20/Feb./2013.ok = Gatecrash Card List = ギルド門侵犯　カードリスト Wizards of the Coast(R)、Magic: the Gathering(tm)、Magic(tm)、 Gatecrash(tm)は、Wizards of the Coast社の商標です。 (株)タカラは、日本販売元です。 -------------------------------------------------------------------- 白 青 黒 赤 緑 多色 混成 神器 土地 合計 コモン 14 14 14 14 14 15 5 6 5 101 アンコモン 9 9 9 9 9 25 5 5 - 80 レア 4 4 4 4 4 20 5 2 6 53 神話レア 1 1 1 1 1 10 - - - 15 -------------------------------------------------------------------- 合計 28 28 28 28 28 70 15 13 11 249 -------------------------------------------------------------------- = WHITE = 1/249 Aerial Maneuver 天駆ける進撃 Scott Chou コモン １白 インスタント クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +1/+1 の修整を受けるとともに飛行と先制攻撃を得る。 "When you put all of yourself into an attack, without fear or hesitation, in that instant you may attain greatness." -Predak, Gateless freemage 「恐れも戸惑いもなしにすべてを賭して攻撃する。その瞬間にこそ人は偉大になるのだ。」 ――門なしの自由魔道士、プレーダク 2/249 Angelic Edict 天使の布告 Trevor Claxton コモン ４白 ソーサリー クリーチャー１体かエンチャント１つを対象とし、それを追放する。 The Boros built a prison in the sky where Azorius statutes couldn't restrict their sense of justice. ボロス軍は自分たちの正義がアゾリウスの法令に縛られることがないよう、天空に牢獄を造った。 3/249 Angelic Skirmisher 天使の散兵 David Rapoza レア ４白白 クリーチャー -- 天使(Angel) (4/4) 飛行. 各戦闘の開始時に、先制攻撃か警戒か絆魂のいずれか１つを選ぶ。あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時までその能力を得る。 "A keen mind wields an army as a deft hand wields a sword." 「鋭敏な頭脳は、機敏な腕が剣を操るように軍隊を操る。」 4/249 Assault Griffin 突撃するグリフィン Eric Velhagen コモン ３白 クリーチャー -- グリフィン(Griffin) (3/2) 飛行. "The Simic offer a prize to any biomancer who can breed a krasis to match a griffin in the air. It's never been claimed." -Libuse, Boros sergeant 「シミック連合はグリフィンに匹敵する飛行能力を持つ混成体を生み出せる生術師に報奨を用意している。これを受け取った者はまだいない。」 ――ボロスの軍曹、ライブース 5/249 Basilica Guards 聖堂の護衛 Dan Scott コモン ２白 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (1/4) 防衛. 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） "None may pass . . . for free." 「ここは通さん……無料では。」 6/249 Blind Obedience 盲従 Seb McKinnon レア １白 エンチャント 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） あなたの対戦相手がコントロールするアーティファクトとクリーチャーは、タップ状態で戦場に出る。 "By the time your knees have worn through your robe, you may have begun to learn your place." 「法衣の膝が抜けるぐらいになってようやく、おのれの卑小さを自覚しはじめると言えよう。」 7/249 Boros Elite ボロスの精鋭 Willian Murai アンコモン 白 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (1/1) 大隊 ― Boros Eliteと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、Boros Eliteはターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。 "First, you must fight among the rank and file. It is there I will discern your skills as a leader." -Aurelia, to Gideon Jura 「まずは一兵卒として戦わねばなりません。あなたの統率者としての力量はそこで見極めます。」 ――オレリアからギデオン・ジュラへ 8/249 Court Street Denizen 宮廷通りの住人 Volkan Baga コモン ２白 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/2) 他の白のクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、対戦相手１人がコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをタップする。 "The Boros fight for justice. The Azorius fight for law. I hold the line between, and make sure the people are given both." 「ボロス軍は正義のために戦う。アゾリウス評議会は法のために戦う。その中間に立ち、人々がどちらも享受できるようにするのが私の務めです。」 9/249 Daring Skyjek 果敢なスカイジェク Jason Chan コモン １白 クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (3/1) 大隊 ― Daring Skyjekと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、Daring Skyjekはターン終了時まで飛行を得る。 "The hard part isn't landing in the saddle. The hard part is leaping before you see it." 「鞍に着地するのは難しいことじゃない。それが視界に入る前に飛び出さなきゃならないから大変なんだ。」 10/249 Debtor's Pulpit 債務者の演壇 James Paick アンコモン ４白 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地). エンチャントされている土地は「{Ｔ}：クリーチャー１体を対象とし、それをタップする」を持つ。 "You may not be able to pay. But you can still kneel." -Milana, Orzhov prelate 「支払いは無理かもしれませんが、ひざまずくことはできますよね。」 ――オルゾフの僧院長、ミラーナ 11/249 Dutiful Thrull 従順なスラル Daarken コモン 白 クリーチャー -- スラル(Thrull) (1/1) {黒}：Dutiful Thrullを再生する。 "They are useful, but there's little satisfaction in supplication that throws itself under your heel." -Jozica, Orzhov enforcer 「役には立つが、自分の足元にその身を投げ出して嘆願してくる様を見ても、それほど満足できんな。」 ――オルゾフの処罰者、ジョージカ 12/249 Frontline Medic 前線の衛生兵 Willian Murai レア ２白 クリーチャー -- 人間(Human)・クレリック(Cleric) (3/3) 大隊 ― Frontline Medicと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、このターン、あなたがコントロールするクリーチャーは破壊されない。 Frontline Medicを生贄に捧げる：マナ・コストに{Ｘ}を含む呪文１つを対象とする。それのコントローラーが{３}を支払わない限り、それを打ち消す。 -- 13/249 Gideon, Champion of Justice 正義の勇者ギデオン David Rapoza ２白白 神話レア プレインズウォーカー -- ギデオン(Gideon) <４> ＋１：対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールするクリーチャー１体につき１個の忠誠(loyalty)カウンターをGideon, Champion of Justiceの上に置く。 ０：ターン終了時まで、Gideon, Champion of Justiceは破壊されない人間(Human)・兵士(Soldier)・クリーチャーになる。そのパワーとタフネスは、それぞれ彼の上に置かれたloyaltyカウンターの数に等しい。彼はプレインズウォーカーでもある。このターン、彼に与えられる全てのダメージを軽減する。 −１５：他の全てのパーマネントを追放する。 -- 14/249 Guardian of the Gateless 門なしの守護者 Wesley Burt アンコモン ４白 クリーチャー -- 天使(Angel) (3/3) 飛行. Guardian of the Gatelessは望む数のクリーチャーをブロックできる。 Guardian of the Gatelessがブロックするたび、これはターン終了時までこれがブロックしているクリーチャー１体につき +1/+1 の修整を受ける。 -- 15/249 Guildscorn Ward ギルド嘲笑いの護法印 Ryan Barger コモン 白 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーはプロテクション(多色)を持つ。 "The Gateless have risen. The Ten shall fall." -Ninth District graffiti 「門なしは立ち上がった。あの10個も落ちるだろう。」 ――第９地区の落書き 16/249 Hold the Gates 門の維持 Zoltan Boros アンコモン ２白 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャーは、あなたがコントロールする門(Gate)１つにつき +0/+1 の修整を受けるとともに警戒を持つ。 "We grew up on these streets. We know them better than any Boros grunt from Zelzo." 「俺たちはここの街中で育ったんだ。地元のことはゼルゾーから来るボロスのザコどもよりよく知ってるさ。」 17/249 Holy Mantle 聖なるマントル Maciej Kuciara アンコモン ２白白 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは +2/+2 の修整を受けるとともにプロテクション(クリーチャー)を持つ。 "The guilds promise to provide safety. I prefer to make my own." -Briska, Ninth District freemage 「ギルドは安全を提供するって言うけど、自分の身は自分で守りたいのよね。」 ――第９地区の自由魔道士、ブリスカ 18/249 Knight of Obligation 債務の騎士 Ryan Barger アンコモン ３白 クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/4) 警戒. 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） He can calculate interest to six decimal places even in the midst of a deadly duel. 彼は熾烈な決闘のさなかであっても、小数点第６位までの金利計算ができる。 19/249 Knight Watch 騎士の見張り Matt Stewart コモン ４白 ソーサリー 警戒を持つ白の (2/2) の騎士(Knight)・クリーチャー・トークンを２体戦場に出す。 "We lost respect after the battle for Barbu Rooftop. Send the troops to mingle respectfully with the citizens." -Commander Yaszen of Boros 「バーブの屋上民のための戦い以降、我々に敬意が向けられることはなくなった。部隊を送り込み、住民の中にうまく溶け込ませろ。」 ――ボロスの司令官、ヤーゼン 20/249 Luminate Primordial 発光の始源体 Stephan Martiniere レア ５白白 クリーチャー -- アバター(Avatar) (4/7) 警戒. Luminate Primordialが戦場に出たとき、対戦相手１人につき、それぞれそのプレイヤーがコントロールするクリーチャーを最大１体まで対象とし、それを追放する。そのプレイヤーは、その追放されたクリーチャーのパワーに等しい点数のライフを得る。 -- 21/249 Murder Investigation 殺人の捜査 Igor Kieryluk アンコモン １白 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(あなたがコントロールするクリーチャー). エンチャントされているクリーチャーが死亡したとき、白の (1/1) の兵士(Soldier)・クリーチャー・トークンをＸ体戦場に出す。Ｘは、そのエンチャントされているクリーチャーのパワーである。 "Every death has a web of consequences. Our job is to find the spider." 「どんな死でも、その影響が蜘蛛の巣のように広がる。その蜘蛛を見つけるのが我々の仕事だ。」 22/249 Nav Squad Commandos 航行隊の猛士 Steve Prescott コモン ４白 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (3/5) 大隊 ― Nav Squad Commandosと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、Nav Squad Commandosはターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。これをアンタップする。 Funded by the Azorius to keep current maps of the undercity, the Boros nav squads survey even the most unsavory areas. 地底街の地図を最新の状態に保つためにアゾリウス評議会が出資しているボロス軍の航行隊は、最も腐敗した地域まで調査の手を伸ばしている。 23/249 Righteous Charge 正義の突撃 Svetlin Velinov アンコモン １白白 ソーサリー あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。 "In the name of peace, moderation, and decency - wipe them all out!" 「平和と節度と良識の名のもとに――皆殺しにせよ！」 24/249 Shielded Passage 守られた道 Raymond Swanland コモン 白 インスタント クリーチャー１体を対象とする。このターン、それに与えられる全てのダメージを軽減する。 Izzet delved into the depths of Ravnica's past, and Selesnya followed without fear. イゼットはラヴニカの過去を深く掘り下げ、セレズニアは恐れることなくそれに続いた。 25/249 Smite 強打 Zoltan Boros コモン 白 インスタント ブロックされているクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。 "Sure, today of all days, he asked to borrow my boots!" -Darijo, Ivy Street ruffian 「ったく、こんな日に限ってブーツを貸せって言うんだもんな！」 ――キヅタ通りの悪漢、ダリオ 26/249 Syndic of Tithes 徴税理事 Steve Prescott コモン １白 クリーチャー -- 人間(Human)・クレリック(Cleric) (2/2) 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） "Entrance is free. Donations are required." -Notice outside Vizkopa Bank 「入館は無料です。必ずご寄付を。」 ――ヴィズコーパ銀行の建物外の告知 27/249 Urbis Protector 都邑の庇護者 Steve Argyle アンコモン ４白白 クリーチャー -- 人間(Human)・クレリック(Cleric) (1/1) Urbis Protectorが戦場に出たとき、飛行を持つ白の (4/4) の天使(Angel)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 "I hear that Boros is losing its angels to the Gateless Movement. I'm sure this comes as no surprise to you." -Teysa, to Lazav 「門なし運動のせいでボロスは天使を失っているとか。あなたにとっては想定内の展開なんでしょうね。」 ――テイサからラザーヴへ 28/249 Zarichi Tiger ザリーチ虎 Nic Klein コモン ３白 クリーチャー -- 猫(Cat) (2/3) {１白},{Ｔ}：あなたは２点のライフを得る。 "The taming and consecration of these creatures is evidence of our faith." -Resimir, Zarichi Temple priest 「これらの生き物を飼い慣らし聖別したこと自体が、我らの信仰の証なのです。」 ――ザリーチ寺院の僧侶、レジミーア = BLUE = 29/249 AEtherize 霊気化 Ryan Barger アンコモン ３青 インスタント 全ての攻撃クリーチャーをオーナーの手札に戻す。 "You can come back once you've learned some manners - and figured out how to reconstitute your physical forms." 