.10}を参照)です。従って、土地が場に出たときに、生け贄に捧げる前に(マナ能力を使って)土地をマナのためにタップすることはできません。[D'Angelo 2001/08/31] Lat-Nam's Legacy: Lich: + If you are at somehow at negative life points when Lich comes into play, it will not raise your life total or make you draw cards. [D'Angelo 2001/08/31] This is a special ruling. + You can lose life and take damage, and thereby have a negative life total, while Lich is in play. [D'Angelo 2001/08/31] + {Lich}が場に出るときに何らかの方法でライフをマイナスにしたとしても、これはあなたの総ライフを増やしませんし、それによってカードを引かせることもありません。[D'Angelo 2001/08/31] これは特別な裁定です。 + {Lich}が場にあるあいだ、ライフを失ったりダメージを与えられたりすることによって、総ライフはマイナスになります。[D'Angelo 2001/08/31] Life Chisel: Lifelace: Living Armor: Lord Magnus: Lurker: Lurking Skirge: - - * - * - M - * - * - - Magnetic Mountain: Manabond: + You discard all the cards still in your hand after you put the lands into play. [D'Angelo 2001/08/24] + 土地を場に出してしまった後に手札に残っているカードを、すべて捨てます。[D'Angelo 2001/08/24] Mana Drain: Mana Matrix: Martyrs of Korlis: + If you have multiple Martyrs of Korlis, you can decide which one receives the redirected damage each time artifact damage would be dealt to you. [D'Angelo 2001/08/31] + 複数の{Martyrs of Korlis}を持つ場合、アーティファクトがあなたにダメージを与えるたびに、ダメージを置き換える先のものを決めることができます。[D'Angelo 2001/08/31] Master of the Hunt: Melting: Merseine: + The cost that needs to be paid includes colored mana requirements. [D'Angelo 2001/08/31] + 支払うべきコストは、色つきのマナを元のコストのまま含んでいます。 [D'Angelo 2001/08/31] Metamorphosis: Mightstone: Millstone: Mindstab Thrull: Miracle Worker: Mishra's Factory: + When animated into an Assembly-Worker, it has creature type Assembly-Worker. [D'Angelo 2001/08/31] + 組み立て作業員(Assembly-Worker)となったとき、これは「Assembly-Worker」というクリーチャー・タイプを持ちます。[D'Angelo 2001/08/31] Mogg Bombers: + The "if you do" only happens if you successfully sacrifice this card. So it still has to be in play when the trigger resolves in order to deal damage. [D'Angelo 2001/08/31] + 「そうした場合」部分の文章は、このカードを生け贄に捧げることができた 場合にのみ処理されます。従って、この誘発型能力の解決時にこのカード が場になかった場合、ダメージを与えることはできません。 [D'Angelo 2001/08/31] Moonlit Wake: + Only triggers on a creature going to a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Mortuary: + Only triggers on a creature going to the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Mountain Stronghold: Murk Dwellers: - - * - * - N - * - * - - Nameless Race: Nebuchadnezzar: Necravolver: Necropolis: Nettling Imp: Northern Paladin: + Note - This card is of creature type "Knight". It was of type "Paladin" in editions prior to Seventh Edition. + 注意 - このカードのクリーチャー・タイプは「騎士(Knight)」です。7版以前の版では「聖騎士(Paladin)」でした。 North Star: - - * - * - O - * - * - - Oath of Lim-Dul: Oubliette: Outmaneuver: - - * - * - P - * - * - - Pattern of Rebirth: Pixie Queen: + The creature type is now "Pixie-Queen" instead of "Pixie Queen". [Oracle 2001/08/24] + クリーチャー・タイプは「Pixie Queen」の変わりに現在は「Pixie-Queen」です。 Planar Gate: Planeswalker's Favor: Planeswalker's Fury: Planeswalker's Mirth: Planeswalker's Mischief: Planeswalker's Scorn: Plateau: Power Artifact: Powerleech: Power Surge: Preacher: Psychic Allergy: Psychic Battle: Pulse of Llanowar: + You can choose the same color or mana the land would normally produce. [D'Angelo 2001/09/13] + その土地が通常生み出すマナの色と同じ色を選ぶことができます。