==============================================================================

Card Rulings Summary (CHANGES ONLY)                         Updated 2002/04/24

==============================================================================
　翻訳は、大内 敦夫(vorspiel@duelists.org)氏にご協力頂きました。有り難う御座います

      -      -     *     -     *     - C -     *     -     *     -     -

Camouflage:
+ Play this card only during your declare attackers step. [Barclay 2002/03/25]
+ このカードはあなたの攻撃クリーチャー指定ステップの間にしかプレイできません。[Barclay 2002/03/25]

      -      -     *     -     *     - E -     *     -     *     -     -

Erithizon:
+ Erithizon's controller controls the triggered ability, but their opponent
    chooses the target.  [DeLaney 2002/04/08]
+ This interacts in an odd way with Standard Bearer (and other Flagbearer
    cards).  The result is that the Flagbearer ability does not apply to
    Erithizon's target.  This is because the Flagbearer ability only works if
    the target is chosen by the same player (which must be an opponent) that
    controls the ability.  With Erithizon, these are different players.
    [DeLaney 2002/04/08]
+ {Erithizon}のコントローラーがこの誘発型能力をコントロールしますが、その対戦相手が対象を選びます。[DeLaney 2002/04/08]
+ これは、{Standard Bearer}（や他の旗手(Flagbearer)カード）と奇妙な相互作用をします。結果として、Flagbearer能力は{Erithizon}の対象には適用しません。 Flagbearer能力は、対象を選ぶプレイヤーと、その対象を取る能力をコントロールしているプレイヤーとが同じプレイヤーである(なおかつ対戦相手である)場合にのみ機能するからです。{Erithizon}の場合には、これらは別々のプレイヤーです。[DeLaney 2002/04/08]

      -      -     *     -     *     - F -     *     -     *     -     -

Fatal Lore:
+ The opponent chooses which option they want (this is a mode choice).  If
    they choose the "destroy" option, you choose the zero, one, or two targets
    after that. [Barclay 2002/03/26]
+ 対戦相手は選択肢のうちから望むものを選びます（これはモード選択です）。「破壊」を選んだ場合、その後であなたはゼロか、１つか、２つの対象を選びます。[Barclay 2002/03/26]

      -      -     *     -     *     - K -     *     -     *     -     -

Karmic Justice:
+ Karmic Justice will not trigger if an opponent's spell or ability causes
    your permanent to be destroyed indirectly.  For example, if the spell
    caused an ability you control to trigger, and thereby destroy your
    permanent. [D'Angelo 2002/04/20]
+ {Karmic Justice}は、対戦相手の呪文や能力があなたのパーマネントを間接的に破壊する場合には誘発しません。例えば、呪文があなたがコントロールする能力を誘発させ、それによってあなたのパーマネントが破壊される場合です。[D'Angelo 2002/04/20]

      -      -     *     -     *     - M -     *     -     *     -     -

Mana Clash:
+ Each point of damage is dealt separately, so if you are damaged twice by
    this spell, each time is considered a separate time this source deals
    damage.  This means you need power a Circle of Protection: Red twice
    if it damages you twice and you want to avoid all the damage.
    [Barclay 2002/04/22] (REVERSAL)
+ ダメージのそれぞれの点数は別々に与えられますから、この呪文によってあなたが２回ダメージを受ける場合、毎回この発生源から個別にダメージを受けるものとして扱います。これは、もしこれがあなたに２回ダメージを与える場合、{Circle of Protection: Red}を２回起動する必要があるということです。[Barclay 2002/04/22] （逆転）

Mirari:
+ You are not required to choose new targets.  If you do choose, then the
    targets must be legal.  If you don't change them, the spell is placed on
    the stack whether or not the targets are legal.  The legality of the
    targets is always checked on resolution of the spell, so the spell may
    be countered at that time if all of its targets are illegal.
    [Barclay 2002/03/27]
+ あなたは必ずしも新しい対象を選ぶ必要はありません。選んだ場合は、その対象は適正でなければなりません。対象を変えない場合、対象が適正であるか否かにかかわらず、呪文はスタックに積まれます。対象の正当性は常に呪文の解決時にチェックされます。対象がすべて不当である場合、その時には呪文は打ち消されます。[Barclay 2002/03/27]

      -      -     *     -     *     - R -     *     -     *     -     -

Remembrance:
+ The card must be a creature card. [Barclay 2002/03/26]
+ 探すカードはクリーチャー・カードでなければなりません。[Barclay 2002/03/26]

      -      -     *     -     *     - S -     *     -     *     -     -

Sylvan Library:
+ If you are going to draw cards due to triggered abilities during your
    draw step, your regular draw resolves first, but you can choose to order
    the Sylvan Library before or after any other draws (such as from
    Howling Mine).  For example, if you have two Howling Mines, you
    must do your regular draw first, but then you could do the Library (draw 2
    and put 2 back), then your 2 other draws.  Or you can do your 2 draws,
    then the Library (which lets you put back any 2 of the 5 cards you drew,
    including your regular draw).  Or you can do some of the draws before and
    some after the library. [D'Angelo 2002/04/20]
+ あなたのドロー・ステップの間の誘発型能力によってカードを引くときに、通常のドローが最初に解決しますが、それ以外の（{Howling Mine}からのような）ドローの前や後に、{Sylvan Library}の順番を持ってくることができます。例えば、あなたが{Howling Mine}を２つ持っている場合、あなたは通常のドローを最初に行いますが、その後{Sylvan Library}を行い（２枚引いて２枚戻します）、そのあと追加の２枚をドローすることもできます。あるいは、２枚のドローを行い、その後{Sylvan Library}を行うこともできます（あなたが引いた５枚のカードのうちから２枚を戻します）。あるいは、先にドローを何枚か行い、{Sylvan Library}の後に残りのドローを行うこともできます。[D'Angelo 2002/04/20]