「少し礼儀というものを学んでから出直すんだな――それに、肉体を再構成する方法も見つけたほうがいい。」 30/249 Agoraphobia 外出恐怖症 Jim Murray アンコモン １青 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは -5/-0 の修整を受ける。 {２青}：Agoraphobiaをオーナーの手札に戻す。 "Everyone in this city is choosing sides. I choose inside." 「この都では誰もがどちら側につくかを選んでいる。私が選んだのは、内側。」 31/249 Clinging Anemones すがりつくイソギンチャク Mike Bierek コモン ３青 クリーチャー -- クラゲ(Jellyfish) (1/4) 防衛. 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） -- 32/249 Cloudfin Raptor 雲ヒレの猛禽 Peter Mohrbacher コモン 青 クリーチャー -- 鳥(Bird)・ミュータント(Mutant) (0/1) 飛行. 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） -- 33/249 Diluvian Primordial 氾濫の始源体 Stephan Martiniere ５青青 レア クリーチャー -- アバター(Avatar) (5/5) 飛行. Diluvian Primordialが戦場に出たとき、対戦相手１人につき、それぞれそのプレイヤーの墓地にあるインスタント・カードかソーサリー・カードを最大１枚まで対象とする。あなたはそれを、それのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。このターン、これにより唱えられたカードがいずれかの墓地に置かれる場合、代わりにそれを追放する。 -- 34/249 Enter the Infinite 無限への突入 Terese Nielsen 神話レア ８青青青青 ソーサリー あなたのライブラリーにあるカードの枚数と等しい枚数のカードを引く。その後、あなたの手札にあるカードを１枚、あなたのライブラリーの一番上に置く。あなたの次のターンまで、あなたの手札の上限は無くなる。 "Don't just have an idea - have all of them." -Niv-Mizzet 「ひとつ思いついた――では足りぬ。すべて思いつけ。」 ――ニヴ＝ミゼット 35/249 Frilled Oculus エリマキ眼魔 Marco Nelor コモン １青 クリーチャー -- ホムンクルス(Homunculus) (1/3) {１緑}：Frilled Oculusはターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。この能力は、各ターンに１回しか起動できない。 "Understand the Simic? That's about as easy as winning a staring contest with a homunculus." -Dars Gostok, Firefist captain 「シミック連合を理解するだと？ そりゃあ何て言うか、ホムンクルスとのにらめっこに勝つぐらい簡単なことだぜ。」 ――火拳の隊長、ダース・ゴストク 36/249 Gridlock 交通渋滞 Yeong-Hao Han アンコモン Ｘ青 インスタント 土地でないパーマネントＸ個を対象とし、それらをタップする。 "One tiny peg pulled from a single wagon wheel, and an entire district grinds to a halt." -Lazav 「荷車の車輪のひとつから小さな釘を一本抜くだけでも、地区全体が回らなくなるのだよ。」 ――ラザーヴ 37/249 Hands of Binding 束縛の手 Raymond Swanland コモン １青 ソーサリー 対戦相手１人がコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをタップする。そのクリーチャーは、それのコントローラーの次のアンタップ・ステップの間にアンタップしない。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 38/249 Incursion Specialist 侵入専門家 Svetlin Velinov アンコモン １青 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (1/3) 各ターンにあなたが２つ目の呪文を唱えるたび、Incursion Specialistは、ターン終了時まで +2/+0 の修整を受けるとともに、このターンブロックされない。 "Work for the Dimir again? That depends. Tell me more about this maze." 「もう一度ディミーアの仕事をするかって？ 場合によるな。まずはこの迷路についてもっと教えてくれ。」 39/249 Keymaster Rogue 鍵達人のならず者 Winona Nelson コモン ３青 クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (3/2) Keymaster Rogueはブロックされない。 Keymaster Rogueが戦場に出たとき、あなたがコントロールするクリーチャーを１体、オーナーの手札に戻す。 "This one opens the grate outside Zelzo Base. This one is for Ismeri Library. This one is for an invisible door . . . No, I've said too much." 「これはゼルゾー基地の鉄格子を開くやつ。これはイスメーリ図書館。これはあの見えない扉を……っと、喋りすぎたな。」 40/249 Last Thoughts 最後の思考 Peter Mohrbacher コモン ３青 ソーサリー カードを１枚引く。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 41/249 Leyline Phantom 力線の幻影 Ryan Yee コモン ４青 クリーチャー -- イリュージョン(Illusion) (5/5) Leyline Phantomが戦闘ダメージを与えたとき、これをオーナーの手札に戻す。（これが戦闘で生き残った場合のみ、これを戻す。） "Is the maze itself a phantom? Or is one as real as the other? Perhaps I am as mad as the dragon." -Jace Beleren, journal 「迷路自体が幻影なのか？ それとも他のものと同じく現実なのか？ どうやら自分もあのドラゴンのように狂っているようだ。」 ――ジェイス・ベレレンの日記 42/249 Metropolis Sprite 大都市のスプライト Scott Chou コモン １青 クリーチャー -- フェアリー(Faerie)・ならず者(Rogue) (1/2) 飛行. {青}：Metropolis Spriteはターン終了時まで +1/-1 の修整を受ける。 "Well, if that goblin didn't want his tongue pierced, he shouldn't have stuck it out at me." 「あのゴブリンだって、舌を貫かれたくなかったなら、あたしにあかんべぇしなけりゃよかったのよ。」 43/249 Mindeye Drake 心見のドレイク Lars Grant-West アンコモン ４青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (2/5) 飛行. Mindeye Drakeが死亡したとき、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上から５枚のカードを自分の墓地に置く。 They can map both the cityscape and the minds of its architects. 彼らは街並みと、その街の建築士たちの精神の両方を把握できる。 44/249 Rapid Hybridization 急速混成 Jack Wang アンコモン 青 インスタント クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。そのクリーチャーのコントローラーは、緑の (3/3) のカエル(Frog)・トカゲ(Lizard)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 "We've merged your life essence with that of several creatures at once. You're welcome." -Speaker Trifon 「私達はお前の生命の本質を複数の生物のそれと一気に合体させたのだ。礼は言わんでいい。」 ――議長トリファン 45/249 Realmwright 領域大工 Slawomir Maniak レア 青 クリーチャー -- ヴィダルケン(Vedalken)・ウィザード(Wizard) (1/1) Realmwrightが戦場に出るに際し、基本土地タイプを１種類選ぶ。 あなたがコントロールする土地は、自身の他のタイプに加えてその選ばれたタイプでもある。 There is not a single inch of Ravnica that hasn't been altered at one point or another to fit someone's whims. ラヴニカの土地の中で、誰かの気まぐれによって変質させられたことがまったくない土地など一片たりとも存在しない。 46/249 Sage's Row Denizen 賢者街の住人 Svetlin Velinov コモン ２青 クリーチャー -- ヴィダルケン(Vedalken)・ウィザード(Wizard) (2/3) 他の青のクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上から２枚のカードを自分の墓地に置く。 "I offer you wisdom untainted by false loyalty, learning free of any guild's agenda." 「まやかしの忠誠に穢されていない知恵を、どのギルドの企みにも縛られない学びを、お前に与えよう。」 47/249 Sapphire Drake サファイアのドレイク Steve Prescott アンコモン ５青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (4/4) 飛行. あなたがコントロールする +1/+1 カウンターが置かれている各クリーチャーは飛行を持つ。 Sapphire drakes can communicate over great distances, their calls resonating in the gems fixed in their skulls. サファイアのドレイクは大変な距離を隔てても意思の疎通ができる。その頭蓋に埋まった宝石に呼び声が反響するのだ。 48/249 Scatter Arc 散乱する電弧 Peter Mohrbacher コモン ３青 インスタント クリーチャーでない呪文１つを対象とし、それを打ち消す。 カードを１枚引く。 "Should your chosen emissary be able to fluctuate triharmonic pentodes, however unlikely, I shall shunt excess negavolt radicals." 「可能性が低いとはいえ、選ばれた使者の方が三重調和式五極素子の変動に成功した場合、余剰の反電位ラジカルを分路しましょう。」 49/249 Simic Fluxmage シミックの変転魔道士 Karl Kopinski アンコモン ２青 クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk)・ウィザード(Wizard) (1/2) 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） {１青},{Ｔ}：クリーチャー１体を対象とする。Simic Fluxmageの上に置かれている +1/+1 カウンターを１個、そのクリーチャーの上に移動する。 -- 50/249 Simic Manipulator シミックの干渉者 Maciej Kuciara レア １青青 クリーチャー -- ミュータント(Mutant)・ウィザード(Wizard) (0/1) 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） {Ｔ},Simic Manipulatorの上から +1/+1 カウンターを１個以上取り除く：これにより取り除かれた +1/+1 カウンターの数以下のパワーを持つクリーチャー１体を対象とし、それのコントロールを得る。 -- 51/249 Skygames 天空試合 Sam Burley コモン １青 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント（土地） エンチャントされている土地は「{Ｔ}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで飛行を得る。この能力は、あなたがソーサリーを唱えられるときにのみいつでも起動できる」を持つ。 Both Boros and Azorius scout the games in hopes of recruiting the finest athletes. ボロスもアゾリウスも、最高の競技者を採用したいという望みから競技を偵察している。 52/249 Spell Rupture 呪文裂き Kev Walker コモン １青 インスタント 呪文１つを対象とする。それのコントローラーが{Ｘ}を支払わない限り、それを打ち消す。Ｘは、あなたがコントロールするクリーチャーの中のパワーの最大値である。 "Like water, mana will drain from an inferior vessel." -Jalan Tosk, Simic forcemage 「水と同じで、マナもお粗末な器からは漏れ出てしまうのだ。」 ――シミックの腕力魔道士、ジェイラン・トスク 53/249 Stolen Identity 身分詐称 Clint Cearley レア ４青青 ソーサリー アーティファクト１つかクリーチャー１体を対象とし、それのコピーであるトークンを１つ戦場に出す。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 54/249 Totally Lost 道迷い David Palumbo コモン ４青 インスタント 土地でないパーマネント１つを対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番上に置く。 Fblthp had always hated crowds. フブルスプは昔から人ごみが嫌いだった。 55/249 Voidwalk 虚無渡り James Ryman アンコモン ３青 ソーサリー クリーチャー１体を対象とし、それを追放する。次の終了ステップの開始時に、それをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 56/249 Way of the Thief 盗賊の道 Igor Kieryluk コモン ３青 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは +2/+2 の修整を受ける。 エンチャントされているクリーチャーは、あなたが門(Gate)をコントロールしている限りブロックされない。 A true shortcut isn't a way other people don't know; it's a way other people can't go. 本当の近道というのは他の人が知らない道ではなく、他の人が通れない道のことだ。 = BLACK = 57/249 Balustrade Spy 欄干のスパイ Jaime Jones コモン ３黒 クリーチャー -- 吸血鬼(Vampire)・ならず者(Rogue) (2/3) 飛行. Balustrade Spyが戦場に出たとき、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、土地カードを公開するまで自分のライブラリーの一番上のカードを公開し続ける。その後、それらのカードを自分の墓地に置く。 -- 58/249 Basilica Screecher 聖堂の金切り声上げ Christine Choi コモン １黒 クリーチャー -- コウモリ(Bat) (1/2) 飛行. 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） A screech in the night is all it takes for Orzhov debtors to clutch at their coin purses. 夜に金切り声が響くだけで、オルゾフの債務者は財布を握りしめる。 59/249 Contaminated Ground 汚染された地 Christine Choi コモン １黒 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント（土地） エンチャントされている土地は沼(Swamp)である。 エンチャントされている土地がタップ状態になるたび、それのコントローラーは２点のライフを失う。 "No one cares about pollution until they can see it." -Gurras, Golgari rot farmer 「誰だって自分の目で見えるようになるまで、汚染のことなんて気にしねえんだ。」 ――ゴルガリの腐敗農夫、グーラス 60/249 Corpse Blockade 死体の道塞ぎ Lucas Graciano コモン ２黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (1/4) 防衛. 他のクリーチャーを１体生贄に捧げる：Corpse Blockadeはターン終了時まで接死を得る。 There are laws against it, but the dead have no one to complain to and the living are too frightened to investigate. それを取り締まる法律はあるが、死者には告訴する相手がおらず、生者は恐怖のあまり捜査しようとしない。 61/249 Crypt Ghast 墓所の怪異 Chris Rahn レア ３黒 クリーチャー -- スピリット(Spirit) (2/2) 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） あなたがマナを引き出す目的で沼(Swamp)を１つタップするたび、あなたのマナ・プールに{黒}を加える（その土地が生み出すマナに追加する）。 -- 62/249 Death's Approach 死の接近 Terese Nielsen コモン 黒 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは -X/-X の修整を受ける。Ｘは、それのコントローラーの墓地にあるクリーチャー・カードの枚数である。 "It's cold in the grave, and the dead crave your warmth. Who are you to deny them?" -Strava, Dimir mage 「墓の中は冷たいし、死者はあんたの温もりを欲しがってる。それを拒否するなんて、何様のつもり？」 ――ディミーアの魔道士、ストラヴァ 63/249 Devour Flesh 肉貪り Kev Walker コモン １黒 インスタント プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはクリーチャー１体を生贄に捧げ、その後、そのクリーチャーのタフネスに等しい点数のライフを得る。 His twisted mind concluded that if he was what he ate, and he wanted to stay human, . . . 彼のねじくれた精神はこう結論づけた。自分の体を作るのは食べた物である。自分は人間であり続けたい。ならば…… 64/249 Dying Wish 死に際の願い Scott Chou アンコモン １黒 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(あなたがコントロールするクリーチャー). エンチャントされているクリーチャーが死亡したとき、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはＸ点のライフを失い、あなたはＸ点のライフを得る。Ｘは、エンチャントされているクリーチャーのパワーである。 "I wish I could rewrite my every deed and kill you with my first breath instead of my last." 「すべてをやり直し、死に際ではなく生を享けたときに貴様を殺せたらよかったものを。」 65/249 Gateway Shade 門道の影 Ryan Yee アンコモン ２黒 クリーチャー -- シェイド(Shade) (1/1) {黒}：Gateway Shadeはターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。 あなたがコントロールするアンタップ状態の門(Gate)を１つをタップする：Gateway Shadeはターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。 Tireless and merciless, shades are harnessed as spies by the Dimir. 疲れも慈悲も知らないシェイドは、ディミーアによって密偵として使役されている。 66/249 Grisly Spectacle 忌まわしい光景 Zoltan Boros コモン ２黒黒 インスタント アーティファクトでないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それのコントローラーは、自分のライブラリーの一番上からそのクリーチャーのパワーに等しい枚数のカードを自分の墓地に置く。 "Watch people flock to a murder scene. Then tell me we're not all a little sick in the head." -Juri, proprietor of the Juri Revue 「殺害現場に野次馬が集まる様子を見ろよ。それでもまだ俺達全員の頭がイカレていないって言えるのか？」 ――ジョーリ組の経営者、ジョーリ 67/249 Gutter Skulk 排水路潜み Mark Winters コモン １黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie)・ネズミ(Rat) (2/2) Upon finding his warehouse infested, Gaven didn't know whether to get an exterminator or an exorcist. 倉庫が奴らの住処になってしまったのを目の当たりにしたゲイヴンは、駆除屋を呼ぶべきか祓魔師を呼ぶべきか決めかねた。 68/249 Horror of the Dim ディミーア家の恐怖 Jack Wang コモン ４黒 クリーチャー -- ホラー(Horror) (3/4) {青}：Horror of the Dimはターン終了時まで呪禁を得る。（これはあなたの対戦相手がコントロールする呪文や能力の対象にならない。） "Lesser minds can scarcely imagine such a marriage of necromancy and mind magic." -Strava, Dimir mage 「屍術と精神魔法がこうやって融合されたなんて、出来損ないの頭ではほとんど想像できないでしょうね。」 ――ディミーアの魔道士、ストラヴァ 69/249 Illness in the Ranks 集団疾病 Nils Hamm アンコモン 黒 エンチャント クリーチャー・トークンは -1/-1 の修整を受ける。 "Selesnya denied us tribute. Let's show them the error of their ways." -Milana, Orzhov prelate 「セレズニアは我々への付け届けを拒絶しました。それがいかに間違ったことか知らしめましょう。」 ――オルゾフの僧院長、ミラーナ 70/249 Killing Glare 殺意の凝視 Peter Mohrbacher アンコモン Ｘ黒 インスタント パワーがＸ以下のクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。 A casual glance into a dark corner may be your last. 何気なく目を向けた暗き一隅が、あなたの見る最後の光景になるかもしれない。 71/249 Lord of the Void 虚無の王 Chris Rahn 神話レア ４黒黒黒 クリーチャー -- デーモン(Demon) (7/7) 飛行. Lord of the Voidがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーのライブラリーの一番上から７枚のカードを追放する。その後、それらのカードの中からクリーチャー・カードを１枚あなたのコントロール下で戦場に出す。 -- 72/249 Mental Vapors 精神的蒸気 Mark Winters アンコモン ３黒 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 73/249 Midnight Recovery 真夜中の復活 Peter Mohrbacher コモン ３黒 ソーサリー あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 74/249 Ogre Slumlord オーガの貧王 Trevor Claxton レア ３黒黒 クリーチャー -- オーガ(Ogre)・ならず者(Rogue) (3/3) 他のトークンでないクリーチャーが１体死亡するたび、あなたは黒の (1/1) のネズミ(Rat)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出してもよい。 あなたがコントロールするネズミ(Rat)は接死を持つ。 "His tenement is filled with the most vile, disgusting vermin. It's infested with rats, too." -Branko One-Ear 「あいつのボロ部屋ときたら、気色悪い最低の害虫がうようよしてやがる。そいつら、ネズミにまで住み着いてるんだぜ。」 ――隻耳のブランコ 75/249 Sepulchral Primordial 陰鬱の始源体 Stephan Martiniere レア ５黒黒 クリーチャー -- アバター(Avatar) (5/4) 威嚇. Sepulchral Primordialが戦場に出たとき、対戦相手１人につき、それぞれそのプレイヤーの墓地にあるクリーチャー・カードを最大１枚まで対象とし、それらをあなたのコントロール下で戦場に出してもよい。 -- 76/249 Shadow Alley Denizen 影小道の住人 Cynthia Sheppard コモン 黒 クリーチャー -- 吸血鬼(Vampire)・ならず者(Rogue) (1/1) 他の黒のクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで威嚇を得る。（それはアーティファクト・クリーチャーかそれと共通の色を持つクリーチャー以外にはブロックされない。） -- 77/249 Shadow Slice 影切り Raymond Swanland コモン ４黒 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは３点のライフを失う。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 78/249 Slate Street Ruffian 石板通りの悪漢 Jim Murray コモン ２黒 クリーチャー -- 人間(Human)・戦士(Warrior) (2/2) Slate Street Ruffianがブロックされた状態になるたび、防御プレイヤーはカードを１枚捨てる。 "Merciless to the point of psychosis. Let's give him a job." -Zelinas, Orzhov recruiter 「精神病と言えるほどに無慈悲だ。こいつに仕事をやろう。」 ――オルゾフの徴募兵、ゼリーナス 79/249 Smog Elemental 煙の精霊 Yeong-Hao Han アンコモン ４黒黒 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (3/3) 飛行. あなたの対戦相手がコントロールする飛行を持つクリーチャーは-1/-1の修整を受ける。 "The skies used to be my refuge, a place of peace away from the chaos below. Now, with every flight, death seems to follow me like a shadow." -Writings of Cica, Skyjek scout 「空はかつて私の避難場所だった。地上の混沌から離れて安らげるところだった。今では空に出るたびに、死が影のように私の後をついて回っている気がする。」 ――スカイジェクの斥候、シーサの手記 80/249 Syndicate Enforcer 組織の処罰者 Steven Belledin コモン ３黒 クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (3/2) 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） Even the darkest corners of Ravnica still lie in the shadow of the Church. ラヴニカの最も暗い場末でさえ、教会の影に覆われている。 81/249 Thrull Parasite スラルの寄生虫 Clint Cearley アンコモン 黒 クリーチャー -- スラル(Thrull) (1/1) 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） {Ｔ},ライフを２点支払う：土地でないパーマネント１つを対象とし、それの上からカウンターを１個取り除く。 The hunger of a vampire and the subtlety of a tax collector. 吸血鬼の飢えと徴税官の細やかさ。 82/249 Undercity Informer 地底街の密告人 Raymond Swanland アンコモン ２黒 クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (2/3) {１},クリーチャーを１体生贄に捧げる：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、土地カードを公開するまで自分のライブラリーの一番上のカードを公開し続ける。その後、それらのカードを自分の墓地に置く。 "Scandal and slander are never welcome news. That's why I'm never the messenger." 「スキャンダルや中傷は決していい知らせではない。だから私はメッセンジャーとならないのだ。」 83/249 Undercity Plague 地底街の疫病 Vincent Proce レア ４黒黒 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは１点のライフを失い、カードを１枚捨て、パーマネントを１つ生贄に捧げる。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 84/249 Wight of Precinct Six 第６管区のワイト Ryan Barger アンコモン １黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (1/1) Wight of Precinct Sixは、あなたの対戦相手の墓地にあるクリーチャー・カード１枚につき +1/+1 の修整を受ける。 Even the lost and undead need a protector. 迷える者やアンデッドでさえ、庇護者を必要としている。 = RED = 85/249 Act of Treason 反逆の行動 Matt Stewart コモン ２赤 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。そのクリーチャーをアンタップする。それはターン終了時まで速攻を得る。（それはこのターン、攻撃したり{Ｔ}したりできる。） Each day uncertainty and rumors spread, and each night attendance at the Juri Revue increases. 疑念と噂は日を追うごとに広まり、ジョーリ組の観客は夜毎に増えている。 86/249 Bomber Corps 爆弾部隊 Chase Stone コモン １赤 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (1/2) 大隊 ― Bomber Corpsと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Bomber Corpsは、それに１点のダメージを与える。 "Subtlety is for lawmages and spies." 「緻密さなんてのは法魔道士やスパイに任せとけばいいのさ。」 87/249 Cinder Elemental 燃えがらの精霊 Svetlin Velinov アンコモン ３赤 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (2/2) {Ｘ赤},{Ｔ},Cinder Elementalを生贄に捧げる：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Cinder Elementalは、それにＸ点のダメージを与える。 "The old gods awoke and sent fingers of fire to see what was left of the old ways under the endless city." -Daiva, Gruul storyteller 「いにしえの神々は目覚め、果てしない都の地下に旧き道がどれだけ残されているかを知るために、炎の指先を遣わしたのじゃ。」 ――グルールの語り部、ダイヴァ Crackling Perimeter はじける境界線 Yeong-Hao Han (88/249 アンコモン １赤 エンチャント あなたがコントロールするアンタップ状態の門(Gate)を１つタップする：Crackling Perimeterは、各対戦相手にそれぞれ１点のダメージを与える。 As the path he sought came into focus, Niv-Mizzet took steps to prevent others from approaching it. 探していた小道がはっきり見えるようになると、ニヴ＝ミゼットは他の者がそこへ近づくのを防ぐための方策を講じた。 89/249 Ember Beast くすぶり獣 David Rapoza コモン ２赤 クリーチャー -- ビースト(Beast) (3/4) Ember Beastは、単独では攻撃もブロックもできない。 The only livestock that will survive for long in the Smelting District, ember beasts serve many functions - none of them willingly. 精錬地区で生き永らえる唯一の家畜であるくすぶり獣は、数多くの役割をこなしている――どの個体も乗り気ではないが。 90/249 Firefist Striker 火拳の打撃者 Tyler Jacobson アンコモン １赤 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/1) 大隊 ― Firefist Strikerと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、クリーチャー１体を対象とする。このターン、それではブロックできない。 The flaming fist of Boros holds the promise of both protection and destruction in its grasp. ボロスの火をまとった拳は、防護と破壊の両方を実現するものと期待させる。 91/249 Five-Alarm Fire 五連火災 Karl Kopinski レア １赤赤 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャーが１体戦闘ダメージを与えるたび、Five-Alarm Fireの上に猛火(blaze)カウンターを１個置く。 Five-Alarm Fireの上からblazeカウンターを５個取り除く：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Five-Alarm Fireは、それに５点のダメージを与える。 -- 92/249 Foundry Street Denizen 鋳造所通りの住人 Raoul Vitale コモン 赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・戦士(Warrior) (1/1) 他の赤のクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、Foundry Street Denizenはターン終了時まで +1/+0 の修整を受ける。 After the Foundry Street riot, Arrester Hulbein tried to ban bludgeons. Which, inevitably, resulted in another riot. 鋳造所通りの暴動の後、拘引者フルベインは棍棒を禁制品にしようとした。必然的にまたひとつ暴動が起こった。 93/249 Furious Resistance 猛然たる抵抗 Slawomir Maniak コモン 赤 インスタント ブロック・クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +3/+0 の修整を受けるとともに先制攻撃を得る。 "At least the Gateless rebels have ideals. Rakdos just mocks, defiles, and kills all we hold dear." -Libuse, Boros sergeant 「門なしの反逆者は少なくとも理想を持っている。ラクドスはただ俺達が愛するものすべてを嘲り、穢し、殺すだけだ。」 ――ボロスの軍曹、ライブース 94/249 Hellkite Tyrant ヘルカイトの暴君 Aleksi Briclot 神話レア ４赤赤 クリーチャー -- ドラゴン(Dragon) (6/5) 飛行,トランプル. Hellkite Tyrantがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーがコントロールする全てのアーティファクトのコントロールを得る。 あなたのアップキープの開始時に、あなたが20個以上のアーティファクトをコントロールしている場合、あなたはこのゲームに勝利する。 -- 95/249 Hellraiser Goblin はた迷惑なゴブリン Karl Kopinski アンコモン ２赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・狂戦士(Berserker) (2/2) あなたがコントロールするクリーチャーは速攻を持つとともに、可能なら各戦闘で攻撃する。 Don't let him lead the soldiers, but by all means let him lead the way. あいつに兵士を率いさせるなよ。けど先頭に立ってもらうのはぜんぜんいいぞ。 96/249 Homing Lightning 誘導稲妻 Slawomir Maniak アンコモン ２赤赤 インスタント クリーチャー１体を対象とする。Homing Lightningは、それ、およびそれと同じ名前を持つ他の各クリーチャーにそれぞれ４点のダメージを与える。 "I see countless worlds. What makes them think I can't find them in just one?" -Ral Zarek 「俺には無数の世界が見えている。あいつらひとつの世界に留まってるくせに、見つからないとでも思ってるのかね？」 ――ラル・ザレック 97/249 Legion Loyalist 軍勢の忠節者 Eric Deschamps レア 赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・兵士(Soldier) (1/1) 速攻. 大隊 ― Legion Loyalistと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、あなたがコントロールするクリーチャーはターン終了時まで先制攻撃とトランプルを得る。このターン、それらはクリーチャー・トークンによってはブロックされない。 -- 98/249 Madcap Skills 向こう見ずな技術 Anthony Palumbo コモン １赤 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは+3/+0の修整を受けるとともに、２体以上のクリーチャーによってしかブロックされない。 The larger the crowd, the harder it is for them to run away. 観衆が多ければ多いほど、彼らがそこから逃れるのは難しくなる。 99/249 Mark for Death 死相 Mathias Kollros アンコモン ３赤 ソーサリー 対戦相手１人がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。このターン、それは可能ならブロックする。そのクリーチャーをアンタップする。このターン、そのプレイヤーがコントロールする他のクリーチャーではブロックできない。 Everyone roots for the little guy, but nobody bets on him. 誰もがこの小男を応援するが、誰も彼には賭けない。 100/249 Massive Raid 大規模な奇襲 Zoltan Boros コモン １赤赤 インスタント クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Massive Raidは、それに、あなたがコントロールするクリーチャーの総数に等しい点数のダメージを与える。 "The Boros lack vision. Give them a convenient scapegoat and they'll be blind to the true threats." -Lazav 「ボロス軍は洞察力に欠けている。適当な身代わりさえ与えてやれば、あやつらの目に真の脅威は映らないだろう。」 ――ラザーヴ 101/249 Molten Primordial 溶鉄の始源体 Stephan Martiniere レア ５赤赤 クリーチャー -- アバター(Avatar) (6/4) 速攻. Molten Primordialが戦場に出たとき、対戦相手１人につき、それぞれそのプレイヤーがコントロールするクリーチャーを最大１体まで対象とする。ターン終了時まで、それらのクリーチャーのコントロールを得る。それらのクリーチャーをアンタップする。それらはターン終了時まで速攻を得る。 -- 102/249 Mugging 強盗 Greg Staples コモン 赤 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。Muggingは、それに２点のダメージを与える。このターン、そのクリーチャーではブロックできない。 Scream: muffled. Pockets: emptied. Neck function: never the same again. 悲鳴＝塞がれる。ポケット＝空になる。首の状態＝元には戻らない。 103/249 Ripscale Predator 鱗剥ぎの捕食者 Volkan Baga アンコモン ４赤赤 クリーチャー -- トカゲ(Lizard) (6/5) Ripscale Predatorは、２体以上のクリーチャーによってしかブロックされない。 As Ravnica's wilds expanded, even advocates for nature had to confront fiercer natural threats. ラヴニカの荒野が広がるにつれ、自然擁護者であっても狂暴化した自然の脅威に対峙せざるを得なくなった。 104/249 Scorchwalker 焦土歩き Anthony Palumbo コモン ３赤 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (5/1) 湧血 ― {１赤赤},Scorchwalkerを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +5/+1 の修整を受ける。 "Borborygmos's elemental launched an assault, but the Izzet wards held and experiments continue." -Skyknight report on the Rubblebelt 「腹音鳴らしのエレメンタルが突撃を開始するもイゼット団の結界は破られず、実験は続行。」 ――瓦礫帯についての空騎士の報告 105/249 Skinbrand Goblin 皮印のゴブリン Marco Nelor コモン １赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・戦士(Warrior) (2/1) 湧血 ― {赤},Skinbrand Goblinを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +2/+1 の修整を受ける。 "These Gruul skin-runes - discern whether their patterns evoke streets, leylines, or both. You have four days." -Niv-Mizzet, to his assistant 「このグルールの皮膚のルーン ― これが街路を表すのか力線を表すのか、それともその両方かを見極めよ。４日でやれ。」 ――ニヴ＝ミゼットからその助手へ 106/249 Skullcrack 頭蓋割り Dave Kendall アンコモン １赤 インスタント このターン、プレイヤーはライフを得られない。このターン、ダメージは軽減できない。プレイヤー１人を対象とする。Skullcrackは、そのプレイヤーに３点のダメージを与える。 The lawmage's argument was clever and well reasoned, but Blunk's response proved irrefutable. 法魔道士の主張は鋭く理にかなっていた。しかしブルンクの反論には抗弁できなかった。 107/249 Structural Collapse 構造崩壊 Sam Burley コモン ５赤 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはアーティファクトを１つと土地を１つ生贄に捧げる。Structural Collapseは、そのプレイヤーに２点のダメージを与える。 The Gruul holiday of Rauck-Chauv always ends the same way. グルール一族の祝日ラウク＝シャウフは、常に同じ具合に幕を閉じる。 108/249 Tin Street Market ブリキ通りの市場 Noah Bradley コモン ４赤 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地). エンチャントされている土地は「{Ｔ},カードを１枚捨てる：カードを１枚引く」を持つ。 "Sometimes I stroll along Tin Street and watch citizens busy with their daily lives. It reminds me why I do my job." -Arrester Lavinia, Tenth Precinct 「時々ブリキ通りを歩いて毎日の生活に追われる住民を眺めるの。なぜ自分がこの仕事をしているのか、思い出させてくれるから。」 ――第10管区の拘引者、ラヴィニア 109/249 Towering Thunderfist そびえ立つ雷拳 Zoltan Boros コモン ４赤 クリーチャー -- 巨人(Giant)・兵士(Soldier) (4/4) {白}：Towering Thunderfistはターン終了時まで警戒を得る。 "Nothing ruins a party like one of those big killjoys bursting through the door and setting all the guests free." -Ruba, Rakdos cultist 「大きな図体をした興ざめな奴が扉からなだれ込んで、お客を解放するときほど、座が白けることもないわよね。」 ――ラクドスの信者、ルーバー 110/249 Viashino Shanktail ヴィーアシーノの軸尾 Kev Walker アンコモン ３赤 クリーチャー -- ヴィーアシーノ(Viashino)・戦士(Warrior) (3/1) 先制攻撃. 湧血 ― {２赤},Viashino Shanktailを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +3/+1 の修整を受けるとともに先制攻撃を得る。 The Slizt Clan's battle cry is an impressive display of fury, defiance, and spit. スリーツ族の喊声は、見事なまでに憤怒と反骨心と唾に満ちている。 111/249 Warmind Infantry 戦心の歩兵 Greg Staples コモン ２赤 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental)・兵士(Soldier) (2/3) 大隊 ― Warmind Infantryと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、Warmind Infantryはターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。 Before Aurelia denounced Niv-Mizzet, the two guilds had collaborated on the Warmind Initiative in pursuit of the ultimate soldier. オレリアがニヴ＝ミゼットを糾弾する前は、二つのギルドが手を組んで戦心計画を推進し、究極の兵士を生み出そうとしていた。 112/249 Wrecking Ogre 破壊のオーガ Nils Hamm レア ４赤 クリーチャー -- オーガ(Ogre)・戦士(Warrior) (3/3) 二段攻撃 湧血 ― {３赤赤},Wrecking Ogreを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +3/+3 の修整を受けるとともに二段攻撃を得る。 If no opponent can be found, ogres of the Bolrac Clan will often pick fights with buildings. 敵が見つからない場合、ボーラク族のオーガはよく建物にケンカをふっかける。 = GREEN = 113/249 Adaptive Snapjaw 順応する跳ね顎 Tomasz Jedruszek コモン ４緑 クリーチャー -- トカゲ(Lizard)・ビースト(Beast) (6/2) 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） "Eh, needs more toad." -Gulistan, Simic biomancer 「あー、カエルがもっと要るな。」 ――シミックの生術師、グリスタン 114/249 Alpha Authority 最上位権限 Dave Kendall アンコモン １緑 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは呪禁を持つとともに２体以上のクリーチャーによってはブロックされない。 Even the bitterest enemies of the Burning-Tree Clan respect the strength of Borborygmos's rule. 炎樹族の一番の仇敵でさえ、腹音鳴らしの掟の厳しさには一目置いている。 115/249 Burst of Strength 力の噴出 Marco Nelor コモン 緑 インスタント クリーチャー１体を対象とする。それの上に +1/+1 カウンターを１個置き、それをアンタップする。 "Our fight is not about territory or revenge. It is about freedom, plain and simple." -Ruric Thar, Ghor-Clan chieftain 「俺達の戦いは領土のためでも復讐のためでもねえ。自由のため、ただそれだけのことだ。」 ――ゴーア族の酋長、ルーリク・サー 116/249 Crocanura 両生鰐 Jack Wang コモン ２緑 クリーチャー -- クロコダイル(Crocodile)・カエル(Frog) (1/3) 到達.（このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。） 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） -- 117/249 Crowned Ceratok 冠角獣 Steve Prescott アンコモン ３緑 クリーチャー -- サイ(Rhino) (4/3) トランプル あなたがコントロールする、+1/+1 カウンターが置かれている各クリーチャーはトランプルを持つ。 The best way to calm a rampaging ceratok is to wait until it dies of natural causes. 荒れ狂う角獣をなだめる一番の方法は、そいつが自然死を迎えるまで待つことだ。 118/249 Disciple of the Old Ways 旧き道の信奉者 Anthony Palumbo コモン １緑 クリーチャー -- 人間(Human)・戦士(Warrior) (2/2) {赤}：Disciple of the Old Waysはターン終了時まで先制攻撃を得る。 "Selesnya thinks nature is a pretty plaything. True nature would rip their faces off and wear their skins as trophies." 「セレズニアは自然が素敵な玩具だと思ってる。本当の自然はあいつらの顔面を引き裂いて、その生皮を戦利品として身に着けるでしょう。」 119/249 Experiment One 実験体 Chase Stone アンコモン 緑 クリーチャー -- 人間(Human)・ウーズ(Ooze) (1/1) 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） Experiment Oneの上から +1/+1 カウンターを２個取り除く：Experiment Oneを再生する。 -- 120/249 Forced Adaptation 強制順応 Trevor Claxton コモン 緑 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). あなたのアップキープの開始時に、エンチャントされているクリーチャーの上に +1/+1 カウンターを１個置く。 "We're planting the seeds of change. Sometimes, we plant them in people." -Vorel of the Hull Clade 「我々は変革の種を植えているのだ。ときにはその種を人体にも植える。」 ――育殻組のヴォレル・マガ 121/249 Giant Adephage 巨大オサムシ Christine Choi 神話レア ５緑緑 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (7/7) トランプル Giant Adephageがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、Giant Adephageのコピーであるトークンを１体戦場に出す。 "To a creature like that, we must seem like, well, bugs." -Dars Gostok, Firefist captain 「あんな化け物からすれば俺達なんて、まあ、虫けらだよな。」 ――火拳の隊長、ダース・ゴストク 122/249 Greenside Watcher 緑側の見張り Ryan Barger コモン １緑 クリーチャー -- エルフ(Elf)・ドルイド(Druid) (2/1) {Ｔ}：門(Gate)１つを対象とし、それをアンタップする。 "The Izzet may incite war, but my duty is here. I will not abandon the wild." 「イゼット団は戦争を引き起こそうとするだろうが、私の義務はここにある。荒野を捨てるつもりはない。」 123/249 Gyre Sage 円環の賢者 Tyler Jacobson レア １緑 クリーチャー -- エルフ(Elf)・ドルイド(Druid) (1/2) 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、Gyre Sageの上に置かれている +1/+1 カウンター１個につき{緑}を加える。 -- 124/249 Hindervines 遮り蔦 Svetlin Velinov アンコモン ２緑 インスタント このターン、+1/+1 カウンターが置かれていないクリーチャーから与えらる全ての戦闘ダメージを軽減する。 "Woodlands and laws. Both grow faster than the Azorius's ability to manage them." -Suniel the Woodwise 「森林地と法。どちらもアゾリウス評議会の管理能力より早く育ちます。」 ――木の匠サニール 125/249 Ivy Lane Denizen キヅタ小径の住人 Winona Nelson コモン ３緑 クリーチャー -- エルフ(Elf)・戦士(Warrior) (2/3) 他の緑のクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、クリーチャー１体を対象とし、それの上に +1/+1 カウンターを１個置く。 "Skyknight gear? Well, I have drake-skin gauntlets, supple and fireproof. Or a ceratok chestplate that'll stop a crossbow bolt." 「空騎士の装身具？ そうだな、うちにあるのはしなやかで火に強いドレイク皮の篭手。あとは弩弓の矢でさえはじく角獣の胸当てだ。」 126/249 Miming Slime 真似るスライム Svetlin Velinov アンコモン ２緑 ソーサリー 緑の (X/X) のウーズ(Ooze)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。Ｘは、あなたがコントロールするクリーチャーの中のパワーの最大値である。 "We paid the Simic very well for this capability, but we should quickly recoup our expenses in saved wages." -Milana, Orzhov prelate 「シミック連合にはこの能力の対価としてかなりの額を支払ったけれど、人件費の削減分ですぐに元が取れるでしょう。」 ――オルゾフの僧院長、ミラーナ 127/249 Naturalize 帰化 Daniel Ljunggren コモン １緑 インスタント アーティファクト１つかエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。 "And if you threaten me again, your shiny steel trousers will be sprouting daggerthorn vines." -Iveta, rooftop runner 「今度あたしを脅したら、ピカピカの鋼のズボンから剣茨の蔦が這い出てくるからね。」 ――屋上の走り手、イヴェータ 128/249 Ooze Flux 軟泥の変転 Zoltan Boros レア ３緑 エンチャント {１緑},あなたがコントロールする１体以上のクリーチャーの上から +1/+1 カウンターを１個以上取り除く：緑のX/Xのウーズ(Ooze)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。Ｘは、これにより取り除かれた +1/+1 カウンターの総数である。 -- 129/249 Predator's Rapport 捕食者の関係 Matt Stewart コモン ２緑 インスタント あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。あなたはそのクリーチャーのパワーにそれのタフネスを足した値に等しい点数のライフを得る。 "Other guilds say the Gruul are savages, no better than the beasts we live with. I say we've found friends who won't stab us in the back." -Domri Rade 「他のギルドはグルール一族が野蛮で、俺達が一緒に暮らす獣と同じようなものだと言っている。ってことは、俺達を裏切ることのない友が見つかったってことだ。」 ――ドムリ・ラーデ 130/249 Rust Scarab 腐食スカラベ Adam Paquette アンコモン ４緑 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (4/5) Rust Scarabがブロックされた状態になるたび、防御プレイヤーがコントロールするアーティファクト１つかエンチャント１つを対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。 "Behold nature's answer to the problem of society." -Nikya of the Old Ways 「社会問題に対する自然の答えがこれさ。」 ――旧き道のニーキャ 131/249 Scab-Clan Charger 瘡蓋族の突撃者 Nils Hamm コモン ３緑 クリーチャー -- ケンタウルス(Centaur)・戦士(Warrior) (2/4) 湧血 ― {１緑},Scab-Clan Chargerを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +2/+4 の修整を受ける。 "The only roads I wish to see are those beaten flat by wild hooves." 「私が目にしたい道は、野生動物の蹄で踏み慣らされた獣道だけ。」 132/249 Serene Remembrance 静寂なる想起 David Palumbo アンコモン 緑 ソーサリー 単一の墓地にあるカードを最大３枚まで対象とし、Serene Remembranceとそれらをオーナーのライブラリーに加えて切り直す。 While Lazav schemed and Niv-Mizzet researched, Trostani sought the future in the whispers of the past. ラザーヴが計画を練り、ニヴ＝ミゼットが調査をする間、トロスターニは過去の囁きから未来を見通そうとしていた。 133/249 Skarrg Goliath スカルグの大巨獣 Scott Chou レア ６緑緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (9/9) トランプル 湧血 ― {５緑緑},Skarrg Goliathを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +9/+9 の修整を受けるとともにトランプルを得る。 "They bind us with their laws. We free ourselves with nature's fist." -Nikya of the Old Ways 「あいつらは法で私達を縛ってくる。けどこちらは自然の拳で自分達を解放するんだ。」 ――旧き道のニーキャ 134/249 Slaughterhorn 殺戮角 Steve Prescott コモン ２緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (3/2) 湧血 ― {緑},Slaughterhornを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +3/+2 の修整を受ける。 The Orzhov clergy would never cross its path, but sending thrull couriers to do so is cheap and entertaining. オルゾフ組の聖職者は決してそれの前を横切ろうとしない。だがスラルの急使にそうさせれば、金もかからず娯楽にもなる。 135/249 Spire Tracer 尖塔なぞり Christopher Moeller コモン 緑 クリーチャー -- エルフ(Elf)・スカウト(Scout) (1/1) Spire Tracerは、飛行か到達を持つクリーチャーによってしかブロックされない。 Cartographers on Ravnica chart not just the horizontal, but also the vertical. ラヴニカの地図作りは、水平だけでなく垂直にも図面を引く。 136/249 Sylvan Primordial 森林の始源体 Stephan Martiniere レア ５緑緑 クリーチャー -- アバター(Avatar) (6/8) 到達. Sylvan Primordialが戦場に出たとき、対戦相手１人につき、それぞれそのプレイヤーがコントロールするクリーチャーでないパーマネントを最大１つまで対象とし、それを破壊する。これにより破壊されたパーマネント１つにつき、あなたのライブラリーから森(Forest)カードを１枚探し、それをタップ状態で戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 -- 137/249 Tower Defense 塔の防衛 Seb McKinnon アンコモン １緑 インスタント あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで +0/+5 の修整を受けるとともに到達を得る。 "The drakes are practice. We may one day need to bring down a sky swallower, or maybe even Rakdos himself." -Korun Nar, Rubblebelt hunter 「ドレイクは練習台だ。いつか空呑みを落としたり、ラクドス自身を相手にしなきゃならない日が来るかもしれないからな。」 ――瓦礫帯の狩人、コールン・ナー 138/249 Verdant Haven 新緑の安息所 Daniel Ljunggren コモン ２緑 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地). Verdant Havenが戦場に出たとき、あなたは２点のライフを得る。 エンチャントされている土地がマナを引き出す目的でタップされるたび、それのコントローラーは自分のマナ・プールに好きな色１色のマナ１点を加える（その土地が生み出すマナに追加する）。 -- 139/249 Wasteland Viper 不毛の地のバイパー Lucas Graciano アンコモン 緑 クリーチャー -- 蛇(Snake) (1/2) 接死. 湧血 ― {緑},Wasteland Viperを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +1/+2 の修整を受けるとともに接死を得る。 "The Gruul embrace all things poisonous and living in the cracks of society." -Teysa Karlov, Grand Envoy of Orzhov 「グルール一族は毒を持つすべてと社会の隙間に生きるすべてを受け入れているわね。」 ――オルゾフの大特使、テイサ・カルロフ 140/249 Wildwood Rebirth 野生林の再誕 Dan Scott コモン １緑 インスタント あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 In Ravnica, there are maladies far more difficult to treat than death. ラヴニカには死よりもはるかに治療が難しい病がある。 = MULTICOLOR = 141/249 Alms Beast 慈善獣 Dan Scott レア ２白黒 クリーチャー -- ビースト(Beast) (6/6) Alms BeastをブロックするかAlms Beastにブロックされているクリーチャーは絆魂を持つ。 Alms-coins are only redeemable at Orzhov businesses. 施しのコインを物品と換えられる場所はオルゾフの事業所だけである。 142/249 Assemble the Legion 軍勢の集結 Eric Deschamps レア ３赤白 エンチャント あなたのアップキープの開始時に、Assemble the Legionの上に召集(muster)カウンターを１個置く。その後、Assemble the Legionの上に置かれたmusterカウンター１個につき、速攻を持つ赤であり白である (1/1) の兵士(Soldier)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 -- 143/249 Aurelia, the Warleader 戦導者オレリア Slawomir Maniak 神話レア ２赤赤白白 伝説のクリーチャー -- 天使(Angel) (3/4) 飛行,警戒,速攻. Aurelia, the Warleaderが各ターン最初に攻撃するたび、あなたがコントロールする全てのクリーチャーをアンタップする。このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズを加える。 Where Razia was aloof and untouchable, Aurelia is on the frontlines, calling for war. ラジアは超然として人を寄せつけなかったが、オレリアは前線にあって戦いを呼び掛ける。 144/249 Aurelia's Fury オレリアの憤怒 Tyler Jacobson 神話レア Ｘ赤白 インスタント 望む数のクリーチャーとプレイヤーの組み合わせを対象とする。Aurelia's Furyは、それらに、Ｘ点のダメージをあなたの望むように分割して与える。これによりダメージを与えられた各クリーチャーをそれぞれタップする。これによりダメージを与えられたプレイヤーは、このターン、クリーチャーでない呪文を唱えることができない。 -- 145/249 Bane Alley Broker 破滅小径の仲介人 Clint Cearley アンコモン １青黒 クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (0/3) {Ｔ}：カードを１枚引き、その後、あなたの手札からカードを１枚裏向きで追放する。 あなたはBane Alley Brokerによって追放されたカードを見てもよい。 {青黒},{Ｔ}：Bane Alley Brokerによって追放されたカード１枚をオーナーの手札に戻す。 -- 146/249 Biovisionary 先端生物学者 Ryan Barger レア １緑青 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/3) 終了ステップの開始時に、あなたが《先端生物学者/Biovisionary》という名前のクリーチャーを４体以上コントロールしている場合、あなたはこのゲームに勝利する。 He tired of his fellow researchers and their useless prattling, so he decided to make a network of scholars with whom he could carry a conversation. 彼は同僚の研究者と彼らの無駄な長話に倦み果てていた。そこで彼は自分とまともに会話ができる学者を集めたネットワークを作ろうと決心した。 147/249 Borborygmos Enraged 怒れる腹音鳴らし Aleksi Briclot 神話レア ４赤赤緑緑 伝説のクリーチャー -- サイクロプス(Cyclops) (7/6) トランプル Borborygmos Enragedがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーの一番上から３枚のカードを公開する。これにより公開された土地カードを全てあなたの手札に加え、残りをあなたの墓地に置く。 土地カードを１枚捨てる：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Borborygmos Enragedは、それに３点のダメージを与える。 -- 148/249 Boros Charm ボロスの魔除け Zoltan Boros アンコモン 赤白 インスタント 以下の３つから１つを選ぶ。「プレイヤー１人を対象とする。Boros Charmは、そのプレイヤーに４点のダメージを与える」「このターン、あなたがコントロールするパーマネントは破壊されない」「クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで二段攻撃を得る」 "Practice compassion and mercy. But know when they must end." -Aurelia 「思いやりと慈悲を実践しなさい。ですがそれを打ち切るべき時も把握しなさい。」 ――オレリア 149/249 Call of the Nightwing 夜翼の呼び声 Adam Paquette アンコモン ２青黒 ソーサリー 飛行を持つ青であり黒である (1/1) のホラー(Horror)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 150/249 Cartel Aristocrat カルテルの貴種 James Ryman アンコモン 白黒 クリーチャー -- 人間(Human)・アドバイザー(Advisor) (2/2) 他のクリーチャーを１体生贄に捧げる：Cartel Aristocratはターン終了時まで、プロテクション(あなたが選んだ色１色)を得る。 "Your life serves a higher purpose now: ensuring the continuation of my own." 「お前の命にはより高尚な役目が生まれた。私の命を永らえさせるというな。」 151/249 Clan Defiance 一族の誇示 Daarken レア Ｘ赤緑 ソーサリー 以下の３つから１つまたは複数を選ぶ。「飛行を持つクリーチャー１体を対象とする。Clan Defianceは、それにＸ点のダメージを与える」「飛行を持たないクリーチャー１体を対象とする。Clan Defianceは、それにＸ点のダメージを与える」「プレイヤー１人を対象とする。Clan Defianceは、そのプレイヤーにＸ点のダメージを与える」 -- 152/249 Consuming Aberration 破壊的な逸脱者 Karl Kopinski レア ３青黒 クリーチャー -- ホラー(Horror) (*/*) Consuming Aberrationのパワーとタフネスは、それぞれあなたの対戦相手の墓地にあるカードの枚数に等しい。 あなたが呪文を１つ唱えるたび、各対戦相手はそれぞれ土地カードを公開するまで自分のライブラリーの一番上のカードを公開し続ける。その後、それらのカードを自分の墓地に置く。 -- 153/249 Deathpact Angel 死盟の天使 Jason Chan 神話レア ３白黒黒 クリーチャー -- 天使(Angel) (5/5) 飛行. Deathpact Angelが死亡したとき、白であり黒である (1/1) のクレリック(Cleric)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。それは「{３白黒黒},{Ｔ},このクリーチャーを生贄に捧げる：あなたの墓地にある《死盟の天使/Deathpact Angel》という名前のカードを１枚戦場に戻す」を持つ。 -- 154/249 Dimir Charm ディミーアの魔除け Zoltan Boros アンコモン 青黒 インスタント 以下の３つから１つを選ぶ。「ソーサリー呪文１つを対象とし、それを打ち消す」「パワーが２以下のクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する」「プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーのライブラリーの一番上から３枚のカードを見る。その後、１枚を戻し、残りをそのプレイヤーの墓地に置く」 "Dangerous to recognize. Deadly not to." -Lazav 「認めるは危うし。認めずば命なし。」 ――ラザーヴ 155/249 Dinrova Horror ディンローヴァの恐怖 Johann Bodin アンコモン ４青黒 クリーチャー -- ホラー(Horror) (4/4) Dinrova Horrorが戦場に出たとき、パーマネント１つを対象とし、それをオーナーの手札に戻す。その後、そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。 "Welcome to the Dimir Public Offices. Not responsible for death or loss of property. Basement off-limits." -Sign outside Dinrova Building 「ディミーア官公庁へようこそ。死亡や盗難の責任は負いかねます。地下は立入禁止です。」 ――ディンローヴァの建物外の告知 156/249 Domri Rade ドムリ・ラーデ Tyler Jacobson 神話レア １赤緑 プレインズウォーカー -- ドムリ(Domri) <３> ＋１：あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。それがクリーチャー・カードである場合、あなたはそれを公開してあなたの手札に加えてもよい。 −２：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、他のクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。 −７：あなたは「あなたがコントロールするクリーチャーは二段攻撃とトランプルと呪禁と速攻を持つ」を持つ紋章を得る。 -- 157/249 Drakewing Krasis ドレイク翼の混成体 Johann Bodin コモン １緑青 クリーチャー -- トカゲ(Lizard)・ドレイク(Drake) (3/1) 飛行,トランプル. Cautious not to repeat Vig's mistakes, the Simic fuse life essences using magic alone. Each result is called a krasis. ヴィグの過ちを繰り返さぬよう、シミック連合は魔法のみを使って慎重に生命の本質を融合させている。その成果物はいずれも混成体と呼ばれている。 158/249 Duskmantle Guildmage ダスクマントルのギルド魔道士 Slawomir Maniak アンコモン 青黒 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/2) {１青黒}：このターン、カードが１枚いずれかの場所から対戦相手１人の墓地に置かれるたび、そのプレイヤーは１点のライフを失う。 {２青黒}：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上から２枚のカードを自分の墓地に置く。 -- 159/249 Duskmantle Seer ダスクマントルの予見者 Kev Walker 神話レア ２青黒 クリーチャー -- 吸血鬼(Vampire)・ウィザード(Wizard) (4/4) 飛行. あなたのアップキープの開始時に、各プレイヤーはそれぞれ自分のライブラリーの一番上のカードを公開し、そのカードの点数で見たマナ・コストに等しい点数のライフを失い、その後それを自分の手札に加える。 -- 160/249 Elusive Krasis 神出鬼没の混成体 Wesley Burt アンコモン １緑青 クリーチャー -- 魚(Fish)・ミュータント(Mutant) (0/4) Elusive Krasisはブロックされない。 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） -- 161/249 Executioner's Swing 処刑人の一振り Karl Kopinski コモン 白黒 インスタント このターンにダメージを与えたクリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで -5/-5 の修整を受ける。 "The contract specified an appendage for a missed payment. Read the fine print: the head is an appendage." 「契約には未払いが発生した場合の付随担保が明記されています。細則にはこうあります。『付随担保は頭部とする。』」 162/249 Fathom Mage 水深の魔道士 Ryan Pancoast レア ２緑青 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (1/1) 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） Fathom Mageの上に +1/+1 カウンターが１個配置されるたび、あなたはカードを１枚引いてもよい。 -- 163/249 Firemane Avenger 炎まといの報復者 Wayne Reynolds レア ２赤白 クリーチャー -- 天使(Angel) (3/3) 飛行. 大隊 ― Firemane Avengerと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Firemane Avengerは、それに３点のダメージを与え、あなたは３点のライフを得る。 Firemane Nevena led the victorious assault on the Barbu Rooftop rebels. Now the Gateless have marked her for death. 炎まといのネヴェーナはバーブの屋上民の反乱勢力に対する奇襲を指揮し、成功に導いた。今では門なしが彼女を亡き者にしようと狙っている。 164/249 Fortress Cyclops 要塞のサイクロプス Maciej Kuciara アンコモン ３赤白 クリーチャー -- サイクロプス(Cyclops)・兵士(Soldier) (3/3) Fortress Cyclopsが攻撃するたび、これはターン終了時まで +3/+0 の修整を受ける。 Fortress Cyclopsがブロックするたび、これはターン終了時まで +0/+3 の修整を受ける。 "They think they tamed him, but he will always be a wild titan, a force of nature." -Nedja, Gruul shaman 「彼らは手なずけたと考えているけど、これからも野生のタイタンであり、自然の猛威であることに変わりはないわ。」 ――グルールのシャーマン、ネジャ 165/249 Foundry Champion 鋳造所の勇者 Todd Lockwood レア ４赤白 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental)・兵士(Soldier) (4/4) Foundry Championが戦場に出たとき、クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Foundry Championは、それに、あなたがコントロールするクリーチャーの総数に等しい点数のダメージを与える。 {赤}：Foundry Championはターン終了時まで +1/+0 の修整を受ける。 {白}：Foundry Championはターン終了時まで +0/+1 の修整を受ける。 -- 166/249 Frenzied Tilling 激情の耕作 Noah Bradley アンコモン ３赤緑 ソーサリー 土地１つを対象とし、それを破壊する。あなたのライブラリーから基本土地カードを１枚探し、そのカードをタップ状態で戦場に出す。その後あなたのライブラリーを切り直す。 "Izzet contraptions pollute our lands. Burn them down, kill the makers, cleanse the earth." -Nedja, Gruul shaman 「イゼットのカラクリ機械があたしらの土地を汚染しているわ。機械を焼き払い、製造者を殺し、大地を浄化するのよ。」 ――グルールのシャーマン、ネジャ 167/249 Ghor-Clan Rampager ゴーア族の暴行者 Charles Urbach アンコモン ２赤緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (4/4) トランプル 湧血 ― {１赤赤},Ghor-Clan Rampagerを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +4/+4 の修整を受けるとともにトランプルを得る。 "The Simic come from the cold slow depths. How could they understand the fire in a wild heart?" -Kroshkar, Gruul shaman 「シミック連合は冷たくよどんだ深みから生まれた。そんな奴らに野生の魂に宿る炎を理解できるわけがなかろう？」 ――グルールのシャーマン、クロシュカー 168/249 Ground Assault 地上の突撃 Karl Kopinski アンコモン 赤緑 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。Ground Assaultは、それに、あなたがコントロールする土地の総数に等しい点数のダメージを与える。 "Taking down a dragon is easy. All you need is enough space to get in a good swing." -Narbulg Nine Fingers 「ドラゴンを倒すなんて簡単なことさ。思い切り振り抜けるだけの空間さえあればいいんだ。」 ――九本指のナーブルグ 169/249 Gruul Charm グルールの魔除け Zoltan Boros アンコモン 赤緑 インスタント 以下の３つから１つを選ぶ。「このターン、飛行を持たないクリーチャーではブロックできない」「あなたがオーナーである全てのパーマネントのコントロールを得る」「Gruul Charmは、飛行を持つ各クリーチャーにそれぞれ３点のダメージを与える」 "Not Gruul? Then die!" -Borborygmos 「グルール違う？ じゃあ死ね！」 ――腹音鳴らし 170/249 Gruul Ragebeast グルールの憤怒獣 Dave Kendall レア ５赤緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (6/6) Gruul Ragebeastか他のクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、対戦相手１人がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。その戦場に出たクリーチャーはそれと格闘を行う。 "If the other guilds want a war, they should know we've been ready the whole time." -Ruric Thar, Ghor-Clan chieftain 「他のギルドは戦争したがってるらしいけどよ、俺達がいつでも準備万端だってことは分かってるんだろうな。」 ――ゴーア族の酋長、ルーリク・サー 171/249 High Priest of Penance 贖罪の高僧 Mark Zug レア 白黒 クリーチャー -- 人間(Human)・クレリック(Cleric) (1/1) High Priest of Penanceがダメージを与えられるたび、土地でないパーマネント１つを対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。 "All I require is faith, loyalty, obedience, trust, and complete and utter devotion." 「私が求めるのは信仰心と忠誠と従順さと信頼と有無を言わさぬ完全なる献身だけです。」 172/249 Hydroform 水形 Howard Lyon コモン 緑青 インスタント 土地１つを対象とする。それはターン終了時まで飛行を持つ (3/3) のエレメンタル(Elemental)・クリーチャーになる。それは土地でもある。 "While the sea may be our home, the sky is our destiny." -Prime Speaker Zegana 「我々の故郷は海かもしれないが、進むべき先は空なのだ。」 ――首席議長ゼガーナ 173/249 Kingpin's Pet 重要人物のペット Mark Zug コモン １白黒 クリーチャー -- スラル(Thrull) (2/2) 飛行. 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） "Debt and death sound so similar, and thrulls are so hard of hearing. Mistakes are inevitable." -Milana, Orzhov prelate 「債務も苛むも音がよく似ているし、スラルは何より耳が悪いの。間違いが起きても仕方がないでしょう。」 ――オルゾフの僧院長、ミラーナ 174/249 Lazav, Dimir Mastermind ディミーアの黒幕ラザーヴ David Rapoza 神話レア 青青黒黒 伝説のクリーチャー -- 多相の戦士(Shapeshifter) (3/3) 呪禁 クリーチャー・カードが１枚いずれかの場所から対戦相手１人の墓地に置かれるたび、あなたは「Lazav, Dimir Mastermindは、これの名前がLazav, Dimir Mastermindであり、他のタイプに加えて伝説であり、呪禁とこの能力を得ることを除き、そのカードのコピーになる」ことを選んでもよい。 -- 175/249 Martial Glory 軍部の栄光 Raymond Swanland コモン 赤白 インスタント クリーチャー１体を対象とし、クリーチャー１体を対象とする。その前者はターン終了時まで +3/+0 の修整を受ける。 その後者はターン終了時まで +0/+3 の修整を受ける。 "Yes, Boros tactics are unparalleled. But when your comrades are dying around you, inner strength must carry the day." -Gideon Jura, to Aurelia 「確かにボロスの戦術は比類のないものだ。しかし仲間が自分の周りで命の危機に瀕しているときは、内なる力で乗り越えねばならない。」 ――ギデオン・ジュラからオレリアへ 176/249 Master Biomancer 練達の生術師 Willian Murai 神話レア ２緑青 クリーチャー -- エルフ(Elf)・ウィザード(Wizard) (2/4) あなたがコントロールする他の各クリーチャーは、それの上にMaster Biomancerのパワーに等しい数の追加の +1/+1 カウンターが置かれ、それの他のタイプに加えてミュータント(Mutant)でもある状態で戦場に出る。 "Nature is a wonderful engineer but works far too slowly for my tastes." 「自然は素晴らしい技術者だが、私からすれば仕事があまりに遅すぎる。」 177/249 Merciless Eviction 無慈悲な追い立て Richard Wright レア ４白黒 ソーサリー 以下の４つから１つを選ぶ。「全てのアーティファクトを追放する」「全てのクリーチャーを追放する」「全てのエンチャントを追放する」「全てのプレインズウォーカーを追放する」 "I once saw the Obzedat moved to action. Since that day, I've been thankful that they're mainly lazy, and dead." -Aurelia, to Gideon Jura 「私はかつて、オブゼダートが行動に移ったのを見たことがあります。あの日以来、私は感謝しているのです。彼らがおおむね怠惰であり、死者であることを。」――オレリアからギデオン・ジュラへ 178/249 Mind Grind 精神削り Daarken レア Ｘ青黒 ソーサリー 各対戦相手はそれぞれ土地カードをＸ枚公開するまで自分のライブラリーの一番上のカードを公開し続ける。その後、これにより公開された全てのカードを自分の墓地に置く。Ｘは０にできない。 -- 179/249 Mortus Strider 薨の徘徊者 Tomasz Jedruszek コモン １青黒 クリーチャー -- スケルトン(Skeleton) (1/1) Mortus Striderが死亡したとき、これをオーナーの手札に戻す。 Dimir's best agents hide from death itself. ディミーアで一番腕の立つ工作員は、死からも身を隠す。 180/249 Mystic Genesis 神秘的発生 Mike Bierek レア ２緑青青 インスタント 呪文１つを対象とし、それを打ち消す。緑の (X/X) のウーズ(Ooze)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。Ｘは、その呪文の点数で見たマナ・コストである。 "The Simic can grow anything out of a puddle of sludge. I just hope they never join forces with the Golgari." -Teysa Karlov, Grand Envoy of Orzhov 「シミック連合はヘドロ溜まりから好きなものを育てることができる。彼らがゴルガリ団と手を結ばないことを望むしかないわね。」 ――オルゾフの大特使、テイサ・カルロフ 181/249 Nimbus Swimmer 雨雲を泳ぐもの Howard Lyon アンコモン Ｘ緑青 クリーチャー -- リバイアサン(Leviathan) (0/0) 飛行. Nimbus Swimmerは、+1/+1 カウンターがＸ個置かれた状態で戦場に出る。 The Simic soon discovered that the sky offered as few constraints on size as the sea. 程なくしてシミック連合は、海と同じく空でも大きさに対する制約が非常に少ないことを発見した。 182/249 Obzedat, Ghost Council 幽霊議員オブゼダート Svetlin Velinov 神話レア １白白黒黒 伝説のクリーチャー -- スピリット(Spirit)・アドバイザー(Advisor) (5/5) Obzedat, Ghost Councilが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは２点のライフを失い、あなたは２点のライフを得る。 あなたの終了ステップの開始時に、あなたはObzedat, Ghost Councilを追放してもよい。そうした場合、あなたの次のアップキープの開始時に、これをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。これは速攻を得る。 -- 183/249 One Thousand Lashes 千叩き Daarken アンコモン ２白黒 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは攻撃もブロックもできず、それの起動型能力は起動できない。 エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは１点のライフを失う。 -- 184/249 Ordruun Veteran オルドルーンの古参兵 Greg Staples アンコモン ２赤白 クリーチャー -- ミノタウルス(Minotaur)・兵士(Soldier) (3/1) 大隊 ― Ordruun Veteranと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、Ordruun Veteranはターン終了時まで二段攻撃を得る。（それは先制攻撃の戦闘ダメージと通常の戦闘ダメージの両方を与える。） "My father was Gruul, but I chose the precision of the legion over the fury of the pack." 「親父はグルールだったが、俺は群れの激情よりも軍団の精密さを選んだ。」 185/249 Orzhov Charm オルゾフの魔除け Zoltan Boros アンコモン 白黒 インスタント 以下の３つから１つを選ぶ。「あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それとそれにつけられているあなたがコントロールする全てのオーラ(Aura)をオーナーの手札に戻す」「クリーチャー１体を対象とする。それを破壊し、あなたはそれのタフネスに等しい点数のライフを失う」「あなたの墓地にある点数で見たマナ・コストが１以下のクリーチャー・カード１枚を対象とし、それを戦場に戻す」 -- 186/249 Paranoid Delusions 被害妄想 Christopher Moeller コモン 青黒 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上から３枚のカードを自分の墓地に置く。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 187/249 Primal Visitation 原初の訪れ Christopher Moeller コモン ３赤緑 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは +3/+3 の修整を受けるとともに速攻を持つ。 Gruul shamans believe all sentient beings have the soul of savagery inside them, an animal form clawing to escape. グルールのシャーマンは、生きとし生けるものすべてには野蛮な魂が宿っており、爪を立てて逃れようとする動物の姿が重なると信じている。 188/249 Prime Speaker Zegana 首席議長ゼガーナ Willian Murai 神話レア ２緑緑青青 伝説のクリーチャー -- マーフォーク(Merfolk)・ウィザード(Wizard) (1/1) Prime Speaker Zeganaは +1/+1 カウンターがＸ個置かれた状態で戦場に出る。Ｘは、あなたがコントロールする他のクリーチャーの中のパワーの最大値である。 Prime Speaker Zeganaが戦場に出たとき、これのパワーに等しい枚数のカードを引く。 -- 189/249 Psychic Strike 心理的打撃 Mathias Kollros コモン １青黒 インスタント 呪文１つを対象とし、それを打ち消す。それのコントローラーは自分のライブラリーの一番上から２枚のカードを自分の墓地に置く。 Until more information could be gleaned about Niv-Mizzet's intentions, Lazav took every opportunity to stall his experiments. ニヴ＝ミゼットの企みについてより多くの情報が集積できるまで、ラザーヴは彼の実験を遅らせるべく手を尽くした。 190/249 Purge the Profane 不敬の粛清 Michael C. Hayes コモン ２白黒 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを２枚捨て、あなたは２点のライフを得る。 The Orzhov hear the plans of the other guilds through the guilty thoughts of the disloyal. オルゾフ組は不誠実な者の罪悪感を通じて他のギルドの計画を知る。 191/249 Rubblehulk 瓦礫鬼 Raymond Swanland レア ４赤緑 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (*/*) Rubblehulkのパワーとタフネスは、それぞれあなたがコントロールする土地の総数に等しい。 湧血 ― {１赤緑},Rubblehulkを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +X/+X の修整を受ける。Ｘは、あなたがコントロールする土地の総数である。 -- 192/249 Ruination Wurm 破滅のワーム Dave Kendall コモン ４赤緑 クリーチャー -- ワーム(Wurm) (7/6) When the architects of Ravnica claim a structure will stand against a wurm, they never mention for how long. ラヴニカの建築家は建造物を指して「ワームが来ても崩れない」と主張するときがあるが、どの程度の期間かは決して言わない。 193/249 Shambleshark シュラバザメ Wesley Burt コモン 緑青 クリーチャー -- 魚(Fish)・カニ(Crab) (2/1) 瞬速.（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。） 進化.（いずれかのクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーのパワーかタフネスがこのクリーチャーよりも大きい場合、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。） -- 194/249 Signal the Clans 一族の信号 Dave Kendall レア 赤緑 インスタント あなたのライブラリーからクリーチャー・カードを３枚探し、それらを公開する。あなたが異なる名前を持つカードを３枚公開した場合、その中から１枚のカードを無作為に選び、それをあなたの手札に加える。残りをあなたのライブラリーに加えて切り直す。 Gruul clanfolk obey few rules, but all feel bound to answer the call of the horn. グルールの部族民はごくわずかな規則に従って生きているが、その誰もが角笛の呼びかけには応えねばならないと感じている。 195/249 Simic Charm シミックの魔除け Zoltan Boros アンコモン 緑青 インスタント 以下の３つから１つを選ぶ。「クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +3/+3 の修整を受ける」「あなたがコントロールするパーマネントはターン終了時まで呪禁を得る」「クリーチャー１体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す」 "We measure our progress in heartbeats." -Prime Speaker Zegana 「我々は進捗状況を心臓の鼓動で測るのだ。」 ――首席議長ゼガーナ 196/249 Skarrg Guildmage スカルグのギルド魔道士 Aleksi Briclot アンコモン 赤緑 クリーチャー -- 人間(Human)・シャーマン(Shaman) (2/2) {赤緑}：あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時までトランプルを得る。 {１赤緑}：あなたがコントロールする土地１つを対象とする。それはターン終了時まで (4/4) のエレメンタル(Elemental)・クリーチャーになる。それは土地でもある。 -- 197/249 Skyknight Legionnaire 空騎士の軍団兵 Anthony Palumbo コモン １赤白 クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/2) 飛行,速攻. Millennium Platform, once a monument to peace, was quickly seized by the skyknights for its strategic aerial location. かつては平和を祈念する建造物であった千年宙宮は、空中の要所に存在していたため、空騎士によってまたたく間に占拠された。 198/249 Soul Ransom 魂の代償 Steve Argyle レア ２青黒 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). あなたはエンチャントされているクリーチャーをコントロールする。 カードを２枚捨てる：Soul Ransomのコントローラーはこれを生贄に捧げ、その後、カードを２枚引く。対戦相手のみがこの能力を起動できる。 -- 199/249 Spark Trooper 火花の強兵 James Ryman レア １赤赤白 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental)・兵士(Soldier) (6/1) トランプル,絆魂,速攻. 終了ステップの開始時に、Spark Trooperを生贄に捧げる。 Izzet-designed conductors atop Sunhome charge empty sets of armor that give form to the fluctuating elementals. サンホームの屋上にはイゼットが設計した導体装置がある。そこでは不安定なエレメンタルが、形状を保つため甲冑に注入されている。 200/249 Sunhome Guildmage サンホームのギルド魔道士 Eric Deschamps アンコモン 赤白 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/2) {１赤白}：あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで +1/+0 の修整を受ける。 {２赤白}：速攻を持つ赤であり白である (1/1) の兵士(Soldier)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 -- 201/249 Treasury Thrull 宝庫のスラル Mark Zug レア ４白黒 クリーチャー -- スラル(Thrull) (4/4) 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） Treasury Thrullが攻撃するたび、あなたの墓地にあるアーティファクト・カード１枚かクリーチャー・カード１枚かエンチャント・カード１枚を対象とする。あなたはそれをあなたの手札に戻してもよい。 -- 202/249 Truefire Paladin 真火の聖騎士 Michael C. Hayes アンコモン 赤白 クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/2) 警戒. {赤白}：Truefire Paladinはターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。 {赤白}：Truefire Paladinはターン終了時まで先制攻撃を得る。 -- 203/249 Unexpected Results 予想外の結果 Mike Bierek レア ２緑青 ソーサリー あなたのライブラリーを切り直し、その後、一番上のカードを公開する。それが土地でないカードである場合、あなたはそれをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。それが土地カードである場合、あなたは「それを戦場に出し、Unexpected Resultsをオーナーの手札に戻す」ことを選んでもよい。 -- 204/249 Urban Evolution 都の進化 Eytan Zana アンコモン ３緑青 ソーサリー カードを３枚引く。このターン、あなたは追加の土地を１つプレイしてもよい。 As the Simic released more of their krasis experiments, they required new habitats, always at the expense of the locals. シミック連合が混成体の実験個体を解き放つにつれ、より多くの生息地が必要とされるようになった。そしてこれには常に、地元民の代償が伴った。 205/249 Vizkopa Confessor ヴィズコーパの聴罪司祭 Ryan Pancoast アンコモン ３白黒 クリーチャー -- 人間(Human)・クレリック(Cleric) (1/3) 強請.（あなたが呪文を１つ唱えるたび、あなたは{白/黒}を支払ってもよい。そうした場合、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたはその点数分のライフを得る。） Vizkopa Confessorが戦場に出たとき、望む点数のライフを支払う。対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはその点数に等しい枚数のカードを自分の手札から公開する。あなたはその中から１枚を選び、それを追放する。 -- 206/249 Vizkopa Guildmage ヴィズコーパのギルド魔道士 Tyler Jacobson アンコモン 白黒 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/2) {１白黒}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで絆魂を得る。 {１白黒}：このターン、あなたがライフを得るたび、各対戦相手はそれぞれその点数に等しい点数のライフを失う。 -- 207/249 Whispering Madness 囁く狂気 Clint Cearley レア ２青黒 ソーサリー 各プレイヤーは自分の手札を捨て、その後、これによりプレイヤー１人が捨てたカードの枚数のうち最も大きいものに等しい枚数のカードを引く。 暗号.（その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはその暗号化したカードのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。） -- 208/249 Wojek Halberdiers ウォジェクの矛槍兵 Nic Klein コモン 赤白 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (3/2) 大隊 ― Wojek Halberdiersと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、Wojek Halberdiersはターン終了時まで先制攻撃を得る。 Tired of Boros interference, the Rakdos unleashed hellraiser goblins, hoping their corpses would weigh down the halberds. ボロスの干渉に嫌気がさしたラクドス教団は、はた迷惑なゴブリンたちを解き放った。ゴブリンの死体を累々と重ねることで、相手の気勢を削ぐのが狙いである。 209/249 Zameck Guildmage ザーメクのギルド魔道士 Chase Stone アンコモン 緑青 クリーチャー -- エルフ(Elf)・ウィザード(Wizard) (2/2) {緑青}：このターン、あなたがコントロールする各クリーチャーは、それぞれ +1/+1 カウンターが追加で１個置かれた状態で戦場に出る。 {緑青},あなたがコントロールするクリーチャー１体の上から +1/+1 カウンターを１個取り除く：カードを１枚引く。 -- 210/249 Zhur-Taa Swine ザル＝ターの豚 Yeong-Hao Han コモン ３赤緑 クリーチャー -- 猪(Boar) (5/4) 湧血 ― {１赤緑},Zhur-Taa Swineを捨てる：攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +5/+4 の修整を受ける。 Gurley was the first to domesticate one, though his widow didn't take much solace in that accomplishment. グーリーは初めてこれの家畜化に成功した。とはいえその偉業も、彼の未亡人にとっては慰めにならなかった。 = HYBRID = 211/249 Arrows of Justice 正義の矢 James Ryman アンコモン ２{赤/白} インスタント 攻撃かブロックをしているクリーチャー１体を対象とする。Arrows of Justiceは、それに４点のダメージを与える。 Archers from the Horizon Military Academy hone their skills by targeting pickpockets blocks away. 地平線軍事アカデミーの弓兵は、数街区隔てた場所にいるスリを標的にして腕を磨く。 212/249 Beckon Apparition 亡霊招き Cliff Childs コモン {白/黒} インスタント いずれかの墓地にあるカード１枚を対象とし、それを追放する。飛行を持つ白であり黒である (1/1) のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 The foyer is littered with the coins it demands but can no longer hold. ロビーにはそれが要求しながらも決して手に取ることができない小銭が散乱している。 213/249 Biomass Mutation 生体材料の突然変異 Dan Scott レア Ｘ{緑/青}{緑/青} インスタント あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで (X/X) になる。 "A regression to ancient forms? A glimpse of future evolutions? Or a fleeting alteration of the present?" -Vorel of the Hull Clade 「太古の姿への先祖返りか？ 来たる進化の兆候か？ それとも現在が束の間の変化を見せているのか？」 ――育殻組のヴォレル・マガ 214/249 Bioshift 生体変化 Scott Chou コモン {緑/青} インスタント クリーチャー１体と、それとコントローラーが同じ他のクリーチャー１体を対象とする。その前者に置かれている望む数の +1/+1 カウンターをその後者の上に移動する。 "It's all right if you change your mind. There's always a chance we can rearrange parts later." -Zija, Simic mutationist 「気が変わっても大丈夫ですよ。後でいくらでも部位を再構成できますからね。」 ――シミックの変異術師、ジジャ 215/249 Boros Reckoner ボロスの反攻者 Howard Lyon レア {赤/白}{赤/白}{赤/白} クリーチャー -- ミノタウルス(Minotaur)・ウィザード(Wizard) (3/3) Boros Reckonerにダメージが与えられるたび、クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Boros Reckonerは、それに、その点数に等しい点数のダメージを与える。 {赤/白}：Boros Reckonerはターン終了時まで先制攻撃を得る。 "Imagine a thunderstorm that's also a tactical genius. That's him." -Dars Gostok, Firefist captain 「天才的な戦術眼を持ち合わせた雷雨を想像してくれ。それがあいつだ。」 ――火拳の隊長、ダース・ゴストク 216/249 Burning-Tree Emissary 炎樹族の使者 Izzy アンコモン {赤/緑}{赤/緑} クリーチャー -- 人間(Human)・シャーマン(Shaman) (2/2) Burning-Tree Emissaryが戦場に出たとき、あなたのマナ・プールに{赤緑}を加える。 Those who regard the Gruul as savage simpletons underestimate the subtle power of their shamans. グルール一族を野蛮な愚者と考える者は、彼らのシャーマンが持つ精妙な力を過小評価している。 217/249 Coerced Confession 強要された自白 Mathias Kollros アンコモン ４{青/黒} ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上から４枚のカードを自分の墓地に置く。これにより墓地に置かれたクリーチャー・カード１枚につき、あなたはカードを１枚引く。 "Ask the right questions in the right way and truth is inevitable." -Lazav 「正しい疑問を正しく問えば、真実はおのずと明らかになる。」 ――ラザーヴ 218/249 Deathcult Rogue 死教団のならず者 David Palumbo コモン １{青/黒}{青/黒} クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (2/2) Deathcult Rogueはならず者(Rogue)によってしかブロックされない。 "The hussars can't catch him, and he evades our traps with ease. I fear he walks unseen even in the halls of New Prahv." -Arrester Lavinia, Tenth Precinct 「軽騎兵では捕まえられないし、罠も簡単にすり抜けられてしまう。新プラーフの廊下でさえ気づかれずに歩いているのかも。」 ――第10管区の拘引者、ラヴィニア 219/249 Gift of Orzhova オルゾヴァの贈り物 Johannes Voss アンコモン １{白/黒}{白/黒} エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは +1/+1 の修整を受けるとともに飛行と絆魂を持つ。 "Remember by whose gift you ascend." -Milana, Orzhov prelate 「誰のおかげで高められたか、覚えておきなさい。」 ――オルゾフの僧院長、ミラーナ 220/249 Immortal Servitude 不死の隷従 Seb McKinnon レア Ｘ{白/黒}{白/黒}{白/黒} ソーサリー あなたの墓地にある点数で見たマナ・コストがＸである各クリーチャー・カードをそれぞれ戦場に戻す。 "The fine print of countless contracts has ensured we are never defenseless." -Teysa Karlov, Grand Envoy of Orzhov 「無数の契約に記した細則のおかげで、私たちが無防備になることはなくなったのよ。」 ――オルゾフの大特使、テイサ・カルロフ 221/249 Merfolk of the Depths 深みのマーフォーク Scott Chou アンコモン ４{緑/青}{緑/青} クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk)・兵士(Soldier) (4/2) 瞬速.（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。） When giant sinkholes opened across Ravnica, they revealed buried oceans and the merfolk, once thought to be extinct. ラヴニカの全土で巨大な陥没孔が開いたことで、海と、一時は絶滅したかと思われていたマーフォークの存在が明らかとなった。 222/249 Nightveil Specter 夜帷の死霊 Min Yum レア {青/黒}{青/黒}{青/黒} クリーチャー -- スペクター(Specter) (2/3) 飛行. Nightveil Specterがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上のカードを追放する。 あなたはNightveil Specterによって追放されたカードをプレイしてもよい。 -- 223/249 Pit Fight 闘技 Matt Stewart コモン １{赤/緑} インスタント あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、他のクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。（それぞれはもう一方に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。） "All the coins in Ravnica can't save his soul now." -Narbulg Nine Fingers 「ラヴニカ中のコインを集めたところで、あいつの魂は救われないぜ。」 ――九本指のナーブルグ 224/249 Rubblebelt Raiders 瓦礫帯の略奪者 Chippy レア １{赤/緑}{赤/緑}{赤/緑} クリーチャー -- 人間(Human)・戦士(Warrior) (3/3) Rubblebelt Raidersが攻撃するたび、あなたがコントロールする攻撃クリーチャー１体につき +1/+1 カウンターを１個これの上に置く。 "This city will perish, and the Gruul will cheer as the boar-god crushes the last bricks into dust." -Nikya of the Old Ways 「この都は滅びるよ。グルール一族は猪神が最後の煉瓦を粉々にするのを見て歓喜するだろうね。」 ――旧き道のニーキャ 225/249 Shattering Blow 破壊的一撃 Steve Prescott コモン １{赤/白} インスタント アーティファクト１つを対象とし、それを追放する。 "Aurelia seems too eager to solve her problems by delivering them to oblivion." -Prime Speaker Zegana 「オレリアは自分が抱える問題を解決しようとするあまり、彼らを忘却の彼方に追いやろうとしている。」 ――首席議長ゼガーナ = ARTIFACT = Armored Transport 装甲輸送機 Cliff Childs (226/249 コモン ３ アーティファクト・クリーチャー -- 構築物(Construct) (2/1) Armored Transportをブロックしているクリーチャーがこれに与える全ての戦闘ダメージを軽減する。 "If only our jails were as secure." -Arrester Lavinia, Tenth Precinct 「うちの牢屋もこのぐらい頑丈ならいいのに。」 ――第10管区の拘引者、ラヴィニア 227/249 Boros Keyrune ボロスの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン ３ アーティファクト あなたのマナ・プールに{赤}か{白}を加える。 {赤白}：Boros Keyruneはターン終了時まで、二段攻撃を持つ赤であり白である (1/1) の兵士(Soldier)・アーティファクト・クリーチャーになる。（これは先制攻撃の戦闘ダメージと通常の戦闘ダメージの両方を与える。） -- 228/249 Dimir Keyrune ディミーアの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン ３ アーティファクト あなたのマナ・プールに{青}か{黒}を加える。 {青黒}：Dimir Keyruneはターン終了時まで、青であり黒である (2/2) のホラー(Horror)・アーティファクト・クリーチャーになる。このターン、これはブロックされない。 A key that slips through every lock. あらゆる錠をすり抜ける鍵。 229/249 Glaring Spotlight 派手な投光 Adam Paquette レア １ アーティファクト あなたの対戦相手がコントロールする呪禁を持つクリーチャーは、それが呪禁を持っていないかのように、あなたがコントロールする呪文や能力の対象になる。 {３},Glaring Spotlightを生贄に捧げる：あなたがコントロールするクリーチャーはターン終了時まで呪禁を得るとともに、このターンブロックされない。 -- 230/249 Gruul Keyrune グルールの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン ３ アーティファクト あなたのマナ・プールに{赤}か{緑}を加える。 {赤緑}：Gruul Keyruneはターン終了時まで、トランプルを持つ赤であり緑である (3/2) のビースト(Beast)・アーティファクト・クリーチャーになる。 As perilous and unpredictable as the wilds themselves. 荒野そのもののごとく危険で予測がつかない。 231/249 Illusionist's Bracers 幻術師の篭手 Svetlin Velinov レア ２ アーティファクト -- 装備品(Equipment) 装備しているクリーチャーの能力が１つ起動されるたび、それがマナ能力でない場合、その能力をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。 装備 {３}. It's easy to believe you're a god when you're twice as powerful as everyone else. 他の誰よりも倍の力を持っていれば、自分が神だと信じるようになるのも無理はない。 232/249 Millennial Gargoyle 千年王国のガーゴイル Seb McKinnon コモン ４ アーティファクト・クリーチャー -- ガーゴイル(Gargoyle) (2/2) 飛行. "You've got to keep your wits about you on the roofs. Not all stones are compliant handholds." -Iveta, rooftop runner 「屋根の上ではいつも周りに注意を向けてないと。すべての石が手をかけても大人しくしてるわけじゃないから。」 ――屋上民の走り手、イヴェータ 233/249 Orzhov Keyrune オルゾフの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン ３ アーティファクト あなたのマナ・プールに{白}か{黒}を加える。 {白黒}：Orzhov Keyruneはターン終了時まで、絆魂を持つ白であり黒である (1/4) のスラル(Thrull)・アーティファクト・クリーチャーになる。 You only need to wield it once to appreciate the power of control. それを一回振るうだけで、支配力というものを理解できるようになる。 234/249 Prophetic Prism 予言のプリズム Daniel Ljunggren コモン ２ アーティファクト Prophetic Prismが戦場に出たとき、カードを１枚引く。 {１},{Ｔ}：あなたのマナ・プールに、好きな色１色のマナ１点を加える。 To understand Ravnica, one must first understand how each guild contributes to its stability. 「ラヴニカを理解したければ、ひとつひとつのギルドがいかにしてその安定に貢献しているかを理解せねばなりません。」 235/249 Razortip Whip 剃刀式鞭 James Paick コモン ２ アーティファクト {１},{Ｔ}：対戦相手１人を対象とする。Razortip Whipは、そのプレイヤーに１点のダメージを与える。 "It no longer surprises me what shows up in our raid of a Rakdos revue." -Janik Bara, Wojek captain 「ラクドスの見世物にガサ入れするときは、もう何が出てきても驚かなくなったな。」 ――ウォジェクの隊長、ジャニク・バーラ 236/249 Riot Gear 暴動用具 Jack Wang コモン ２ アーティファクト -- 装備品(Equipment) 装備しているクリーチャーは +1/+2 の修整を受ける。 装備 {２}.（{２}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。） Any meeting between guilds requires proper equipment. ギルド間の会合には、必ずそれに適した装備が求められる。 237/249 Simic Keyrune シミックの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン ３ アーティファクト あなたのマナ・プールに{緑}か{青}を加える。 {緑青}：Simic Keyruneはターン終了時まで、呪禁を持つ緑であり青である (2/3) のカニ(Crab)・アーティファクト・クリーチャーになる。（これは、あなたの対戦相手がコントロールする呪文や能力の対象にならない。） -- 238/249 Skyblinder Staff 空隠しの杖 Mark Winters コモン １ アーティファクト -- 装備品(Equipment) 装備しているクリーチャーは +1/+0 の修整を受けるとともに、飛行を持つクリーチャーによってはブロックされない。 装備 {３}.（{３}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。） "If bats are the only thing between me and a mountain of Orzhov coins, then I'm about to be a very rich thief." 「俺とオルゾフの金貨の山の間にコウモリしかいないんなら、俺はかなり羽振りのいい盗人になるだろうな。」 = LAND = 239/249 Boros Guildgate ボロスのギルド門 Noah Bradley コモン 土地 -- 門(Gate) Boros Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {Ｔ}：あなたのマナ・プールに{赤}か{白}を加える。 Enter with merciful hearts. Exit with battle cries. 慈悲の心で入れ。喊声をあげて出よ。 240/249 Breeding Pool 繁殖池 Mike Bierek レア 土地 -- 森(Forest)・島(Island) （{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{緑}か{青}を加える。） Breeding Poolが戦場に出るに際し、あなたはライフを２点支払ってもよい。そうしなかい場合、Breeding Poolはタップ状態で戦場に出る。 Uncharted depths. Unbounded hopes. Unfathomable mysteries. 未踏査の深淵。無制限の希望。不可知の神秘。 241/249 Dimir Guildgate ディミーアのギルド門 Cliff Childs コモン 土地 -- 門(Gate) Dimir Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {Ｔ}：あなたのマナ・プールに{青}か{黒}を加える。 Enter and become a mastermind of spies, lies, and deception. ここに入れ。それが諜報、ぼう略、詐欺の達人となる道。 242/249 Godless Shrine 神無き祭殿 Cliff Childs レア 土地 -- 平地(Plains)・沼(Swamp) （{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{白}か{黒}を加える。） Godless Shrineが戦場に出るに際し、あなたはライフを２点支払ってもよい。そうしない場合、Godless Shrineはタップ状態で戦場に出る。 Judgment without hope. 希望のない審判。 243/249 Gruul Guildgate グルールのギルド門 Randy Gallegos コモン 土地 -- 門(Gate) Gruul Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {Ｔ}：あなたのマナ・プールに{赤}か{緑}を加える。 Enter and leave the shackles of society behind. この門の中で、ぞくする社会の纏いし枷を捨て去れ。 244/249 Orzhov Guildgate オルゾフのギルド門 John Avon コモン 土地 -- 門(Gate) Orzhov Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {Ｔ}：あなたのマナ・プールに{白}か{黒}を加える。 Enter to find wealth, security, and eternal life . . . for just a small price up front. この中で、富、安全、そしてたえなき命を手に入れろ。必要なのはわずかな投資。 245/249 Sacred Foundry 聖なる鋳造所 Sam Burley レア 土地 -- 山(Mountain)・平地(Plains) （{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{赤}か{白}を加える。） Sacred Foundryが戦場に出るに際し、あなたはライフを２点支払ってもよい。そうしない場合、Sacred Foundryはタップ状態で戦場に出る。 Burning fervor and fearsome skill create a lethal beauty terrible to behold. 燃え盛る熱情と恐ろしいまでの技術によって、見るもおぞましく致死的な美が創られる。 246/249 Simic Guildgate シミックのギルド門 Svetlin Velinov コモン 土地 -- 門(Gate) Simic Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {Ｔ}：あなたのマナ・プールに{緑}か{青}を加える。 Enter and comprehend the perfection of orchestrated life. この中で、調整された命がどれほど完全か理解しよう。 247/249 Stomping Ground 踏み鳴らされる地 David Palumbo レア 土地 -- 山(Mountain)・森(Forest) （{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{赤}か{緑}を加える。） Stomping Groundが戦場に出るに際し、あなたはライフを２点支払ってもよい。そうしない場合、Stomping Groundはタップ状態で戦場に出る。 "Roots, ruins, and room to fight. All the comforts of home." -Domri Rade 「根っこと廃墟とケンカ場所。我が家さながらの快適さだ。」 ――ドムリ・ラーデ 248/249 Thespian's Stage 演劇の舞台 John Avon レア 土地 {Ｔ}：あなたのマナ・プールに{１}を加える。 {２},{Ｔ}：土地１つを対象とする。Thespian's Stageはそれのコピーになり、この能力を得る。 Amid rumors of war, the third act of The Absolution of the Guildpact was quickly rewritten as a tragedy. 戦争の噂が広まるなか、ギルドパクトの赦しの第３幕は大急ぎで悲劇として書き改められた。 249/249 Watery Grave 湿った墓 Raymond Swanland レア 土地 -- 島(Island)・沼(Swamp) （{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{青}か{黒}を加える。） Watery Graveが戦場に出るに際し、あなたはライフを２点支払ってもよい。そうしない場合、Watery Graveはタップ状態で戦場に出る。 "I fear that as we scurry after phantoms, the Dimir pull nine puppet strings." -Ral Zarek 「俺達は幻影を追っているだけかもしれない。ディミーア家は９体の操り人形を動かしてるんだ。」 ――ラル・ザレック