[D'Angelo 2001/09/13] Purelace: - - * - * - Q - * - * - - Quarum Trench Gnomes: - - * - * - R - * - * - - The Rack: + No damage is done if X is zero or less. [D'Angelo 2001/08/31] + Xがゼロ以下の場合、ダメージは与えられません。[D'Angelo 2001/08/31] Raging River: Raiding Party: Rakavolver: Rapid Fire: Ray of Erasure: Rebirth: Red Mana Battery: Reef Pirates: Reflecting Mirror: Remembrance: + Only triggers on a creature going to a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Remove Enchantments: Reverberation: Reverse Polarity: Ring of Ma'ruf: Rock Hydra: Rohgahh of Kher Keep: Runesword: - - * - * - S - * - * - - Sadistic Glee: + Only triggers when a creature goes to a graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Safe Haven: Sands of Time: + You can tap lands for mana before Sands of Time toggles your permanents. The mana you gain is in your mana pool during your upkeep and draw steps and will give you mana burn (see Rule G.22) if you don't spend it before the end of your draw step. [D'Angelo 2001/09/13] + {Sands of Time}があなたのパーマネントのタップ/アンタップを入れ替える前に、土地をマナのためにタップできます。このマナは、アップキープ・ステップとドロー・ステップの間あなたのマナ・プールに加えられ、ドロー・ステップの終了前に使いきれなかった場合はマナ・バーンを引き起こします。[D'Angelo 2001/09/13] Savannah: Scarwood Bandits: Scavenging Ghoul: Scrapheap: + It only triggers when an artifact or enchantment goes to your graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/31] + アーティファクトやエンチャントが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/31] Seafarer's Quay: Sengir Vampire: Sentinel: Shahrazad: Shelkin Brownie: Silhouette: Siren's Call: Skulking Fugitive: Snowfall: Sorrow's Path: Soul Echo: Soul Net: + Only triggers on a creature going to the graveyard from play. [D'Angelo 2001/08/24] + クリーチャーが場から墓地に置かれた場合にのみ誘発します。[D'Angelo 2001/08/24] Splintering Wind: Stangg: Storm World: + It deals no damage if X is zero or less. [D'Angelo 2001/08/31] + Xがゼロ以下の場合、ダメージは与えられません。[D'Angelo 2001/08/31] - - * - * - T - * - * - - Takklemaggot: Tar Pit Warrior: Teleport: Tempest Efreet: Tetravus: + Only Tetravites from this specific Tetravus may be sacrificed for the ability. Ones from a different Tetravus can't. [D'Angelo 2001/08/31] + ある{Tetravus}によって生成された{Tetravite}だけをこの能力で生け贄に捧げることができます。別の{Tetravus}からのものは生け贄に捧げることはできません。[D'Angelo 2001/08/31] Tetsuo Umezawa: Thelonite Monk: Thelon's Curse: Timetwister: Time Vault: + You can play the untap ability any time you can play an instant. It causes you to skip your next turn. [D'Angelo 2001/08/31] + If you untap this Vault more than once or untap multiple Vaults, then you will end up skipping multiple turns. In other words, the skipping is saved up until you skip that many turns. [D'Angelo 2001/08/31] + If you try to use the Vault before you skip a turn, then you will end up skipping the newly created turn. [D'Angelo 2001/08/31] + アンタップ能力は、インスタントをプレイできるタイミングならいつでもプレイできます。それによってあなたの次のターンが飛ばされます。[D'Angelo 2001/08/31] + 1つの{Time Vault}を2回以上アンタップするか複数の{Time Vault}をアンタップする場合、2つ以上のターンを飛ばすことになります。言い換えるなら、飛ばされるターンの数を飛ばすまで、回数は保存されます。[D'Angelo 2001/08/31] + ターンを飛ばす前に{Time Vault}を使おうとする場合、新たに作られるターンを飛ばすことになります。