============================================================================== Card Rulings Summary (CHANGES ONLY) Updated 2002/12/21 ============================================================================== - - * - * - A - * - * - - Animate Dead: + This is a targeted ability. Note that cards in the graveyard do not have Protection from Color abilities (see Rule A.1.3), but the comes into play ability may be countered if the target creature card is removed from the graveyard before the spell resolves. If the ability is countered, then this card stays an Enchantment and stays in play. [D'Angelo 2002/12/19] + これは対象をとる能力です。墓地にあるカードは色に対するプロテクション({Rule A.1.3}を参照)を持たないことに注意してください。しかし、このカードの場に出たときの能力は、解決前に対象のクリーチャー・カードが墓地から取り除かれた場合打ち消されることもあります。誘発型能力が打ち消された場合、このカードはエンチャント(場)のまま場に残ります。[D'Angelo 2002/12/19] - - * - * - B - * - * - - Basalt Golem: + The token creature is put into play at the end of combat after destroying the creature. [D'Angelo 2002/12/19] + このトークン・クリーチャーは、戦闘終了時、クリーチャーを破壊した後に場に出ます(同時ではありません)。[D'Angelo 2002/12/19] Briar Shield: + When you use the activated ability, this card goes to the graveyard when you announce the ability (losing the +1/+1 bonus) but the creature does not get the +3/+3 bonus until the ability resolves. It has no bonus while the ability is on the stack. [D'Angelo 2002/12/19] + この起動型能力をプレイしたとき、能力の宣言時にこのカードは墓地に置かれます(+1/+1の修正を失います)が、能力が解決するまで、そのクリーチャーは+3/+3の修正を受けません。能力がスタックに積まれている間は修正は存在しません。[D'Angelo 2002/12/19] - - * - * - D - * - * - - Dance of the Dead: + This is a targeted ability. Note that cards in the graveyard do not have Protection from Color abilities (see Rule A.1.3), but the comes into play ability may be countered if the target creature card is removed from the graveyard before the spell resolves. If the ability is countered, then this card stays an Enchantment and stays in play. [D'Angelo 2002/12/19] + これは対象をとる能力です。墓地にあるカードは色に対するプロテクション({Rule A.1.3}を参照)を持たないことに注意してください。しかし、このカードの場に出たときの能力は、解決前に対象のクリーチャー・カードが墓地から取り除かれた場合打ち消されることもあります。誘発型能力が打ち消された場合、このカードはエンチャント(場)のまま場に残ります。[D'Angelo 2002/12/19] - - * - * - N - * - * - - Necromancy: + This is a targeted ability. Note that cards in the graveyard do not have Protection from Color abilities (see Rule A.1.3), but the comes into play ability may be countered if the target creature card is removed from the graveyard before the spell resolves. If the ability is countered, then this card stays an Enchantment and stays in play. [D'Angelo 2002/12/19] + これは対象をとる能力です。墓地にあるカードは色に対するプロテクション({Rule A.1.3}を参照)を持たないことに注意してください。しかし、このカードの場に出たときの能力は、解決前に対象のクリーチャー・カードが墓地から取り除かれた場合打ち消されることもあります。誘発型能力が打ち消された場合、このカードはエンチャント(場)のまま場に残ります。[D'Angelo 2002/12/19] Nefarious Lich: + If you were going to gain life and you also have Words of Worship in play, you can gain life by using its ability to turn a card draw into life gain. Nefarious Lich will not replace the life gain with a card draw again because it has already acted on this event. [Jordan 2002/12/20] See Rule T.10.8. + あなたがライフを得る時に《崇拝の言葉/Words of Worship(ON)》も同時に場にある場合、この能力を使用してカードを引くことをライフ獲得に変えることができます。この置換イベントが既に起きているため、《Nefarious Lich》は再びライフ獲得をカードを引くことに置き換えません。[Jordan 2002/12/20] {Rule T.10.8}を参照。 - - * - * - S - * - * - - Suppress: + If played on the current player, it happens at the end of the current turn. The text is meant to mean "that player's next end-of-turn step". [D'Angelo 2002/12/19] + ターン進行中のプレイヤーにプレイした場合、そのターンの終了時に手札が戻ります。テキストには「そのプレイヤーの次のターン終了ステップに」とあるからです。[D'Angelo 2002/12/19]