20/Feb./2013.ok = Return to Ravnica Card List = ラヴニカへの回帰 カードリスト Wizards of the Coast(R)、Magic: the Gathering(tm)、Magic(tm)、 Return to Ravnica(tm)は、Wizards of the Coast社の商標です。 (株)タカラは、日本販売元です。 -------------------------------------------------------------------- 白 青 黒 赤 緑 多色 混成 神器 土地 合計 コモン 15 15 15 15 15 15 5 - 6 101 アンコモン 8 8 8 8 8 25 5 9 1 80 レア 4 4 4 4 4 19 5 3 6 53 神話レア 1 1 1 1 1 10 - - - 15 基本土地 25 25 -------------------------------------------------------------------- 合計 28 28 28 28 28 69 15 12 38 274 -------------------------------------------------------------------- = WHITE = 1/274 Angel of Serenity 静穏の天使 Aleksi Briclot 神話レア 4白白白 クリーチャー -- 天使(Angel) (5/6) 飛行. Angel of Serenityが戦場に出たとき、あなたは戦場にある他のクリーチャーかいずれかの墓地にあるクリーチャー・カード、あるいはその両方から最大3つまでを対象とし、それらを追放してもよい。 Angel of Serenityが戦場を離れたとき、それらの追放されたカードをオーナーの手札に戻す。 -- 2/274 Armory Guard 武器庫の護衛 Karl Kopinski コモン 3白 クリーチャー -- 巨人(Giant)・兵士(Soldier) (2/5) Armory Guardは、あなたが門(Gate)をコントロールしている限り警戒を持つ。 The Dimir agents watched from the shadows. "Eight hours, and I've yet to see him blink," Nefara hissed. "I suggest we find another way in." ディミーアの工作員は物陰から様子を窺っていた。「8時間も経つのに、まばたきすらしない」とネファーラが囁いた。「別の入り口を探したほうがよさそうね。」 3/274 Arrest 拘引 Greg Staples アンコモン エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーでは攻撃もブロックもできず、それの起動型能力は起動できない。 "We will prove your guilt. We don't arrest the innocent, you know." -Arrester Lavinia, Tenth Precinct 「あんたの罪なら立証してやるわ。うちらが無実の者を拘引するわけないでしょ。」 ――第10管区の拘引者、ラヴィニア 4/274 Avenging Arrow 報復の矢 James Ryman インスタント このターンに何かにダメージを与えたクリーチャー1体を対象とし、それを破壊する。 "Forgive the theft. Punish the deception." -Alcarus, Selesnya archer 「盗みは許せ。騙しは罰せ。」 ――セレズニアの射手、アルカウス 5/274 Azorius Arrester アゾリウスの拘引者 Wayne Reynolds 1白 コモン クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/1) Azorius Arresterが戦場に出たとき、対戦相手1人がコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それを留置する。(あなたの次のターンまで、そのクリーチャーでは攻撃もブロックもできず、それの起動型能力は起動できない。) "You have the right to remain silent. Mostly because I tire of your excuses." 「あなたには黙秘権があります。言い訳をうだうだ聞かされたくないので。」 6/274 Azorius Justiciar アゾリウスの大司法官 Chris Rahn 2白白 アンコモン クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/2) Azorius Justiciarが戦場に出たとき、あなたの対戦相手がコントロールするクリーチャーを最大2体まで対象とし、それらを留置する。(あなたの次のターンまで、それらのクリーチャーでは攻撃もブロックもできず、それらの起動型能力は起動できない。) "Your potential to commit a crime warrants further investigation." 「あなたが犯罪をおかす可能性を考えると、更なる取り調べが必要のようです。」 7/274 Bazaar Krovod 市場のクロヴァド Lars Grant-West アンコモン 4白 クリーチャー -- ビースト(Beast) (2/5) Bazaar Krovodが攻撃するたび、他の攻撃クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +0/+2 の修整を受ける。そのクリーチャーをアンタップする。 The Hauler's Collective wields great influence over the Ravnican merchant class. Without it, little moves in the city. 運び屋組合はラヴニカの商人階級に対して大きな影響力を持っている。これがなければ市内の物流が滞るのだ。 8/274 Concordia Pegasus 協約のペガサス Winona Nelson コモン 1白 クリーチャー -- ペガサス(Pegasus) (1/3) 飛行. "A kick from its hooves is like a bolt of lightning. I'd know. I've been hit by both." -Rencz, Izzet chemister's aide 「そいつの蹄に蹴られたら稲妻に撃たれたみたいになるよ。私には分かるんだ。どっちもやられたことあるから。」 ――イゼットの薬術師の助手、レーンス 9/274 Ethereal Armor 天上の鎧 Daarken コモン 白 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、あなたがコントロールするエンチャント1つにつき +1/+1 の修整を受けるとともに先制攻撃を持つ。 Metal is scarce, smiths are pricey, and plate mail is heavy. 金属は希少だし鍛冶屋は高くつくし、それに板金鎧は重いし。 10/274 Eyes in the Skies 天空の目 James Ryman コモン 3白 インスタント 飛行を持つ白の (1/1) の鳥(Bird)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出し、その後居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) "What root and branch cannot reach, our winged friends will attend to." -Zunak, Selesnya strategist 「根と枝が届かない奴は、翼をもった我々の友が相手をしてくれるだろう。」 ――セレズニアの軍師、ズーナーク 11/274 Fencing Ace 剣術の名手 David Rapoza 1白 アンコモン クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (1/1) 二段攻撃.(このクリーチャーは先制攻撃と通常の戦闘ダメージの両方を与える。) His prowess gives the guildless hope that they can hold out against tyranny. 彼の武勇を目にすると、自分たちはどんな圧政にも抵抗できるというギルドと関係ない望みが生まれてくる。 12/274 Keening Apparition 叫び回る亡霊 Terese Nielsen コモン 1白 クリーチャー -- スピリット(Spirit) (2/2) Keening Apparitionを生贄に捧げる:エンチャント1つを対象とし、それを破壊する。 Some souls are too damaged to be of use to the Orzhov. 劣化がひどすぎてオルゾフが利用できない魂もある。 13/274 Knightly Valor 騎士の勇気 Matt Stewart コモン 4白 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). Knightly Valorが戦場に出たとき、警戒を持つ白の (2/2) の騎士(Knight)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 エンチャントされているクリーチャーは、+2/+2 の修整を受けるとともに警戒を持つ。 -- 14/274 Martial Law 戒厳令 Tyler Jacobson レア 2白白 エンチャント あなたのアップキープの開始時に、対戦相手1人がコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それを留置する。(あなたの次のターンまで、そのクリーチャーでは攻撃もブロックもできず、それの起動型能力は起動できない。) "The good of society matters much more than the inconvenience of a few." -Agmand Sarv, Azorius hussar 「一握りの個人の不都合などより、社会の安定のほうがはるかに重要だ。」 ――アゾリウスの騎兵、アグマンド・サーヴ 15/274 Palisade Giant 矢来の巨人 Greg Staples レア 4白白 クリーチャー -- 巨人(Giant)・兵士(Soldier) (2/7) あなたやあなたがコントロールする他のパーマネントに与えられる全てのダメージは、代わりにPalisade Giantに与えられる。 Refusing guild allegiances, she fights for those who can't protect themselves. 彼女はギルドへの忠誠を拒否し、自らを守る力のない者のために戦っている。 16/274 Phantom General 幽霊の将軍 Christopher Moeller アンコモン 3白 クリーチャー -- スピリット(Spirit)・兵士(Soldier) (2/3) あなたがコントロールするクリーチャー・トークンは +1/+1 の修整を受ける。 After his death, the general was reunited with fallen soldiers from over thirty of his campaigns. 将軍は死後、三十回以上に及ぶ軍事行動のなかで命を落とした兵士達との再会を果たした。 17/274 Precinct Captain 管区の隊長 Steve Prescott レア 白白 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/2) 先制攻撃. Precinct Captainがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、白の (1/1) の兵士(Soldier)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 "In troubled times, we all need someone to watch our back." 「物騒な時代だからな、みんな自分の背中を守ってくれる奴が欲しいのさ。」 18/274 Rest in Peace 安らかなる眠り Terese Nielsen レア 1白 エンチャント Rest in Peaceが戦場に出たとき、全ての墓地にある全てのカードを追放する。 カードかトークンがいずれかの場所からいずれかの墓地に置かれる場合、代わりにそれを追放する。 Some corpses the Golgari cannot claim. Some souls the Orzhov cannot shackle. ゴルガリが占有できない死体もある。オルゾフが拘束できない魂もある。 19/274 Rootborn Defenses 根生まれの防衛 Mark Zug コモン 2白 インスタント 居住を行う。このターン、あなたがコントロールするクリーチャーは破壊されない。(居住を行うには、あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。破壊されないクリーチャーは、ダメージや“破壊する”効果では破壊されない。) -- 20/274 Security Blockade 封鎖作戦 James Ryman アンコモン 2白 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地). Security Blockadeが戦場に出たとき、警戒を持つ白の (2/2) の騎士(Knight)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 エンチャントされている土地は「{T}:このターン、次にあなたに与えられるダメージを1点軽減する」を持つ。 -- 21/274 Selesnya Sentry セレズニアの歩哨 Wesley Burt コモン 2白 クリーチャー -- 象(Elephant)・兵士(Soldier) (3/2) {5緑}:Selesnya Sentryを再生する。 Ravnicans still tell tales about the Battle of Sumala where four Selesnya sentries held off an entire clan of Gruul warriors. セレズニアの歩哨4名がグルール一族の戦士の一団を撃退したスマーラの戦いは、いまだにラヴニカ人によって語り継がれている。 22/274 Seller of Songbirds 歌鳥の売り手 Christopher Moeller コモン 2白 クリーチャー -- 人間(Human) (1/2) Seller of Songbirdsが戦場に出たとき、飛行を持つ白の (1/1) の鳥(Bird)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 "Lady Wren is the one merchant in Keyhole Downs who isn't running a scam." -Mirela, Azorius hussar 「鍵穴市場でインチキ商売をしていないのはレディ・レンただ1人よ。」 ――アゾリウスの騎兵、ミレーラ 23/274 Soul Tithe 魂の税収 Dave Kendall アンコモン 1白 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地でないパーマネント). エンチャントされているパーマネントのコントローラーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーが{X}を支払わない限り、それを生贄に捧げる。Xは、それの点数で見たマナ・コストである。 -- 24/274 Sphere of Safety 安全の領域 Slawomir Maniak アンコモン 4白 エンチャント クリーチャーは、そのコントローラーが攻撃クリーチャー1体につき{X}を支払わない限り、あなたやあなたがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃できない。Xは、あなたがコントロールするエンチャントの総数である。 The Rakdos believe that all are eager to join their revels, even when told otherwise. ラクドス教徒は誰もが彼らの乱痴気騒ぎに参加したがっていると信じている。たとえそうではないと告げられても、である。 25/274 Sunspire Griffin 太陽塔のグリフィン Johannes Voss コモン 1白白 クリーチャー -- グリフィン(Griffin) (2/3) 飛行. "For each griffin wounded by an arrow, there's a corpse with a bow nearby." -Pel Javya, Wojek investigator 「矢傷を受けたグリフィンが1体いれば、その近くには弓を持った死体が1つ転がっている。」 ――ウォジェクの調査官、ペール・ジャヴァ 26/274 Swift Justice 素早い正義 Karl Kopinski コモン 白 インスタント クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは +1/+0 の修整を受けるとともに先制攻撃と絆魂を得る。 "Having conviction is more important than being righteous." -Aurelia 「信念を持つことは高潔であることよりも大切ですわ。」 ――オレリア 27/274 Trained Caracal 訓練されたカラカル James Ryman コモン 白 クリーチャー -- 猫(Cat) (1/1) 絆魂.(このクリーチャーがダメージを与える場合、さらにあなたはその点数分のライフを得る。) Some Ravnicans consider carrying a sword to be beneath them, preferring instead a tooth-and-claw escort. 一部のラヴニカ人は、剣を佩くのは品位に欠けると考えており、牙と爪をもった従者のほうを好んでいる。 28/274 Trostani's Judgment トロスターニの裁き Christopher Moeller インスタント コモン 5白 クリーチャー1体を対象とし、それを追放する。その後居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) "Some cannot be saved as they are, but all can serve the Worldsoul." -Trostani 「そのままでは救いを与えられない者もいます。しかし世界魂には誰しもが奉仕できるのです。」 ――トロスターニ = BLUE = 29/274 Aquus Steed 水馬 Warren Mahy アンコモン 3青 クリーチャー -- ビースト(Beast) (1/3) {2青},{T}:クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで -2/-0 の修整を受ける。 In water, it's as graceful as a dolphin. On land, it darts and jerks so unpredictably that few can ride it for long. 水中にあってはイルカのごとく優雅である。しかし地上ではまったく予測不可能な方向へ飛び跳ねるため、長時間乗っていられる者は少ない。 30/274 Blustersquall 暴突風 Willian Murai アンコモン 青 インスタント あなたがコントロールしていないクリーチャー1体を対象とし、それをタップする。 超過 {3青}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールしていない各クリーチャーをそれぞれタップする。) Weather is more predictable than the Izzet. イゼットよりは天気の方が読みやすい。 31/274 Cancel 取り消し Karl Kopinski コモン 1青青 インスタント 呪文1つを対象とし、それを打ち消す。 "It is forbidden. Asking why is irrelevant." -Sergiu, Opal Lake magistrate 「それは禁止だ。理由を訊いてどうする。」 ――オパール湖の行政官、サージョ 32/274 Chronic Flooding 慢性的な水害 Scott Chou コモン 1青 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地). エンチャントされている土地がタップ状態になるたび、それのコントローラーは自分のライブラリーの一番上から3枚のカードを自分の墓地に置く。 With the Izzet occupied elsewhere, many of their public works fell into disrepair. イゼット団が別件にかまっている間に、彼らの公共施設の多くが荒廃してしまった。 33/274 Conjured Currency 妖術による金 Steve Argyle レア 5青 エンチャント あなたのアップキープの開始時に、あなたがオーナーでもコントローラーでもないパーマネント1つを対象とする。あなたはそれとConjured Currencyとのコントロールを交換してもよい。 A bargain in Keyhole Downs is always too good to be true. 鍵穴市場にあるお買い得品は、「うますぎる話」だと思って間違いない。 34/274 Crosstown Courier 都市内の急使 Chase Stone コモン 1青 クリーチャー -- ヴィダルケン(Vedalken) (2/1) Crosstown Courierがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは、その点数と同じ枚数のカードを自分のライブラリーの一番上から自分の墓地に置く。 Information travels quickly through Ravnica's network of messengers and thought agents. ラヴニカでは各地に散らばる伝令や思想工作員を通じて情報が瞬く間に広まっていく。 35/274 Cyclonic Rift サイクロンの裂け目 Chris Rahn レア 1青 インスタント あなたがコントロールしていない土地でないパーマネント1つを対象とし、それをオーナーの手札に戻す。 超過 {6青}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールしていない土地でない各パーマネントをそれぞれオーナーの手札に戻す。) The Izzet specialize in unnatural disaster. イゼット団は不自然災害を専門としている。 36/274 Dispel 払拭 Chase Stone コモン 青 インスタント インスタント呪文1つを対象とし、それを打ち消す。 "Civilization will subsume us unless we overwhelm it instead." -Speaker Zegana 「もし我々が文明を圧倒しなければ、文明が我々を取り込んでしまうだろう。」 ――話し手ゼガーナ 37/274 Doorkeeper 門衛 Kev Walker コモン 1青 クリーチャー -- ホムンクルス(Homunculus) (0/4) 防衛. {2青},{T}:プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは自分ののライブラリーの一番上からX枚のカードを自分の墓地に置く。Xは、あなたがコントロールする防衛を持つクリーチャーの総数である。 One piercing stare usually convinces thieves to go elsewhere. 鋭く一瞥するだけで、盗っ人はたいていよそへ行ってしまう。 38/274 Downsize 圧縮 Ryan Pancoast コモン 青 インスタント あなたがコントロールしていないクリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで -4/-0 の修整を受ける。 超過 {2青}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールしていない各クリーチャーはそれぞれターン終了時まで−4/−0の修整を受ける。) -- 39/274 Faerie Impostor フェアリーの騙し屋 Johann Bodin アンコモン 青 クリーチャー -- フェアリー(Faerie)・ならず者(Rogue) (2/1) 飛行. Faerie Impostorが戦場に出たとき、あなたがコントロールする他のクリーチャー1体をオーナーの手札に戻さない限り、これを生贄に捧げる。 Many Tin Street shops display a sign on the door: "No cloaks allowed." ブリキ通りの店では次の貼り出しがよく見られる――「フード付きのマント着用者は入店禁止。」 40/274 Hover Barrier 浮遊障壁 Mathias Kollros アンコモン 2青 クリーチャー -- イリュージョン(Illusion)・壁(Wall) (0/6) 防衛,飛行. As whispers and rumors increased, so did the demand for fail-safe barriers. 耳打ちや噂話が増えるとともに、安全確実な障壁への需要も増えた。 41/274 Inaction Injunction 謹慎命令 Wayne Reynolds コモン 1青 ソーサリー 対戦相手1人がコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それを留置する。(あなたの次のターンまで、そのクリーチャーでは攻撃もブロックもできず、それの起動型能力は起動できない。) カードを1枚引く。 "To prevent action is to prevent transgression." -Azorius Arrester motto 「行動を防げば罪も防げる。」 ――アゾリウスの拘引者のモットー 42/274 Inspiration 霊感 Izzy コモン 3青 インスタント プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカードを2枚引く。 "Day 31: I finally succeeded in my time reversal experiment! "Day 30: I might have a problem here." -Journal of the Prime Izmagnus 「31日目:ついに時間の逆転実験に成功した!」 「30日目:これはちとマズイかもしれん。」 ――首席イズマグナスの日誌 43/274 Isperia's Skywatch イスペリアの空見張り Chris Rahn コモン 5青 クリーチャー -- ヴィダルケン(Vedalken)・騎士(Knight) (3/3) 飛行. Isperia's Skywatchが戦場に出たとき、対戦相手1人がコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それを留置する。(あなたの次のターンまで、そのクリーチャーでは攻撃もブロックもできず、それの起動型能力は起動できない。) -- 44/274 Jace, Architect of Thought 思考を築く者、ジェイス Jaime Jones 神話レア 2青青 プレインズウォーカー -- ジェイス(Jace) <4> +1:あなたの次のターンまで、対戦相手1人がコントロールするクリーチャー1体が攻撃するたび、それはターン終了時まで -1/-0 の修整を受ける。 −2:あなたのライブラリーの一番上から3枚のカードを公開する。対戦相手1人は、それらのカードを2つの束に分ける。一方の束をあなたの手札に加え、もう一方をあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。 −8:プレイヤー1人につき、そのプレイヤーのライブラリーから土地でないカードを1枚探してそれを追放する。その後そのプレイヤーは自分のライブラリーを切り直す。あなたはそれらのカードを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。 -- 45/274 Mizzium Skin ミジウムの外皮 Scott Chou コモン 青 インスタント あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +0/+1 の修整を受けるとともに呪禁を得る。 超過 {1青}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールする各クリーチャーはそれぞれターン終了時まで +0/+1 の修整を受けるとともに呪禁を得る。) -- 46/274 Paralyzing Grasp 麻痺の掌握 Scott Chou コモン 2青 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、それのコントローラーのアンタップ・ステップの間にアンタップしない。 "Obviously, the Firemind's mission is worth more than a few goblins." -Pelener, chamberlain of Niv-Mizzet 「数体のゴブリンよりも火想者の使命のほうが重要なのは明らかです。」 ――ニヴ=ミゼットの執事、ペリナー 47/274 Psychic Spiral 心理のらせん Ryan Pancoast アンコモン 4青 インスタント プレイヤー1人を対象とする。あなたの墓地にある全てのカードをあなたのライブラリーに加えて切り直す。そのプレイヤーは、その枚数と同じ枚数のカードを自分のライブラリーの一番上から自分の墓地に置く。 An elocutor forces criminals to confess to the laws they merely intended to break. 雄弁家は犯罪者にどんな法を破るところだったのかを自白させるものだ。 48/274 Runewing ルーン翼 Martina Pilcerova コモン 3青 クリーチャー -- 鳥(Bird) (2/2) 飛行. Runewingが死亡したとき、カードを1枚引く。 In the hands of the open-minded, a runewing quill writes wisdom of its own. 開かれた心の持ち主がルーン翼の羽根ペンを手に取れば、叡智はおのずと書き記される。 49/274 Search the City 市内捜査 Jack Wang レア 4青 エンチャント Search the Cityが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上から5枚のカードを追放する。 あなたが、追放したカードのうちの1枚と同じ名前のカードをプレイするたび、あなたはこれにより追放されているその名前のカードを1枚オーナーの手札に加えてもよい。その後、Search the Cityによって追放されたカードがない場合、これを生贄に捧げる。そうした場合、このターンの後に追加の1ターンを得る。 -- 50/274 Skyline Predator 摩天楼の捕食者 Wesley Burt アンコモン 4青青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (3/4) 瞬速.(あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。) 飛行. "It will dodge your first arrow and flatten you before there's a second." -Alcarus, Selesnya archer 「あいつは一の矢をかわして、あんたが二の矢を放つ前にあんたを潰すだろうね。」 ――セレズニアの射手、アルカウス 51/274 Soulsworn Spirit 魂誓いの霊 James Ryman アンコモン 3青 クリーチャー -- スピリット(Spirit) (2/1) Soulsworn Spiritはブロックされない。 Soulsworn Spiritが戦場に出たとき、対戦相手1人がコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それを留置する。(あなたの次のターンまで、そのクリーチャーでは攻撃もブロックもできず、それの起動型能力は起動できない。) -- 52/274 Sphinx of the Chimes 鐘楽のスフィンクス Greg Staples レア 4青青 クリーチャー -- スフィンクス(Sphinx) (5/6) 飛行. 同じ名前を持つ土地でないカードを2枚捨てる:カードを4枚引く。 "I've dreamt of the future, Isperia. Danger is on the horizon. You must heed my warning." 「イスペリアよ、私は未来を夢見た。危険が迫っている。私の警告を聞くのだ。」 53/274 Stealer of Secrets 秘密を盗む者 Michael C. Hayes コモン 2青 クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (2/2) Stealer of Secretsがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、カードを1枚引く。 The Dimir would hire her, if only they knew where she lived. The Azorius would condemn her, if only they knew her name. 住処さえ分かれば、ディミーアは彼女を雇うだろう。名前さえ分かれば、アゾリウスは彼女を糾弾するだろう。 54/274 Syncopate 中略 Clint Cearley アンコモン X青 インスタント 呪文1つを対象とする。それのコントローラーが{X}を支払わない限り、それを打ち消す。その呪文がこれにより打ち消された場合、それをオーナーの墓地に置く代わりに追放する。 "Patience, mage. Killing you now would be too easy." 「落ち着きなさい、魔道士さん。今あなたを殺すのは簡単すぎるの。」 55/274 Tower Drake 塔のドレイク Ryan Barger コモン 2青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (2/1) 飛行. {白}:Tower Drakeはターン終了時まで +0/+1 の修整を受ける。 The first motion put forth in the pristine Jelenn Column was for severe restrictions on the airspace around New Prahv. ジェーレン隊で初めて提出された動議は、新プラーフ周辺の空域に対する厳しい制限についてのものであった。 56/274 Voidwielder 虚無使い Chase Stone コモン 4青 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (1/4) Voidwielderが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。 "He makes up his own laws, and that's dangerous to all who love peace and prosperity. Kill him on sight." -Mirela, Azorius hussar 「あの男は自分で勝手に法を作ってしまう。平和と繁栄を愛する者にとっては危険なことよ。見つけ次第殺しなさい。」 ――アゾリウスの騎兵、ミレーラ = BLACK = 57/274 Assassin's Strike 暗殺者の一撃 Chase Stone アンコモン 4黒黒 ソーサリー クリーチャー1体を対象とし、それを破壊する。それのコントローラーはカードを1枚捨てる。 When Selesnya missionaries moved into the Shanav Quarter, they faced scorn, ridicule, and ultimately martyrdom. シャナーヴ街に移り住んだセレズニアの宣教師を待っていたのは軽蔑と嘲笑、そして最終的には殉教であった。 58/274 Catacomb Slug 地下墓地のナメクジ Nils Hamm コモン 4黒 クリーチャー -- ナメクジ(Slug) (2/6) "The entire murder scene was covered in dripping, oozing slime. No need for a soothsayer to solve that one." -Pel Javya, Wojek investigator 「殺害現場は糸を引く粘液で覆われていた。予言者でなくてもこの謎は解けるだろう。」 ――ウォジェクの調査官、ペール・ジャヴァ 59/274 Cremate 死体焼却 Cynthia Sheppard コモン 黒 インスタント 墓地にあるカード1枚を対象とし、それを追放する。 カードを1枚引く。 "Without a body, the soul is helpless to fight the terms of our contracts." -Somhaur, Orzhov pontiff 「肉体がなければ、魂は我らの契約の縛りに抗うことなどできぬ。」 ――オルゾフの司教、ソマール 60/274 Daggerdrome Imp 短剣広場のインプ Jack Wang コモン 1黒 クリーチャー -- インプ(Imp) (1/1) 飛行. 絆魂(このクリーチャーがダメージを与える場合、さらにあなたはその点数分のライフを得る。) One of the many reasons why open-air markets close at dusk. 夕暮時に野外市場を閉める理由のうちの一つ。 61/274 Dark Revenant 闇の帰還者 Daarken アンコモン 3黒 クリーチャー -- スピリット(Spirit) (2/2) 飛行. Dark Revenantが死亡したとき、これをオーナーのライブラリーの一番上に置く。 The murderer faced justice in the Azorius courts, but his soul was set free on a technicality. 殺人犯はアゾリウスの法廷で法の裁きを受けたが、彼の魂は規則に従って解放された。 62/274 Dead Reveler 死の歓楽者 David Palumbo コモン 2黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (2/3) 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれている限り、これではブロックできない。) He's the unlife of the party. パーティーの盛り下げ役。 63/274 Desecration Demon 冒涜の悪魔 Jason Chan レア 2黒黒 クリーチャー -- デーモン(Demon) (6/6) 飛行. 各戦闘の開始時に、どの対戦相手でもクリーチャー1体を生贄に捧げてもよい。いずれかのプレイヤーがそうした場合、Desecration Demonをタップし、これの上に +1/+1 カウンターを1個置く。 -- 64/274 Destroy the Evidence 証拠隠滅 Clint Cearley コモン 4黒 ソーサリー 土地1つを対象とし、それを破壊する。それのコントローラーは自分のライブラリーの一番上から、土地カードが公開されるまでカードを公開し続ける。その後それらのカードを自分の墓地に置く。 Everyone knew the Dimir had done the damage. Everyone suspected the Izzet had hired them. ディミーアが損害を与えたことは誰もが知っている。そして彼らを雇ったのはイゼットではないかと、誰もが疑っている。 65/274 Deviant Glee 逸脱者の歓び Michael C. Hayes コモン 黒 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは +2/+1 の修整を受けるとともに「{赤}:このクリーチャーはターン終了時までトランプルを得る」を持つ。 "You just need the right incentive to fulfill my dreams." 「お前に必要なのは私の夢を叶えるという正しい動機だけだ。」 66/274 Drainpipe Vermin 下水の害獣 Trevor Claxton コモン 黒 クリーチャー -- ネズミ(Rat) (1/1) Drainpipe Verminが死亡したとき、プレイヤー1人を対象とする。あなたは{黒}を支払ってもよい。そうした場合、そのプレイヤーはカードを1枚捨てる。 When times are tough, the poor eat the rats. When times are tougher, the rats eat the poor. 厳しい時代になると、貧民はネズミを食べる。さらに厳しい時代になると、ネズミが貧民を食べる。 67/274 Grave Betrayal 墓所の裏切り Lucas Graciano レア 5黒黒 エンチャント あなたがコントロールしていないクリーチャーが1体死亡するたび、次の終了ステップの開始時に、それを +1/+1 カウンターが追加で1個置かれた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。そのクリーチャーは、それの他の色やタイプに加えて黒のゾンビ(Zombie)でもある。 -- 68/274 Grim Roustabout 不気味な人足 Steven Belledin コモン 1黒 クリーチャー -- スケルトン(Skeleton)・戦士(Warrior) (1/1) 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれている限り、これではブロックできない。) {1黒}:Grim Roustaboutを再生する。 He'll point you to your death row seats. 貴様の死刑囚監房での定位置は、奴が教えてくれるだろう。 69/274 Launch Party 打ち上げ Lucas Graciano コモン 3黒 インスタント Launch Partyを唱えるための追加コストとして、クリーチャーを1体生贄に捧げる。 クリーチャー1体を対象とし、それを破壊する。それのコントローラーは2点のライフを失う。 Life's too short to not do the things you love. 短い生涯、好きなことをやらずにいられるものか。 70/274 Mind Rot 精神腐敗 Yeong-Hao Han コモン 2黒 ソーサリー プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカードを2枚捨てる。 With no memories left to compare to his present situation, Andalum was finally content. 現在の状況と比較できるような記憶はもう残っていない――アンダルムはようやく満足した。 71/274 Necropolis Regent 死滅都市の執政 Winona Nelson 神話レア 3黒黒黒 クリーチャー -- 吸血鬼(Vampire) (6/5) 飛行. あなたがコントロールするクリーチャー1体がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、その点数に等しい数の +1/+1 カウンターをそれの上に置く。 "Jarad fancies himself king of the undercity, but he's merely king of rot." 「ジャラドは自分を地底街の王だと思い込んでいるけれど、あんなのは腐れの王に過ぎないわ。」 72/274 Ogre Jailbreaker オーガの脱獄者 Karl Kopinski コモン 3黒 クリーチャー -- オーガ(Ogre)・ならず者(Rogue) (4/4) 防衛. Ogre Jailbreakerは、あなたが門(Gate)をコントロールしている限り防衛を持たないかのように攻撃できる。 It took three years for it to occur to him to use the chain as a weapon, but once it did, he made up for lost time. 鎖を武器として使うという発想に至るまでに三年を要した。だがこれに気付いた彼は、無駄にした年月分を取り返した。 73/274 Pack Rat 群れネズミ Kev Walker レア 1黒 クリーチャー -- ネズミ(Rat) (*/*) Pack Ratのパワーとタフネスはそれぞれ、あなたがコントロールするネズミ(Rat)の総数に等しい。 {2黒},カードを1枚捨てる:Pack Ratのコピーであるトークンを1体戦場に出す。 -- 74/274 Perilous Shadow 危険な影 Clint Cearley コモン 2黒黒 クリーチャー -- 昆虫(Insect)・シェイド(Shade) (0/4) {1黒}:Perilous Shadowはターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。 There are some shadows that even the Dimir fear. ディミーアすら恐れる影が存在する。 75/274 Sewer Shambler 下水のシャンブラー Nils Hamm コモン 2黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (2/1) 沼渡り.(このクリーチャーは、防御プレイヤーが沼(Swamp)をコントロールしている限りブロックされない。) 活用 {2黒}.({2黒},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) -- 76/274 Shrieking Affliction 金切り声の苦悶 Johann Bodin アンコモン 黒 エンチャント 各対戦相手のアップキープの開始時に、そのプレイヤーの手札にあるカードが1枚以下の場合、そのプレイヤーは3点のライフを失う。 A gargoyle's voice reaches pitches that will shatter glass and warp bone. ガーゴイルの声はガラスを砕き骨を歪ませるほどの高音に達する。 77/274 Slum Reaper 貧民街の刈り取るもの Karl Kopinski アンコモン 3黒 クリーチャー -- ホラー(Horror) (4/2) Slum Reaperが戦場に出たとき、各プレイヤーはそれぞれクリーチャーを1体生贄に捧げる。 It's sent into unguilded districts by the Orzhov to collect the souls of those no one will miss. オルゾフはそれをギルドの支配が及ばない地域に差し向け、嘆く者のいない魂を回収している。 78/274 Stab Wound 刺し傷 Scott Chou コモン 2黒 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは2点のライフを失う。 -- 79/274 Tavern Swindler 酒場の詐取師 Cynthia Sheppard アンコモン 1黒 クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (2/2) {T},ライフを3点支払う:コイン投げをする。あなたがコイン投げに勝った場合、あなたは6点のライフを得る。 Rakdos cultists are her best customers. They never flinch at pain and are seldom good at math. ラクドスの狂信者は彼女の一番の上客だ。彼らは痛みに臆することがなく、ほとんどの場合まともに計算ができない。 80/274 Terrus Wurm テーラスのワーム Cliff Childs コモン 6黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie)・ワーム(Wurm) (5/5) 活用 {6黒}.({6黒},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) "We follow it through its tunnels, and where it dies, we farm." -Mihas, spore druid 「わしらはそいつを追いかけて穴を進み、そいつが死んだところで栽培を始めるんじゃ。」 ――胞子のドルイド、ミーハス 81/274 Thrill-Kill Assassin 快楽殺人の暗殺者 Tyler Jacobson アンコモン 1黒 クリーチャー -- 人間(Human)・暗殺者(Assassin) (1/2) 接死. 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) As the bounty on Massacre Girl rose, so did the number of imitators. 虐殺少女の懸賞金が上がるにつれて、模倣犯の数も増えていった。 82/274 Ultimate Price 究極の価格 Karl Kopinski 1黒 アンコモン インスタント 単色のクリーチャー1体を対象とし、それを破壊する。 "Let him be an example to others who would default on their debts to us." -"The Cozen," Orzhov assassin 「俺達への支払いを怠ったらどうなるか、こいつを戒めとしようじゃないか。」 ――オルゾフの暗殺者、「欺し屋」 83/274 Underworld Connections 地下世界の人脈 Yeong-Hao Han レア 1黒黒 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地). エンチャントされている土地は「{T},ライフを1点支払う:カードを1枚引く」を持つ。 If you're looking for it, it's available. The question is how much you're willing to pay. それを探しているのなら、手には入るだろう。問題はどれだけ支払うつもりがあるかだ。 84/274 Zanikev Locust ザーニケヴの蝗 Cliff Childs 5黒 アンコモン クリーチャー -- 昆虫(Insect) (3/3) 飛行. 活用 {2黒黒}.({2黒黒},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) -- = RED = 85/274 Annihilating Fire 滅殺の火 Clint Cearley コモン 1赤赤 インスタント クリーチャー1体かプレイヤー1人を対象とする。Annihilating Fireは、それに3点のダメージを与える。このターン、これによりダメージを与えられたクリーチャーが死亡する場合、代わりにそれを追放する。 "The most impressive performances can be done only once." -Mote, Rakdos madcap 「最高の離れ業ってのは一度しかできないもんだ。」 ――ラクドスの鉄砲玉、モート 86/274 Ash Zealot 灰の盲信者 Eric Deschamps 赤赤 レア クリーチャー -- 人間(Human)・戦士(Warrior) (2/2) 先制攻撃,速攻. プレイヤー1人が墓地から呪文を1つ唱えるたび、Ash Zealotは、そのプレイヤーに3点のダメージを与える。 "Smarter than death? Let's see you outsmart my mace, necromancer!" 「死よりも賢いって? 私のメイスでその賢い脳みそを見せてごらん、屍術師!」 87/274 Batterhorn 乱打角 Dave Kendall コモン 4赤 クリーチャー -- ビースト(Beast) (4/3) Batterhornが戦場に出たとき、アーティファクト1つを対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。 Novice shopkeeps spend hours deciding how best to display their wares. Veterans focus on portability. 新米店主は何時間もかけて商品の陳列を工夫する。ベテランは持ち運びを重視する。 88/274 Bellows Lizard ふいごトカゲ Jack Wang コモン 赤 クリーチャー -- トカゲ(Lizard) (1/1) {1赤}:Bellows Lizardはターン終了時まで +1/+0 の修整を受ける。 As the price of wood and coal rose, smiths found creative ways to keep their forges burning. 木や石炭の価格が上昇したことで、鍛冶屋は創造的な手段を用いて工房の火を燃やし続けるようになった。 89/274 Bloodfray Giant 血暴れの巨人 Steve Argyle アンコモン 2赤赤 クリーチャー -- 巨人(Giant) (4/3) トランプル. 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) The star performer of the Juri Revue, his shows have fans and blood spilling into the street. ジョーリ組のスターである彼のステージでは表通りまで観客と鮮血が溢れかえる。 90/274 Chaos Imps 混沌のインプ Tyler Jacobson レア 4赤赤 クリーチャー -- インプ(Imp) (6/5) 飛行. 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) Chaos Impsは、これの上に +1/+1 カウンターが置かれている限りトランプルを持つ。 -- 91/274 Cobblebrute 暴れ玉石 Eytan Zana コモン 3赤 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (5/2) The most ancient streets take on a life of their own. A few have decided to move to nicer neighborhoods. どこよりも古い街路はそれ自体が生命を持つようになる。よりよい場所へと引っ越そうと決めた者は僅かであった。 92/274 Dynacharge 馬力充電 Matt Stewart コモン 赤 インスタント あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。 超過 {2赤}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールしている各クリーチャーは、ターン終了時までそれぞれ+2/+0の修整を受ける。) Nothing evens the odds like a little lightning. 勝率を五分五分にしたければ、ちょっとした稲妻が一番だ。 93/274 Electrickery 電謀 Greg Staples コモン 赤 インスタント あなたがコントロールしていないクリーチャー1体を対象とする。Electrickeryは、それに1点のダメージを与える。 超過 {1赤}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、Electrickeryはあなたがコントロールしていない各クリーチャーにそれぞれ1点のダメージを与える。) -- 94/274 Explosive Impact 爆発の衝撃 Steve Argyle コモン 5赤 インスタント クリーチャー1体かプレイヤー1人を対象とする。Explosive Impactは、それに5点のダメージを与える。 "Such boorish noise is what passes for subtlety among the Boros." -Vraska 「あんな爆発音でもボロスにとっては繊細のうちに入るそうな。」 ――ヴラスカ 95/274 Goblin Rally ゴブリンの結集 Nic Klein アンコモン 3赤赤 ソーサリー 赤の (1/1) のゴブリン(Goblin)・クリーチャー・トークンを4体戦場に出す。 You don't so much hire goblins as put ideas in their heads. ゴブリンとの契約は雇用というより入れ知恵に近い。 96/274 Gore-House Chainwalker 流血の家の鎖歩き Dan Scott コモン 1赤 クリーチャー -- 人間(Human)・戦士(Warrior) (2/1) 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) If the pig's blood drips on you, you're next on the chain. 豚の血がお前にかかったのなら、次はお前ということだ。 97/274 Guild Feud ギルドの抗争 Karl Kopinski レア 5赤 エンチャント あなたのアップキープの開始時に、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上から3枚のカードを公開する。そのプレイヤーはそれらのカードの中からクリーチャー・カードを1枚戦場に出してもよい。その後残りのカードを自分の墓地に置く。あなたもあなたのライブラリーの一番上から3枚のカードについて同様にする。これにより2体のクリーチャーが戦場に出た場合、それらのクリーチャーは互いに格闘を行う。 -- 98/274 Guttersnipe どぶ潜み Steve Prescott アンコモン 2赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・シャーマン(Shaman) (2/2) あなたがインスタント呪文かソーサリー呪文を1つ唱えるたび、Guttersnipeは、各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。 He wants to watch Ravnica burn, one soul at a time. 彼はラヴニカが炎上するのを――魂が一つずつ滅ぶのを見届けたがっている。 99/274 Lobber Crew 高射砲手 Greg Staples コモン 2赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・戦士(Warrior) (0/4) 防衛. {T}:Lobber Crewは、各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。 あなたが多色の呪文を1つ唱えるたび、Lobber Crewをアンタップする。 It's easier to just aim at everything. 全部いっぺんに狙った方が簡単だな。 100/274 Minotaur Aggressor ミノタウルスの攻め手 Lucas Graciano アンコモン 6赤 クリーチャー -- ミノタウルス(Minotaur)・狂戦士(Berserker) (6/2) 先制攻撃,速攻. The smelting district is home to many who see the guilds as not for them. 精錬地区はギルドを見て合わないと感じた多くの者達の根城である。 101/274 Mizzium Mortars ミジウムの迫撃砲 Noah Bradley レア 1赤 ソーサリー あなたがコントロールしていないクリーチャー1体を対象とする。Mizzium Mortarsは、それに4点のダメージを与える。 超過 {3赤赤赤}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、Mizzium Mortarsはあなたがコントロールしていない各クリーチャーにそれぞれ4点のダメージを与える。) -- 102/274 Pursuit of Flight 飛行術の探求 Christopher Moeller コモン 1赤 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは +2/+2 の修整を受けるとともに「{青}:このクリーチャーは、ターン終了時まで飛行を得る」を持つ。 "Watch the voltage. We don't need another charred, crashing viashino." -Bori Andon, Izzet blastseeker 「電圧に注意しろ。黒焦げになって墜落するヴィーアシーノはこれ以上いらん。」 ――イゼットの爆風追い、ボーリ・アンダーン 103/274 Pyroconvergence 火炎収斂 Jack Wang 4赤 アンコモン エンチャント あなたが多色の呪文を1つ唱えるたび、クリーチャー1体かプレイヤー1人を対象とする。Pyroconvergenceは、それに2点のダメージを与える。 "The Izzet are an equation that turns lunacy into explosions." -Leonos, Azorius arbiter 「イゼットとは狂気を爆発に変える方程式のことだ。」 ――アゾリウスの調停者、レオノス 104/274 Racecourse Fury 競走路の憤怒 Sam Burley アンコモン 赤 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地). エンチャントされている土地は「{T}:クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで速攻を得る」を持つ。 Close finishes are settled by who can dismount and get to weapons first. 僅差でゴールした場合は、どちらが早く鞍から降りて武器を手にできるかで決着がつく。 105/274 Splatter Thug 跳ね散らす凶漢 Kev Walker コモン 2赤 クリーチャー -- 人間(Human)・戦士(Warrior) (2/2) 先制攻撃. 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) The mask isn't meant to hide his identity. It's meant to keep the viscera out of his eyes. 仮面は彼の正体を隠すためのものではない。臓物が目に入らないようにするためのものだ。 106/274 Street Spasm 通りのひきつけ Raymond Swanland アンコモン X赤 インスタント あなたがコントロールしていない飛行を持たないクリーチャー1体を対象とする。Street Spasmは、それにX点のダメージを与える。 超過 {XX赤赤}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、Street Spasmはあなたがコントロールしていない飛行を持たない各クリーチャーにそれぞれX点のダメージを与える。) -- 107/274 Survey the Wreckage 瓦礫の調査 Warren Mahy コモン 4赤 ソーサリー 土地1つを対象とし、それを破壊する。赤の (1/1) のゴブリン(Goblin)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 Goblins and architects seldom get along. ゴブリンと建築家が仲良くすることは滅多にない。 108/274 Tenement Crasher 長屋壊し Warren Mahy コモン 5赤 クリーチャー -- ビースト(Beast) (5/4) 速攻. Nothing was going to stop it - not the narrow alleys, not the Boros garrison, and certainly not the four-story Orzhov cathedral. 何をもってしてもそれは止められなかった――狭い路地でも、ボロスの駐屯地でも、そして四階建てのオルゾフの大聖堂であっても。 109/274 Traitorous Instinct 裏切りの本能 Daarken コモン 3赤 ソーサリー クリーチャー1体を対象とし、ターン終了時までそれのコントロールを得る。そのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それは +2/+0 の修整を受けるとともに速攻を得る。 Joining the Worldsoul took years of study and meditation. Severing that connection took the snap of Rakdos's fingers. 世界魂と一体になるまでには何年にも及ぶ研究と瞑想が必要であった。その繋がりを断ち切るには、ラクドスが指を鳴らすだけでよかった。 110/274 Utvara Hellkite ウトヴァラのヘルカイト Mark Zug 神話レア 6赤赤 クリーチャー -- ドラゴン(Dragon) (6/6) 飛行. あなたがコントロールするドラゴン(Dragon)が1体攻撃するたび、飛行を持つ赤の (6/6) のドラゴン(Dragon)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 The fear of dragons is as old and as powerful as the fear of death itself. ドラゴンへの畏怖は死への畏怖と同じぐらい強く、古いものである。 111/274 Vandalblast 汚損破 Seb McKinnon アンコモン 赤 ソーサリー あなたがコントロールしていないアーティファクト1つを対象とし、それを破壊する。 超過 {4赤}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールしていない各アーティファクトをそれぞれ破壊する。) Beauty is in the eye of the exploder. 美は爆破者の目に宿る。 112/274 Viashino Racketeer ヴィーアシーノのゆすり屋 Slawomir Maniak コモン 2赤 クリーチャー -- ヴィーアシーノ(Viashino)・ならず者(Rogue) (2/1) Viashino Racketeerが戦場に出たとき、あなたはカードを1枚捨ててもよい。そうした場合、カードを1枚引く。 "You may call me a fool, selling this stuff on Orzhov turf. Well, you need to be a little reckless to survive." 「こいつをオルゾフのシマで売るなんて、馬鹿だと言われるだろうな。でもよ、生き抜くためにはちょっとした無茶も必要なのさ。」 = GREEN = 113/274 Aerial Predation 空中捕食 BD コモン 2緑 インスタント 飛行を持つクリーチャー1体を対象とし、それを破壊する。あなたは2点のライフを得る。 In the towering trees of the Samok Stand and the predators that guard them, the might of the Ravnican wild has returned. サーモク木立の背の高い木々とそれを守る捕食者の中で、ラヴニカの自然は力を取り戻した。 114/274 Archweaver 大織り手 Jason Felix アンコモン 5緑緑 クリーチャー -- 蜘蛛(Spider) (5/5) 到達,トランプル. The silk of the archweavers adds structural integrity to otherwise unstable Izzet building sites. 大織り手の吐き出す糸は、もともと不安定だったイゼット団の建物に構造的完全性を与えている。 115/274 Axebane Guardian 斧折りの守護者 Slawomir Maniak コモン 2緑 クリーチャー -- 人間(Human)・ドルイド(Druid) (0/3) 防衛. {T}:あなたのマナ・プールに、好きな色の組み合わせのマナX点を加える。Xは、あなたがコントロールする防衛を持つクリーチャーの総数である。 Only a worthy few are permitted within the sentient forest known as Axebane. 斧折りとして知られる生ける森に足を踏み入れられるのは、一握りの価値ある者だけである。 116/274 Axebane Stag 斧折りの雄鹿 Martina Pilcerova コモン 6緑 クリーチャー -- 大鹿(Elk) (6/7) "When the spires have burned and the cobblestones are dust, he will take his rightful place as king of the wilds." -Kirce, Axebane guardian 「尖塔が焼け落ち玉石が塵になるとき、彼は野生の王としてあるべき地位につくであろう。」 ――斧折りの守護者、キース 117/274 Brushstrider 刷毛履き Raoul Vitale アンコモン 1緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (3/1) 警戒. Magistrate Ludy agreed to designate land for the brushstriders only after several broken windows and dozens of missing blini-cakes. 何枚もの窓が割られ、何十個というブリーニ菓子が消えるようになってはじめて、行政官ルーディは刷毛履きのための土地を制定することに同意した。 118/274 Centaur's Herald ケンタウルスの伝令 Howard Lyon コモン 緑 クリーチャー -- エルフ(Elf)・スカウト(Scout) (0/1) {2緑},Centaur's Heraldを生贄に捧げる:緑の (3/3) のケンタウルス(Centaur)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 The farther they go from Vitu-Ghazi, the less willing the crowd is to part for them. ヴィトゥ=ガジーから遠く離れるにつれて、群衆はそこから離れがたく感じるのだ。 119/274 Chorus of Might 力の合唱 Christopher Moeller コモン 3緑 インスタント クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャー1体につき +1/+1 の修整を受けるとともにトランプルを得る。 "In each of us is the strength of all of us." -Trostani 「我ら一人ひとりの中に、我ら全員の力があるのです。」 ――トロスターニ 120/274 Deadbridge Goliath 死橋の大巨虫 Chase Stone レア 2緑緑 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (5/5) 活用 {4緑緑}.({4緑緑},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) Some Golgari insects live for centuries and they never stop growing. ゴルガリの昆虫のなかには何百年も生き、しかもその間ずっと成長を続けるものがいる。 121/274 Death's Presence 死の存在 Ryan Barger レア 5緑 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャー1体が死亡するたび、あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それの上に +1/+1 カウンターをX個置く。Xは、その死亡したクリーチャーのパワーである。 "We traffic in flesh, not souls. Still, it's a shame to let anything go to waste." -Cevraya, Golgari shaman 「あたしたちが扱うのは魂じゃなくて肉体さ。だが、何かを無駄にするのは気が引けるねぇ。」 ――ゴルガリのシャーマン、セヴリヤ 122/274 Drudge Beetle 蠢く甲虫 Slawomir Maniak コモン 1緑 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (2/2) 活用 {5緑}.({5緑},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) The Street Swarm is the labor class that drives the Golgari's endless cycle of life and death. ゴルガリによる絶えることのない生と死の連環を支えている労働者階級、それが街路衆である。 123/274 Druid's Deliverance ドルイドの講話 Dan Scott コモン 1緑 インスタント このターン、あなたに与えられる全ての戦闘ダメージを軽減する。居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) "So many oppose us, but we are the reed that bends without breaking." 「我々に敵対する者は多い。しかし我々は身を反らし、決して折れることのない葦なのだ。」 124/274 Gatecreeper Vine 門を這う蔦 Trevor Claxton コモン 1緑 クリーチャー -- 植物(Plant) (0/2) 防衛. Gatecreeper Vineが戦場に出たとき、あなたはあなたのライブラリーから基本土地カードか門(Gate)カードを1枚探してもよい。そうしたなら、それを公開してあなたの手札に加え、その後、あなたのライブラリーを切り直す。 Every inch of Ravnica is home to something. ラヴニカは隅から隅まで何かの住処だ。 125/274 Giant Growth 巨大化 Noah Bradley コモン 緑 インスタント クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +3/+3 の修整を受ける。 "The prohibition of unnecessary tossing of the citizenry by giants shall also extend to spontaneous giants." -Isperia's Edict, provision VII.789.2 「巨人による一般市民の不必要な放擲の禁止は、特発性の巨人にも適用される。」 ――イスペリアの布告、第VII条789.2 126/274 Gobbling Ooze 貪り食う軟泥 Johann Bodin アンコモン 4緑 クリーチャー -- ウーズ(Ooze) (3/3) {緑},他のクリーチャーを1体生贄に捧げる:Gobbling Oozeの上に +1/+1 カウンターを1個置く。 The furious citizens blamed the Simic for releasing it in their district. The Simic pointed out that rats were no longer a problem. 怒り狂った市民は、自分達の居住地にそれを解き放ったとしてシミックを非難した。シミック側はネズミの害がなくなったことを指摘した。 127/274 Golgari Decoy ゴルガリのおとり Marco Nelor 3緑 アンコモン クリーチャー -- エルフ(Elf)・ならず者(Rogue) (2/2) Golgari Decoyをブロックできる全てのクリーチャーはこれをブロックする。 活用 {3緑緑}.({3緑緑},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) -- 128/274 Horncaller's Chant 角呼びの詠唱 Eric Velhagen コモン 7緑 ソーサリー トランプルを持つ緑の (4/4) のサイ(Rhino)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出し、その後、居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) "The Selesnya are gathering armies. Do you still believe they aren't preparing for war?" -Teysa, to Isperia 「セレズニア議事会は軍隊を招集しています。それでもまだ彼らが戦争を企てているわけではないと信じるのですか?」 ――テイサからイスペリアへ 129/274 Korozda Monitor コロズダの監視者 Lars Grant-West コモン 2緑緑 クリーチャー -- トカゲ(Lizard) (3/3) トランプル. 活用 {5緑緑}.({5緑緑},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) -- 130/274 Mana Bloom マナの花 Mike Bierek レア X緑 エンチャント Mana Bloomは、その上に蓄積(charge)カウンターがX個置かれた状態で戦場に出る。 Mana Bloomの上からchargeカウンターを1個取り除く:あなたのマナ・プールに好きな色1色のマナ1点を加える。この能力は、毎ターン1回しか起動できない。 あなたのアップキープの開始時に、Mana Bloomの上にchargeカウンターが置かれていない場合、これをオーナーの手札に戻す。 -- 131/274 Oak Street Innkeeper 樫の木通りの亭主 Svetlin Velinov アンコモン 2緑 クリーチャー -- エルフ(Elf) (1/2) あなたのターンでない限り、あなたがコントロールするタップ状態のクリーチャーは呪禁を持つ。 The city is vast and perilous, but there are places where a weary traveler can feel very much at home. この都市は広大で危険に満ちているが、疲れ果てた旅人がゆったりくつろげる場所もあるにはある。 132/274 Rubbleback Rhino 野面背のサイ Johann Bodin コモン 4緑 クリーチャー -- サイ(Rhino) (3/4) 呪禁.(このクリーチャーは、あなたの対戦相手がコントロールする呪文や能力の対象にならない。) The trouble started when a street urchin bet a goblin he could ride one until the clock on Shilbo's Tower struck thirteen. シルボの塔の時計が13時を告げるまでこれに乗り続けられるかどうか、ある浮浪児がゴブリンと賭けをした。それが災難の始まりであった。 133/274 Savage Surge 蛮族の血気 Svetlin Velinov アンコモン 1緑 インスタント クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。そのクリーチャーをアンタップする。 Gruul warriors never need to be stirred to battle. They need only to be shown where the battle is. グルールの戦士には戦闘の準備は必要ない。グルールの戦士に必要なのは、戦闘のありかだ。 134/274 Seek the Horizon 地平の探求 Howard Lyon アンコモン 3緑 ソーサリー あなたのライブラリーから最大3枚までの基本土地カードを探し、それらを公開し、あなたの手札に加える。その後あなたのライブラリーを切り直す。 Raked by vertical spikes of glass and stone, Ravnica's vistas offer only a rare glimpse of the horizon. ガラスと石でできた垂直の建物が林立するラヴニカの街並みからは、地平線がわずかに顔を見せるのみである。 135/274 Slime Molding スライム成形 Marco Nelor アンコモン X緑 ソーサリー 緑の (X/X) のウーズ(Ooze)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 "Give me enough refuse and mana and I will summon an ooze that can engulf all of Ravnica." -Cevraya, Golgari shaman 「廃棄物とマナさえ十分にあれば、ラヴニカ全土を覆い尽くすほどのウーズを召喚してやるわよ。」 ――ゴルガリのシャーマン、セヴリヤ 136/274 Stonefare Crocodile 石載りのクロコダイル Tomasz Jedruszek コモン 2緑 クリーチャー -- クロコダイル(Crocodile) (3/2) {2黒}:Stonefare Crocodileはターン終了時まで絆魂を得る。(このクリーチャーがダメージを与える場合、さらにあなたは同じ点数のライフを得る。) The Izzet's plans to exploit the undercity ran into a few stubborn obstacles. イゼット団の地底街の活用策は、いくつかの厄介な障害物に遭遇した。 137/274 Towering Indrik そびえ立つインドリク Lars Grant-West コモン 3緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (2/4) 到達.(このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。) It chases its airborne prey relentlessly, heedless to what it pulverizes beneath its hooves. それは自らの蹄が何を粉砕するかなどお構いなしに、空飛ぶ獲物をしつこく追い回す。 138/274 Urban Burgeoning 都の芽吹き Nic Klein コモン 緑 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(土地). エンチャントされている土地は「他の各プレイヤーのアンタップ・ステップの間にこの土地をアンタップする」を持つ。 The ruins of Old Prahv became a wildspace, although all birdsong was silenced by lingering Azorius magic. 旧プラーフの遺跡は自然に還っていた。アゾリウスの魔法の名残があらゆる鳥の囀りをかき消してはいるが。 139/274 Wild Beastmaster 野生の獣使い Kev Walker レア 2緑 クリーチャー -- 人間(Human)・シャーマン(Shaman) (1/1) Wild Beastmasterが攻撃するたび、あなたがコントロールする他の各クリーチャーはターン終了時までそれぞれ +X/+X の修整を受ける。Xは、Wild Beastmasterのパワーである。 "When they covered the world in city, all they did was give themselves nowhere to run." 「彼らは都市で世界を覆ったが、結局自分たちの逃げ場所をなくしただけであった。」 140/274 Worldspine Wurm 世界棘のワーム Richard Wright 8緑緑緑 神話レア クリーチャー -- ワーム(Wurm) (15/15) トランプル. Worldspine Wurmが死亡したとき、トランプルを持つ緑の (5/5) のワーム(Wurm)・クリーチャー・トークンを3体戦場に出す。 Worldspine Wurmがいずれかの場所からいずれかの墓地に置かれたとき、これをオーナーのライブラリーに加えて切り直す。 -- = MULTICOLOR = 141/274 Abrupt Decay 突然の衰微 Svetlin Velinov レア 黒緑 インスタント Abrupt Decayは呪文や能力によっては打ち消されない。 点数で見たマナ・コストが3以下の土地でないパーマネント1つを対象とし、それを破壊する。 The Izzet quickly suspended their policy of lifetime guarantees. イゼット団は直ちに生涯保証のポリシーを撤回した。 142/274 Archon of the Triumvirate 三巨頭の執政官 David Rapoza 5白青 レア クリーチャー -- 執政官(Archon) (4/5) 飛行. Archon of the Triumvirateが攻撃するたび、あなたの対戦相手がコントロールする土地でないパーマネントを最大2つまで対象とし、それらを留置する。(あなたの次のターンまで、それらのパーマネントでは攻撃もブロックもできず、その起動型能力を起動できない。) -- 143/274 Armada Wurm 大軍のワーム Volkan Baga 2緑緑白白 神話レア クリーチャー -- ワーム(Wurm) (5/5) トランプル. Armada Wurmが戦場に出たとき、トランプルを持つ緑の (5/5) のワーム(Wurm)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 No one in the Conclave acts alone. 議事会では誰も単独行動をとらない。 144/274 Auger Spree 穴開け三昧 Raymond Swanland コモン 1黒赤 インスタント クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +4/-4 の修整を受ける。 "Finally, a weapon the Boros can't confiscate!" -Juri, proprietor of the Juri Revue 「ついにボロスが没収できない武器ができた!」 ――ジョーリ組の経営者、ジョーリ 145/274 Azorius Charm アゾリウスの魔除け Zoltan Boros アンコモン 白青 インスタント 以下の3つから1つを選ぶ。「あなたがコントロールするクリーチャーはターン終了時まで絆魂を得る」「カードを1枚引く」「攻撃クリーチャー1体かブロック・クリーチャー1体を対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番上に置く」 "The rules of logic and order have already made the choice for you." -Isperia 「論理と秩序に従って、あなたの選択はすでになされました。」 ――イスペリア 146/274 Call of the Conclave 議事会の招集 Terese Nielsen アンコモン 緑白 ソーサリー 緑の (3/3) のケンタウルス(Centaur)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 Centaurs are sent to evangelize in Gruul territories where words of war speak louder than prayers of peace. ケンタウルスはグルールの領地で布教するために遣わされたが、そこでは平和の祈りよりも戦の雄叫びのほうが効果があった。 147/274 Carnival Hellsteed 謝肉祭の地獄馬 Chase Stone レア 4黒赤 クリーチャー -- ナイトメア(Nightmare)・馬(Horse) (5/4) 先制攻撃,速攻. 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) Its favorite treats are candied hands and sweet hearts. 大好物は砂糖漬けの手と甘い心臓。 148/274 Centaur Healer ケンタウルスの癒し手 Mark Zug コモン 1緑白 クリーチャー -- ケンタウルス(Centaur)・クレリック(Cleric) (3/3) Centaur Healerが戦場に出たとき、あなたは3点のライフを得る。 Instructors at the Kasarna training grounds are capable healers in case their students fail to grasp the subtleties of combat. 教え子が戦闘のコツを体得できなかったときに備えて、優秀な癒し手がクサーナ訓練場の教官となっている。 149/274 Chemister's Trick 薬術師の計略 Christopher Moeller コモン 青赤 インスタント あなたがコントロールしていないクリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで -2/-0 の修整を受けるとともに、このターン可能なら攻撃する。 超過 {3青赤}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールしていない各クリーチャーはそれぞれ、ターン終了時まで-2/-0の修整を受けるとともに、このターン、可能なら攻撃する。) -- 150/274 Collective Blessing 集団的祝福 Svetlin Velinov レア 3緑緑白 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャーは +3/+3 の修整を受ける。 Senators of Azorius often hired agents to spy on the Selesnya. They were told to record every spore and root they saw, as each could become a deadly foe. アゾリウスの議員はしばしば工作員を雇ってセレズニアを探っていた。工作員は目にした胞子や根をすべて報告するよう命じられた。どれもが恐ろしい敵になり得るからだ。 151/274 Common Bond 共有の絆 Raymond Swanland コモン 1緑白 インスタント クリーチャー1体を対象とし、クリーチャー1体を対象とする。その前者の上に+1/+1カウンターを1個置き、その後者の上に+1/+1カウンターを1個置く。 Wolf riders hone their skills traversing the perilous rooftops, each dizzying step bringing elf and wolf closer together. 狼乗りは危険な屋根を渡ることで技術を磨く。眼が眩むような一歩を踏み出すたびに、エルフと狼との距離は縮まるのだ。 152/274 Corpsejack Menace 屍体屋の脅威 Chris Rahn レア 2黒緑 クリーチャー -- ファンガス(Fungus) (4/4) あなたがコントロールするクリーチャー1体の上に +1/+1 カウンターが1個以上置かれる場合、代わりにその2倍の数の +1/+1 カウンターをそれの上に置く。 Weakness is not in the nature of the Swarm. そもそも大群は弱点という概念とは無縁だ。 153/274 Counterflux 対抗変転 Scott M. Fischer レア 青青赤 インスタント Counterfluxは呪文や能力によっては打ち消されない。 あなたがコントロールしていない呪文1つを対象とし、それを打ち消す。 超過 {1青青赤}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールしてない各呪文をそれぞれ打ち消す。) -- 154/274 Coursers' Accord 狩猟者の協定 Nils Hamm 4緑白 コモン ソーサリー 緑の (3/3) のケンタウルス(Centaur)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出し、その後、居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) Bleak rumors reached Trostani's ears. She decreed that no one should travel alone. うすら寒い噂がトロスターニの耳に届いた。彼女は決してひとりで出歩かぬようにとの命令を発した。 155/274 Detention Sphere 拘留の宝球 Kev Walker レア 1白青 エンチャント Detention Sphereが戦場に出たとき、《拘留の宝球/Detention Sphere》という名前でなく土地でないパーマネント1つを対象とする。あなたはそのパーマネントと、そのパーマネントと同じ名前の他の全てのパーマネントを追放してもよい。 Detention Sphereが戦場を離れたとき、その追放されたカードをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。 -- 156/274 Dramatic Rescue 劇的な救出 Ryan Pancoast コモン 白青 インスタント クリーチャー1体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。あなたは2点のライフを得る。 "I never thought I'd be so glad to see two tons of beak and claws bearing down on me at the speed of an arrow." -Mirela, Azorius hussar 「2トンの嘴と爪が矢のように自分に向かってくるのを見てこんなに嬉しくなるなんて、考えてもみなかった。」 ――アゾリウスの騎兵、ミレーラ 157/274 Dreadbore 戦慄掘り Wayne Reynolds レア 黒赤 ソーサリー クリーチャー1体かプレインズウォーカー1人を対象とし、それを破壊する。 In Rakdos-controlled neighborhoods, everyone is part of the show. ラクドスの支配する地域では、誰もが見世物の一部となっている。 158/274 Dreg Mangler 屑肉の刻み獣 Peter Mohrbacher アンコモン 1黒緑 クリーチャー -- 植物(Plant)・ゾンビ(Zombie) (3/3) 速攻. 活用 {3黒緑}.({3黒緑},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) -- 159/274 Epic Experiment 世紀の実験 Dan Scott 神話レア X青赤 ソーサリー あなたのライブラリーの一番上からX枚のカードを追放する。あなたは、その中から点数で見たマナ・コストがX以下の各インスタント・カードと各ソーサリー・カードを、それらのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その後、これにより追放されたうちで唱えられなかった全てのカードをあなたの墓地に置く。 -- 160/274 Essence Backlash 本質の反発 Jung Park コモン 2青赤 インスタント クリーチャー呪文1つを対象とし、それを打ち消す。Essence Backlashは、その呪文のパワーに等しい点数のダメージをそれのコントローラーに与える。 "The other guilds will learn the hard way not to interfere with our investigations." -Bori Andon, Izzet blastseeker 「我々の調査の邪魔をするべきではないということを、他のギルドは身をもって学ぶだろう。」 ――イゼットの爆風追い、ボーリ・アンダーン 161/274 Fall of the Gavel 閉廷宣言 Matt Stewart アンコモン 3白青 インスタント 呪文1つを対象とし、それを打ち消す。あなたは5点のライフを得る。 "My ruling is final. Order is upheld. Justice is done." 「判決を確定する。秩序は守られた。正義はなされたのだ。」 162/274 Firemind's Foresight 火想者の予見 Dan Scott レア 5青赤 インスタント あなたのライブラリーから、点数で見たマナ・コストが3のインスタント・カードを1枚探し、それを公開してあなたの手札に加える。その後、点数で見たマナ・コストが2のインスタント・カードと1のインスタント・カードについても同様にする。その後あなたのライブラリーを切り直す。 -- 163/274 Goblin Electromancer ゴブリンの電術師 Svetlin Velinov コモン 青赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・ウィザード(Wizard) (2/2) あなたが唱えるインスタント呪文とソーサリー呪文は、それを唱えるためのコストが{1}少なくなる。 When asked how much power is required, Izzet mages always answer "more." どれだけのパワーが必要かと訊かれれば、必ず「もっとだ」と答えるのがイゼットの魔道士である。 164/274 Golgari Charm ゴルガリの魔除け Zoltan Boros アンコモン 黒緑 インスタント 以下の3つから1つを選ぶ。「ターン終了時まで、全てのクリーチャーは -1/-1 の修整を受ける」「エンチャント1つを対象とし、それを破壊する」「あなたがコントロールする各クリーチャーをそれぞれ再生する」 "Let the rest of Ravnica sneer. One way or another, they all end up in the undercity." -Jarad 「ラヴニカ中で嘲笑させておけばいい。どのみち全員が地底街にやってくるのだ。」 ――ジャラド 165/274 Grisly Salvage 忌まわしい回収 Dave Kendall コモン 黒緑 インスタント あなたのライブラリーの一番上から5枚のカードを公開する。あなたは、それらの中からクリーチャー・カードか土地カードを1枚あなたの手札に加えてもよい。残りをあなたの墓地に置く。 To the Golgari, anything buried is treasure. ゴルガリにとって、埋められているものはすべて宝である。 166/274 Havoc Festival 騒乱の大祭 Johannes Voss レア 4黒赤 エンチャント プレイヤーはライフを得られない。 各プレイヤーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは自分のライフの端数を切り上げた半分を失う。 "We can't control enemies who have no regard for their own survival." -Arrester Lavinia, Tenth Precinct 「自分の命なんかどうでもいいっていう敵は手に負えないわね。」 ――第10管区の拘引者、ラヴィニア 167/274 Hellhole Flailer ヘルホールのフレイル使い Steve Prescott アンコモン 1黒赤 クリーチャー -- オーガ(Ogre)・戦士(Warrior) (3/2) 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) {2黒赤},Hellhole Flailerを生贄に捧げる:プレイヤー1人を対象とする。Hellhole Flailerは、そのプレイヤーに自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。 -- 168/274 Heroes' Reunion 勇士の再会 Howard Lyon アンコモン 緑白 インスタント プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは7点のライフを得る。 They share no bloodline, but a bond greater than family unites them. Such are the gifts of the Worldsoul. 血が繋がっているわけではない。だが家族より強い絆で結ばれている。それが世界魂の恵みなのだ。 169/274 Hussar Patrol 軽騎兵の巡視部隊 Seb McKinnon コモン 2白青 クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/4) 瞬速.(あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。) 警戒. "You think no one is watching, you think you're smart enough to escape, and most foolish of all, you think no one cares." -Arrester Lavinia, Tenth Precinct 「あんたは誰も見ていないと思ったり、自分なら逃げられると思ったり、そればかりか間抜けなことに、誰も気にしないと思ったんでしょう。」 ――第10管区の拘引者、ラヴィニア 170/274 Hypersonic Dragon 超音速のドラゴン Dan Scott 3青赤 レア クリーチャー -- ドラゴン(Dragon) (4/4) 飛行,速攻. + あなたはソーサリー・カードを、それが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。(あなたはそれらを、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。) "Even this primitive specimen of my kind is impressive." -Niv-Mizzet 「我が種のなかでも未発達なこの個体でさえ、圧倒的だ。」 ――ニヴ=ミゼット 171/274 Isperia, Supreme Judge 至高の審判者、イスペリア Scott M. Fischer 神話レア 2白白青青 伝説のクリーチャー -- スフィンクス(Sphinx) (6/4) 飛行. クリーチャー1体があなたかあなたがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃するたび、あなたはカードを1枚引いてもよい。 "I serve only justice. But through that duty, I serve all of Ravnica." 「私は正義のために尽くすだけです。しかしそれを通じて、私はラヴニカ全てに尽くしているのです。」 172/274 Izzet Charm イゼットの魔除け Zoltan Boros アンコモン 青赤 インスタント 以下の3つから1つを選ぶ。「クリーチャーでない呪文1つを対象とする。そのコントローラーが{2}を支払わない限り、それを打ち消す」「クリーチャー1体を対象とする。Izzet Charmは、それに2点のダメージを与える」「カードを2枚引き、その後カードを2枚捨てる」 -- 173/274 Izzet Staticaster イゼットの静電術師 Scott M. Fischer アンコモン 1青赤 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (0/3) 瞬速.(あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。) 速攻. {T}:クリーチャー1体を対象とする。イゼットの静電術師は、それ、およびそれと同じ名前を持つ他の各クリーチャーにそれぞれ1点のダメージを与える。 -- 174/274 Jarad, Golgari Lich Lord ゴルガリの死者の王、ジャラド Eric Deschamps 神話レア 黒黒緑緑 伝説のクリーチャー -- ゾンビ(Zombie)・エルフ(Elf) (2/2) Jarad, Golgari Lich Lordは、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚につき +1/+1 の修整を受ける。 {1黒緑},他のクリーチャーを1体生贄に捧げる:各対戦相手はそれぞれ、生贄に捧げられたクリーチャーのパワーに等しい点数のライフを失う。 沼(Swamp)1つと森(Forest)1つを生贄に捧げる:あなたの墓地にあるJarad, Golgari Lich Lordをあなたの手札に戻す。 -- 175/274 Jarad's Orders ジャラドの命令 Svetlin Velinov レア 2黒緑 ソーサリー あなたのライブラリーからクリーチャー・カードを最大2枚まで探し、それらを公開する。それらの一方をあなたの手札に加え、もう一方をあなたの墓地に置く。その後あなたのライブラリーを切り直す。 "The Izzet are searching for something. Discern what or die trying." 「イゼット団は何かを探している。突き止めろ。何があってもだ。」 176/274 Korozda Guildmage コロズダのギルド魔道士 Ryan Pancoast アンコモン 黒緑 クリーチャー -- エルフ(Elf)・シャーマン(Shaman) (2/2) {1黒緑}:クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +1/+1 の修整を受けるとともに威嚇を得る。 {2黒緑},トークンでないクリーチャー1体を生贄に捧げる:緑の (1/1) の苗木(Saproling)・クリーチャー・トークンをX体戦場に出す。Xは、その生贄に捧げられたクリーチャーのタフネスである。 -- 177/274 Lotleth Troll ロッテスのトロール Vincent Proce レア 黒緑 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie)・トロール(Troll) (2/1) トランプル. クリーチャー・カードを1枚捨てる:Lotleth Trollの上に +1/+1 カウンターを1個置く。 {黒}:Lotleth Trollを再生する。 He lurks in the undercity, eager for the corpse haulers to unload their rotting cargo. 奴は地底街に潜み、死体運搬業者が腐敗した積み荷を降ろすのを待ちわびている。 178/274 Loxodon Smiter ロクソドンの強打者 Ryan Barger レア 1緑白 クリーチャー -- 象(Elephant)・兵士(Soldier) (4/4) Loxodon Smiterは打ち消されない。 対戦相手1人がコントロールする呪文や能力によって、あなたがLoxodon Smiterを捨てる場合、これをあなたの墓地に置く代わりに戦場に出す。 -- 179/274 Lyev Skyknight リーヴの空騎士 Johannes Voss アンコモン 1白青 クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (3/1) 飛行. Lyev Skyknightが戦場に出たとき、対戦相手1人がコントロールする土地でないパーマネント1つを対象とし、それを留置する。(あなたの次のターンまで、そのパーマネントでは攻撃もブロックもできず、その起動型能力を起動できない。) -- 180/274 Mercurial Chemister 気紛れな薬術師 Wesley Burt レア 3青赤 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/3) {青},{T}:カードを2枚引く。 {赤},{T},カードを1枚捨てる:クリーチャー1体を対象とする。Mercurial Chemisterは、それに、その捨てたカードの点数で見たマナ・コストに等しい点数のダメージを与える。 What some see as "distracted" is really "fathoming the unfathomable." ある者には「ぼんやりしている」と見えるだろうが、実は「はかり知れぬ深淵をさぐっている」のだ。 181/274 New Prahv Guildmage 新プラーフのギルド魔道士 Karl Kopinski アンコモン 白青 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/2) {白青}:クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで飛行を得る。 {3白青}:対戦相手1人がコントロールする土地でないパーマネント1つを対象とし、それを留置する。(あなたの次のターンまで、そのパーマネントでは攻撃もブロックもできず、その起動型能力を起動できない。) -- 182/274 Nivix Guildmage ニヴィックスのギルド魔道士 Scott M. Fischer アンコモン 青赤 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/2) {1青赤}:カードを1枚引き、その後カードを1枚捨てる。 {2青赤}:あなたがコントロールするインスタント呪文1つかソーサリー呪文1つを対象とし、それをコピーする。あなたはそのコピーの新たな対象を選んでもよい。 "The only action worth taking is one with an unknown outcome." 「実際に起こす価値があるのは、結果が見えない行動のみだ。」 183/274 Niv-Mizzet, Dracogenius 竜英傑、ニヴ=ミゼット Todd Lockwood 2青青赤赤 神話レア 伝説のクリーチャー -- ドラゴン(Dragon)・ウィザード(Wizard) (5/5) 飛行. Niv-Mizzet, Dracogeniusがプレイヤー1人にダメージを与えるたび、あなたはカードを1枚引いてもよい。 {青赤}:クリーチャー1体かプレイヤー1人を対象とする。Niv-Mizzet, Dracogeniusは、それに1点のダメージを与える。 He has no patience for minds that do not inspire him or explode by trying. 彼は自分を刺激することのない精神や、そうしようとして爆発することのない精神には容赦がない。 184/274 Rakdos Charm ラクドスの魔除け Zoltan Boros アンコモン 黒赤 インスタント 以下の3つから1つを選ぶ。「プレイヤー1人を対象とし、その墓地から全てのカードを追放する」「アーティファクト1つを対象とし、それを破壊する」「各クリーチャーは、それぞれそのコントローラーに1点のダメージを与える」 "Let all feel joy in pain." -Rakdos 「万民が苦痛に喜びを見出さんことを。」 ――ラクドス 185/274 Rakdos Ragemutt ラクドスの激怒犬 Ryan Barger アンコモン 3黒赤 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental)・猟犬(Hound) (3/3) 絆魂,速攻. Ragemutts pull the chariots of the Butcher Clowns, a trio of wingless, zombified faeries formerly of the Izzet. 翼を失いゾンビ化した元イゼット団のフェアリー三人組、殺戮道化師――彼らが乗る車を曳くのが激怒犬の役目である。 186/274 Rakdos Ringleader ラクドスの首謀者 Jason Felix アンコモン 4黒赤 クリーチャー -- スケルトン(Skeleton)・戦士(Warrior) (3/1) 先制攻撃. Rakdos Ringleaderがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはカードを1枚無作為に選んで捨てる。 {黒}:Rakdos Ringleaderを再生する。 -- 187/274 Rakdos, Lord of Riots 暴動の長、ラクドス Vincent Proce 神話レア 黒黒赤赤 伝説のクリーチャー -- デーモン(Demon) (6/6) このターンに対戦相手1人がライフを失っていない限り、あなたはRakdos, Lord of Riotsを唱えられない。 飛行,トランプル. あなたの対戦相手がこのターンに失ったライフ1点につき、あなたが唱えるクリーチャー呪文は、それを唱えるためのコストが{1}少なくなる。 -- 188/274 Rakdos's Return ラクドスの復活 Daarken 神話レア X黒赤 ソーサリー 対戦相手1人を対象とする。Rakdos's Returnは、そのプレイヤーにX点のダメージを与える。そのプレイヤーはカードをX枚捨てる。 When Lord Rakdos stirred from his slumber, everyone else's nightmare began. 大いなるラクドスが眠りから覚めたときから、皆の悪夢が始まった。 189/274 Righteous Authority 正当な権威 Scott Chou レア 3白青 エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、それのコントローラーの手札にあるカード1枚につき +1/+1 の修整を受ける。 エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのドロー・ステップの開始時に、そのプレイヤーは追加のカードを1枚引く。 -- 190/274 Risen Sanctuary 目覚めし聖域 Chase Stone アンコモン 5緑白 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (8/8) 警戒. When one of the great guardians arises, it sweeps enemies aside like chaff yet takes care not to crush a single insect underfoot. 偉大なる守護者の一体が目覚めると、それは籾殻のように敵を薙ぎ払う。しかしそれは一匹の虫さえ踏みつぶさないのだ。 191/274 Rites of Reaping 刈り取りの儀式 David Rapoza アンコモン 4黒緑 ソーサリー クリーチャー1体を対象とし、他のクリーチャー1体を対象とする。その前者はターン終了時まで +3/+3 の修整を受け、その後者はターン終了時まで -3/-3 の修整を受ける。 Don't cross a Devkarin elf unless you long for an early grave. 早く墓に入りたいのでなければ、デヴカリンのエルフにたてつかない方がいい。 192/274 Rix Maadi Guildmage リックス・マーディのギルド魔道士 Karl Kopinski アンコモン 黒赤 クリーチャー -- 人間(Human)・シャーマン(Shaman) (2/2) {黒赤}:ブロック・クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで -1/-1 の修整を受ける。 {黒赤}:このターンにライフを失ったプレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失う。 Insatiable, irresistible, and insane. 飽くことを知らず、抗うこともできぬ、明らかなる狂気。 193/274 Search Warrant 捜査令状 Steven Belledin コモン 白青 ソーサリー プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはそのプレイヤーの手札にあるカードの枚数に等しい点数のライフを得る。 "And would you care to explain why your satchel is radiating an aura of unstable energy?" 「で、おたくのカバンから不安定なオーラが漏れ出しているのはなぜか、ご説明願えますかね?」 194/274 Selesnya Charm セレズニアの魔除け Zoltan Boros アンコモン 緑白 インスタント 以下の3つから1つを選ぶ。「クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +2/+2 の修整を受けるとともにトランプルを得る」「パワーが5以上のクリーチャー1体を対象とし、それを追放する」「警戒を持つ白の (2/2) の騎士(Knight)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す」 -- 195/274 Skull Rend 頭蓋裂き Greg Staples コモン 3黒赤 ソーサリー Skull Rendは、各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。それらのプレイヤーはそれぞれ、カードを2枚無作為に選んで捨てる。 "We could never accept anyone with a face that pretty or a mind that sane." -Nyoser, Gore-House ringleader 「あんなに可愛い顔をしていたり、あんなにまともな精神をしている奴なんか、受け入れられるわけないだろ。」 ――流血の家の首謀者、ニョーゼル 196/274 Skymark Roc 空印のロック Christopher Moeller アンコモン 2白青 クリーチャー -- 鳥(Bird) (3/3) 飛行. Skymark Rocが攻撃するたび、防御プレイヤーがコントロールしているタフネスが2以下のクリーチャー1体を対象とする。あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。 "Try not to look guilty. Or delicious." -Thorpe, street urchin 「悪さしたように見られるなよ。うまそうに見えてもだめだぞ。」 ――浮浪児ソープ 197/274 Slaughter Games 殺戮遊戯 Steve Prescott レア 2黒赤 ソーサリー Slaughter Gamesは呪文や能力によっては打ち消されない。 対戦相手1人を対象とし、土地でないカード名を1つ指定する。そのプレイヤーの墓地と手札とライブラリーから、その名前のカードを望む枚数探し、それらを追放する。その後、そのプレイヤーは自分のライブラリーを切り直す。 -- 198/274 Sluiceway Scorpion 水路の蠍 Slawomir Maniak コモン 2黒緑 クリーチャー -- 蠍(Scorpion) (2/2) 接死.(これが何らかのダメージをクリーチャーに与えた場合、それだけで破壊される。) 活用 {1黒緑}.({1黒緑},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) -- 199/274 Spawn of Rix Maadi リックス・マーディの落とし子 Min Yum コモン 3黒赤 クリーチャー -- ホラー(Horror) (5/3) 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) "Straight from the blood-drenched imagination of our illustrious parun!" -Nyoser, Gore-House ringleader 「輝かしき我らがパルンの血にまみれた空想そのままに!」 ――流血の家の首謀者、ニョーゼル 200/274 Sphinx's Revelation スフィンクスの啓示 Slawomir Maniak 神話レア X白青青 インスタント あなたはX点のライフを得て、カードをX枚引く。 "Let the knowledge of absolute law inspire you to live a life of absolute order." 「汝、絶対の法を知り、絶対の秩序に従い生涯を歩め。」 201/274 Supreme Verdict 至高の評決 Sam Burley レア 1白白青 ソーサリー Supreme Verdictは打ち消されない。 全てのクリーチャーを破壊する。 Leonos had no second thoughts about the abolishment edict. He'd left skyrunes warning of the eviction, even though it was cloudy. レオノスは何のためらいもなく廃絶布告を発した。彼は雲行きが怪しくなるなか、立ち退くよう警告を発しつつスカイルーンを去った。 202/274 Teleportal 瞬間移動門 Scott M. Fischer アンコモン 青赤 ソーサリー あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで +1/+0 の修整を受けるとともに、このターン、ブロックされない。 超過 {3青赤}.(あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールする各クリーチャーはそれぞれ、ターン終了時まで+1/+0の修整を受けるとともに、このターン、ブロックされない。) -- 203/274 Thoughtflare 思考閃光 David Rapoza アンコモン 3青赤 インスタント カードを4枚引き、その後カードを2枚捨てる。 "If this is thinking, I don't know what I was doing before." 「これこそが思考だとしたら、自分がこれまでしてきたのは何だったのだ?」 204/274 Treasured Find 貴重な発見 Jason Chan アンコモン 黒緑 ソーサリー あなたの墓地にあるカード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。Treasured Findを追放する。 Gorgons crave beautiful things: gems, exquisite amulets, the alabaster corpses of the petrified dead . . . ゴルゴンは美しいものに目がない。宝石や精巧な護符、そして石となって命を落とした者達の雪花石の像……。 205/274 Trestle Troll 構脚のトロール Peter Mohrbacher コモン 1黒緑 クリーチャー -- トロール(Troll) (1/4) 防衛. 到達.(このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。) {1黒緑}:Trestle Trollを再生する。 Unwelcome in Golgari colonies, he found his own dark place from which to represent the Swarm. ゴルガリの集落でも受け入れられなかった彼は、暗がりに居場所を見つけ、そこから街路衆を代表するようになった。 206/274 Trostani, Selesnya's Voice セレズニアの声、トロスターニ Chippy 神話レア 緑緑白白 伝説のクリーチャー -- ドライアド(Dryad) (2/5) 他のクリーチャー1体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはそのクリーチャーのタフネスに等しい点数のライフを得る。 {1緑白},{T}:居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) -- 207/274 Vitu-Ghazi Guildmage ヴィトゥ=ガジーのギルド魔道士 Jason Chan アンコモン 緑白 クリーチャー -- ドライアド(Dryad)・シャーマン(Shaman) (2/2) {4緑白}:緑の (3/3) のケンタウルス(Centaur)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 {2緑白}:居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) "Preachers of freedom forget that conformity can be beautiful." 「自由を説く者は、同調にも美があることを忘れがちです。」 208/274 Vraska the Unseen 見えざる者、ヴラスカ Aleksi Briclot 神話レア 3黒緑 プレインズウォーカー -- ヴラスカ(Vraska) <5> +1:あなたの次のターンまで、クリーチャー1体がVraska the Unseenに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーを破壊する。 −3:土地でないパーマネント1つを対象とし、それを破壊する。 −7:「このクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはこのゲームに敗北する」を持つ黒の (1/1) の暗殺者(Assassin)・クリーチャー・トークンを3体戦場に出す。 -- 209/274 Wayfaring Temple 旅する寺院 Peter Mohrbacher レア 1緑白 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (*/*) Wayfaring Templeのパワーとタフネスはそれぞれ、あなたがコントロールするクリーチャーの総数に等しい。 Wayfaring Templeがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) -- = HYBRID = 210/274 Azor's Elocutors アゾールの雄弁家 Johannes Voss レア 3{白/青}{白/青} クリーチャー -- 人間(Human)・アドバイザー(Advisor) (3/5) あなたのアップキープの開始時に、アゾールの雄弁家の上に牛歩(filibuster)カウンターを1個置く。その後、Azor's Elocutorsの上にfilibusterカウンターが5個以上置かれている場合、あなたはこのゲームに勝利する。 発生源1つがあなたにダメージを与えるたび、Azor's Elocutorsからfilibusterカウンターを1個取り除く。 -- 211/274 Blistercoil Weird 膨れコイルの奇魔 Dan Scott アンコモン {青/赤} クリーチャー -- 奇魔(Weird) (1/1) あなたがインスタント呪文かソーサリー呪文を1つ唱えるたび、Blistercoil Weirdはターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。これをアンタップする。 Azorius lawmages would like to outlaw the creation of weirds, but first they'd have to settle their long-standing debate on how to classify them. アゾリウスの法魔道士は奇魔の創造を禁止したがっているが、その前に何をもって奇魔とするかという、永きにわたる議論に決着をつけねばならない。 212/274 Cryptborn Horror 墓所生まれの恐怖 Richard Wright レア 1{黒/赤}{黒/赤} クリーチャー -- ホラー(Horror) (0/0) トランプル. Cryptborn Horrorは、その上に +1/+1 カウンターがX個置かれた状態で戦場に出る。Xは、あなたの対戦相手がこのターンに失ったライフの合計である。 Although Cryptwitch Merree vanished after a spat with Rakdos, her playthings lingered. ラクドスとの抗争の後で、墓所魔女メーリーは姿を消したが、彼女の遊び道具は残った。 213/274 Deathrite Shaman 死儀礼のシャーマン Steve Argyle レア {黒/緑} クリーチャー -- エルフ(Elf)・シャーマン(Shaman) (1/2) {T}:いずれかの墓地にある土地カード1枚を対象とし、それを追放する。あなたのマナ・プールに好きな色1色のマナ1点を加える。 {黒},{T}:いずれかの墓地にあるインスタント・カード1枚かソーサリー・カード1枚を対象とし、それを追放する。各対戦相手はそれぞれ2点のライフを失う。 {緑},{T}:いずれかの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とし、それを追放する。あなたは2点のライフを得る。 -- 214/274 Dryad Militant ドライアドの闘士 Terese Nielsen アンコモン {緑/白} クリーチャー -- ドライアド(Dryad)・兵士(Soldier) (2/1) インスタント・カードかソーサリー・カードがいずれかの場所からいずれかの墓地に置かれる場合、代わりにそれを追放する。 "We will defend the Worldsoul from Izzet 'progress' at any cost." 「私達はどんな犠牲を払おうともイゼットの“進歩”から世界魂を守り抜く。」 215/274 Frostburn Weird 凍結燃焼の奇魔 Mike Bierek コモン {青/赤}{青/赤} クリーチャー -- 奇魔(Weird) (1/4) {青/赤}:Frostburn Weirdはターン終了時まで +1/-1 の修整を受ける。 Many chemisters are oblivious to the innumerable machinations of their guild, instead focusing obsessively on creating the perfect weird. 薬術師の多くは自分のギルドがどれほど多くの陰謀を企てているかに注意を払わず、その代わりに完璧な奇魔の創造に血道をあげている。 216/274 Golgari Longlegs ゴルガリの長脚 Volkan Baga コモン 3{黒/緑}{黒/緑} クリーチャー -- 昆虫(Insect) (5/4) Despite its enormous stature, it can fold itself into a tunnel with startling quickness, vanishing back into the undercity. 図体の大きさに似合わず、それは驚くほどの素早さで体を縮ませトンネルに這入りこみ、地底街へと消えていく。 217/274 Growing Ranks 兵士の育成 Seb McKinnon レア 2{緑/白}{緑/白} エンチャント あなたのアップキープの開始時に、居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) "We will grow an army large enough to withstand the Izzet's madness." -Trostani 「イゼットの狂気に抵抗し得る規模の軍隊を育成しましょう。」 ――トロスターニ 218/274 Judge's Familiar 審判官の使い魔 Jack Wang アンコモン {白/青} クリーチャー -- 鳥(Bird) (1/1) 飛行. Judge's Familiarを生贄に捧げる:インスタント呪文1つかソーサリー呪文1つを対象とする。それのコントローラーが{1}を支払わない限り、それを打ち消す。 "It misses nothing and it has no sense of humor." -Barvisa, courtroom scribe 「あれは狙いを外しませんし、冗談も通じませんよ。」 ――法廷速記官バービサー 219/274 Nivmagus Elemental ニヴメイガスの精霊 Mike Bierek レア {青/赤} クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (1/2) あなたがコントロールするインスタント呪文1つかソーサリー呪文1つを追放する:Nivmagus Elementalの上に +1/+1 カウンターを2個置く。(その呪文が解決されることはない。) When it escaped, the experimenters hesitated. It would cause untold havoc, yet they wished to see it in action. それが逃げ出したとき、実験者はためらいを覚えた。きっと甚大な損害を及ぼすだろうが、その暴れっぷりを見てみたかったのだ。 220/274 Rakdos Cackler ラクドスの哄笑者 Ryan Barger アンコモン {黒/赤} クリーチャー -- デビル(Devil) (1/1) 解鎖.(あなたはこのクリーチャーを、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出してもよい。これの上に+1/+1カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。) Devil-blades and dripping blood make music Rakdos never tires of hearing. 小悪魔の刃と滴る血。それはラクドスが決して聴き飽きることのない音楽となる。 221/274 Rakdos Shred-Freak ラクドスの切り刻み教徒 Wayne Reynolds コモン {黒/赤}{黒/赤} クリーチャー -- 人間(Human)・狂戦士(Berserker) (2/1) 速攻. "If there were such a thing as a soul, I think it would be behind the gallbladder but above the kidneys." 「もし魂ってもんがあるなら、そいつはきっと胆嚢の裏っ側、腎臓のちょっと上にあるはずだ。」 222/274 Slitherhead 滑り頭 Greg Staples アンコモン {黒/緑} クリーチャー -- 植物(Plant)・ゾンビ(Zombie) (1/1) 活用 {0}.({0},このカードをあなたの墓地から追放する:クリーチャー1体を対象とし、それの上にこのカードのパワーに等しい数の+1/+1カウンターを置く。活用はソーサリーとしてのみ行う。) "It makes better use of Uncle Dragi's head than he ever did." -Pesha, retired blacksmith 「ドラーグおじの頭をうまく役に立ててるよ。生きてたときよりずっといい。」 ――鍛冶屋の隠居、ペーシャ 223/274 Sundering Growth 隔離する成長 David Palumbo コモン {緑/白}{緑/白} インスタント アーティファクト1つかエンチャント1つを対象とし、それを破壊する。その後居住を行う。(あなたがコントロールするクリーチャー・トークン1体のコピーであるトークンを1体戦場に出す。) "One day every pillar will be a tree and every hall a glade." -Trostani 「いつの日か、すべての柱は木となり、すべての集会所は空き地となるでしょう。」 ――トロスターニ 224/274 Vassal Soul 臣下の魂 Dan Scott コモン 1{白/青}{白/青} クリーチャー -- スピリット(Spirit) (2/2) 飛行. For the Azorius, the opportunity to serve the law is too great an honor for death to interrupt. アゾリウスにとって法に仕える機会は大変な名誉であり、死ですらそれを妨げられない。 = ARTIFACT = 225/274 Azorius Keyrune アゾリウスの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン 3 アーティファクト {T}:あなたのマナ・プールに{白}か{青}を加える。 {白青}:Azorius Keyruneはターン終了時まで、飛行を持つ白であり青である (2/2) の鳥(Bird)・アーティファクト・クリーチャーになる。 "The higher the mind soars, the greater its understanding of the law." -Isperia 「精神がさらなる高みへと昇れば、それだけ法の理解も深まります。」 ――イスペリア 226/274 Chromatic Lantern 彩色の灯籠 Jung Park レア 3 アーティファクト あなたがコントロールする土地は「{T}:あなたのマナ・プールに好きな色1色のマナ1点を加える」を持つ。 {T}:あなたのマナ・プールに好きな色1色のマナ1点を加える。 Dimir mages put the lanterns to good use, creating shapeshifters and sleeper agents from mana foreign to them. ディミーアの魔道士は灯籠をうまく使い、異質のマナから多相の戦士や潜伏工作員を生み出している。 227/274 Civic Saber 護民官のサーベル Jung Park 1 アンコモン アーティファクト -- 装備品(Equipment) 装備しているクリーチャーは、それの色1色につき +1/+0 の修整を受ける。 装備 {1}. Those without a guild signet often display a different form of protection. ギルドの印鑑を持たない者は、たいてい何か別のもので身を守っている。 228/274 Codex Shredder 写本裁断機 Jason Felix アンコモン 1 アーティファクト {T}:プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上のカードを自分の墓地に置く。 (5),{T},Codex Shredderを生贄に捧げる:あなたの墓地にあるカード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 -- 229/274 Golgari Keyrune ゴルガリの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン 3 アーティファクト {T}:あなたのマナ・プールに{黒}か{緑}を加える。 {黒緑}:Golgari Keyruneはターン終了時まで、接死を持つ黒であり緑である (2/2) の昆虫(Insect)・アーティファクト・クリーチャーになる。 Like a single ant, it only hints at the colony below. それは一匹の蟻と同じで、その下に広がるコロニーの存在を匂わせている。 230/274 Izzet Keyrune イゼットの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン 3 アーティファクト {T}:あなたのマナ・プールに{青}か{赤}を加える。 {青赤}:Izzet Keyruneはターン終了時まで、青であり赤である (2/1) のエレメンタル(Elemental)・アーティファクト・クリーチャーになる。 Izzet Keyruneがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカードを1枚引いてもよい。そうした場合、カードを1枚捨てる。 -- 231/274 Pithing Needle 真髄の針 Anthony Palumbo レア 1 アーティファクト Pithing Needleが戦場に出るに際し、カード名を1つ指定する。 選ばれた名前の発生源の起動型能力は、それらがマナ能力でない限り起動できない。 The fearful want the procedure before a blood festival. The guilty seek it afterward. 恐れる者は血の祭りの前に処置を求める。罪人は祭りの後で処置を求める。 232/274 Rakdos Keyrune ラクドスの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン 3 アーティファクト {T}:あなたのマナ・プールに{黒}か{赤}を加える。 {黒赤}:Rakdos Keyruneはターン終了時まで、先制攻撃を持つ黒であり赤である (3/1) のデビル(Devil)・アーティファクト・クリーチャーになる。 The Rakdos use it for everything you can think of and plenty more than that. ラクドス教徒はこれをあなたが考え得るあらゆることに、そしてその想像を超えたことに使用する。 233/274 Selesnya Keyrune セレズニアの魔鍵 Daniel Ljunggren アンコモン 3 アーティファクト {T}:あなたのマナ・プールに{緑}か{白}を加える。 {緑白}:Selesnya Keyruneはターン終了時まで、緑であり白である (3/3) の狼(Wolf)・アーティファクト・クリーチャーになる。 A mark of unity when you want one; a fierce guardian when you need one. 望めばそれは結束の印、求めればそれは獰猛な守護者。 234/274 Street Sweeper 通りの掃除機 Izzy アンコモン 6 アーティファクト・クリーチャー -- 構築物(Construct) (4/6) Street Sweeperが攻撃するたび、土地1つを対象とし、それにつけられている全てのオーラ(Aura)を破壊する。 The sweepers roam endlessly, scrubbing away the refuse - and anything else too slow or too clumsy to get out of their way. 掃除機は延々と往き来してゴミを取り除く――ついでにそれを避けられないのろまも一緒に排除する。 235/274 Tablet of the Guilds ギルドのタブレット Nic Klein アンコモン 2 アーティファクト Tablet of the Guildsが戦場に出るに際し、色を2色選ぶ。 あなたが呪文を1つ唱えるたび、それが選ばれた2色のうちの少なくとも1色である場合、あなたはその選ばれた色1色につき1点のライフを得る。 It is rumored the Azorius paid an exorbitant sum to ensure its symbol would appear at the top. アゾリウスは自分達のシンボルを一番上にするために途方もない出資をしたと噂されている。 236/274 Volatile Rig 不安定な装置 Mathias Kollros レア 4 アーティファクト・クリーチャー -- 構築物(Construct) (4/4) トランプル. Volatile Rigは可能なら毎ターン攻撃する。 Volatile Rigにダメージが与えられるたび、コイン投げをする。あなたがコイン投げに負けた場合、Volatile Rigを生贄に捧げる。 Volatile Rigが死亡したとき、コイン投げをする。あなたがコイン投げに負けた場合、これは、各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ4点のダメージを与える。 -- = LAND = 237/274 Azorius Guildgate アゾリウスのギルド門 Drew Baker コモン 土地 -- 門(Gate) Azorius Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {T}:あなたのマナ・プールに{白}か{青}を加える。 Enter the Senate, the seat of justice and the foundation of Ravnican society. ラヴニカの社会の礎、正義のやどるところ、評議会はこの中。 238/274 Blood Crypt 血の墓所 Vincent Proce レア 土地 -- 沼(Swamp)・山(Mountain) ({T}:あなたのマナ・プールに{黒}か{赤}を加える。) Blood Cryptが戦場に出るに際し、あなたはライフを2点支払ってもよい。そうしない場合、Blood Cryptはタップ状態で戦場に出る。 Where the dead serve as diversion, decor, and dessert. 死者が気晴らしであり、飾りであり、菓子である場所。 239/274 Golgari Guildgate ゴルガリのギルド門 Eytan Zana コモン 土地 -- 門(Gate) Golgari Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {T}:あなたのマナ・プールに{黒}か{緑}を加える。 Enter those who are starving and sick. You are welcome among the Swarm when the rest of Ravnica rejects you. 飢える人、病める人よ。ラヴニカの誰もにはじかれたあなたを街路衆は迎え入れる。 240/274 Grove of the Guardian 守護者の木立ち Christine Choi レア 土地 {T}:あなたのマナ・プールに{1}を加える。 {3緑白},{T},あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャー2体をタップする,Grove of the Guardianを生贄に捧げる:警戒を持つ緑であり白である (8/8) のエレメンタル(Elemental)・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。 -- 241/274 Hallowed Fountain 神聖なる泉 Jung Park レア 土地 -- 平地(Plains)・島(Island) ({T}:あなたのマナ・プールに{白}か{青}を加える。) Hallowed Fountainが戦場に出るに際し、あなたはライフを2点支払ってもよい。そうしない場合、Hallowed Fountainはタップ状態で戦場に出る。 A place to relax, if you have the proper permit. くつろぎの場(ただし許可を持つ者に限る)。 242/274 Izzet Guildgate イゼットのギルド門 Noah Bradley コモン 土地 -- 門(Gate) Izzet Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {T}:あなたのマナ・プールに{青}か{赤}を加える。 Enter those with the vision to create and the daring to release their creations. 創造する意志と己の創造物を解き放つ無謀さを持つ者は、この中へ。 243/274 Overgrown Tomb 草むした墓 Steven Belledin レア 土地 -- 沼(Swamp)・森(Forest) ({T}:あなたのマナ・プールに{黒}か{緑}を加える。) Overgrown Tombが戦場に出るに際し、あなたはライフを2点支払ってもよい。そうしない場合、Overgrown Tombはタップ状態で戦場に出る。 The best funeral shroud is the fabric of new life. 最高の埋葬布は新たな命の生地である。 244/274 Rakdos Guildgate ラクドスのギルド門 Eytan Zana コモン 土地 -- 門(Gate) Rakdos Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {T}:あなたのマナ・プールに{黒}か{赤}を加える。 Enter and indulge your darkest fantasies, for you may never pass this way again. どんな幻想よりも陰惨な幻想がこの中にある。過ぎ行く道を進むがいい。 245/274 Rogue's Passage ならず者の道 Christine Choi アンコモン 土地 {T}:あなたのマナ・プールに{1}を加える。 {4},{T}:クリーチャー1体を対象とする。このターン、それはブロックされない。 Rumors quickly spread among thieves about a labyrinth without walls and a prize beyond all measures of worth. 泥棒達の間では、想像を絶する宝が眠る壁のない迷宮についての噂が瞬く間に広まった。 246/274 Selesnya Guildgate セレズニアのギルド門 Howard Lyon コモン 土地 -- 門(Gate) Selesnya Guildgateはタップ状態で戦場に出る。 {T}:あなたのマナ・プールに{緑}か{白}を加える。 Enter and rejoice! The Conclave stands united, open to one and all. 楽しみとともにこの門に入ったのなら、どんな人にも議事会の扉は開かれる。 247/274 Steam Vents 蒸気孔 Yeong-Hao Han レア 土地 -- 島(Island)・山(Mountain) ({T}:あなたのマナ・プールに{青}か{赤}を加える) Steam Ventsが戦場に出るに際し、あなたはライフを2点支払ってもよい。そうしない場合、Steam Ventsはタップ状態で戦場に出る。 Crafted with genius, energized with madness. 才能により形作られ、狂気により活性化したもの。 248/274 Temple Garden 寺院の庭 Volkan Baga レア 土地 -- 森(Forest)・平地(Plains) ({T}:あなたのマナ・プールに{緑}か{白}を加える。) Temple Gardenが戦場に出るに際し、あなたはライフを2点支払ってもよい。そうしない場合、Temple Gardenはタップ状態で戦場に出る。 In the gardens of the Conclave, order and beauty are the roots of power. 議事会の庭では、秩序と美が力の源となっている。 249/274 Transguild Promenade ギルド渡りの遊歩道 Noah Bradley コモン 土地 Transguild Promenadeはタップ状態で戦場に出る。 Transguild Promenadeが戦場に出たとき、あなたが{1}を支払わない限り、これを生贄に捧げる。 {T}:あなたのマナ・プールに好きな色1色のマナ1点を加える。 -- = BASIC LAND = 250-254/274 Plains [プレインズ] 平地 250 John Avon 251 Yeong-Hao Han 252 Adam Paquette 253 Richard Wright 254 Richard Wright(RAV-290) ランド(5バージョン) 基本土地 -- 平地(Plains) {白}. -- 255-259/274 Island [アイランド] 島 255 John Avon 256 Yeong-Hao Han 257 Adam Paquette 258 Richard Wright 259 Richard Wright(RAV-294) ランド(5バージョン) 基本土地 -- 島(Island) {青}. -- 260-264/274 Swamp [スワムプ] 沼 260 John Avon 261 Yeong-Hao Han 262 Adam Paquette 263 Richard Wright 264 Richard Wright(RAV-298) ランド(5バージョン) 基本土地 -- 沼(Swamp) {黒}. -- 265-269/274 Mountain [マウンタン] 山 265 John Avon 266 Yeong-Hao Han 267 Adam Paquette 268 Richard Wright 269 Richard Wright(RAV-302) ランド(5バージョン) 基本土地 -- 山(Mountain) {赤}. -- 270-274/274 Forest [フォラスト] 森 270 John Avon 271 Yeong-Hao Han 272 Adam Paquette 273 Richard Wright 274 Richard Wright(RAV-306) ランド(5バージョン) 基本土地 -- 森(Forest) {緑}. --