[D'Angelo 2001/08/31] Tolaria: Tormod's Crypt: Transmutation: Transmute Artifact: Triassic Egg: Tropical Island: Tundra: - - * - * - U - * - * - - Unholy Citadel: Unstable Shapeshifter: + Note - Also see Copy Cards, Rule E.4. There are enough important rules there that they are worth reading first. + If a creature enters play that has some characteristic or ability set when it enters play, such as with Dracoplasm's power/toughness, the copy does not get to make that choice. All values are zero and all checks for choices consider the choice not to have been made. [D'Angelo 2001/08/31] + 注意 - コピー・カード、{Rule E.4}も参照。最初に読んでおくべき重要なルールがあります。 + {Dracoplasm}のパワーとタフネスのような、場に出るときに何らかの特性や能力が設定されるクリーチャーが場に出た場合、コピーはそういった選択を行うことができません。すべての数値はゼロであり、選択におけるすべてのチェックは、選択が行われなかったものとして扱います。[D'Angelo 2001/08/31] Urborg Panther: - - * - * - V - * - * - - Venarian Gold: Vesuvan Doppelganger: + When changing forms, any text changes from Magical Hack and Sleight of Mind that exist on the Doppelganger are applied to the new text. This does nothing if the suggested change is inappropriate. [D'Angelo 2001/08/31] + 形態を変えるとき、{Vesuvan Doppelganger}に存在する{Magical Hack}や{Sleight of Mind}による文章変更は、新しい文章にも適用され続けます。示された変更が適正でないなら、それは何もしません。[D'Angelo 2001/08/31] Veteran Bodyguard: + If you have multiple Veteran Bodyguards, you can decide which one receives the redirected damage each time damage would be dealt to you. [D'Angelo 2001/08/31] + 複数の{Veteran Bodyguard}を持つ場合、あなたにダメージが与えられるたびに、ダメージを置き換える先を決めることができます。[D'Angelo 2001/08/31] Vision Charm: Visions: Vodalian War Machine: Volcanic Eruption: Volrath's Shapeshifter: + Note - Also see Copy Cards, Rule E.4. There are enough important rules there that they are worth reading first. + This card's copy ability is different from other copy abilities. Instead of being a one shot effect, the ability is static and generates a continuous effect. The result is that even though its own effect removes the ability, when the top card of the graveyard changes you get to re-evaluate the continuous effects (see Rule T.8 for details) and the card changes to copy something else. [Barclay 2001/09/04] + A copy (such as a Clone) of a Volrath's Shapeshifter that is currently copying the top card of the graveyard will not have the shapeshifting ability. [Barclay 2001/09/04] A copy of a Volrath's Shapeshifter that is not currently copying anything will have the copy ability. [D'Angelo 2001/09/17] + 注意 - コピー・カード、{Rule E.4}も参照。最初に読んでおくべき重要なルールがあります。 + このカードのコピー能力は他のコピー能力とは違います。一時的効果である代わり、この能力は常在型能力であり、継続的効果を発生させます。その結果、自分自身の効果で能力を失っているにもかかわらず、墓地の一番上にあるカードが変わるとき、継続的効果(詳細は{Rule T.8}を参照)を再生成し、このカードは他のもののコピーに変化します。[Barclay 2001/09/04] + 現在は墓地の一番上のカードをコピーしている{Volrath's Shapeshifter}の({Clone}のような)コピーは、形態を変える能力を持ちません。[Barclay 2001/09/04] 現在はなにもコピーしていない{Volrath's Shapeshifter}のコピーは、コピー能力を持ちます。[D'Angelo 2001/09/17] - - * - * - W - * - * - - Wall of Caltrops: Wall of Shadows: Wall of Tombstones: Wall of Vapor: Wand of Ith: Watchdog: Weakstone: Welkin Hawk: Whetstone: Whippoorwill: White Mana Battery: Willow Satyr: Winter Blast: Worms of the Earth: Worry Beads: