10/Jul./2011. = Unhinged Card List = Wizards of the Coast(R)、Magic: the Gathering(tm)、Magic(tm)、 Unhinged(tm)は、Wizards of the Coast社の商標です。 　アンヒンジドのジョーク、カードに関する豆知識などありましたら (uncov@ninus.ocn.ne.jp)までお知らせください。 　Thanks a lot Mr. Amoyakay and Ashaaiy！ 　公式訳に基づいて訳の全面協力をいただきました。 　このカードテキストはM10ルールに沿った独自訳であり、オリジナルとは異なります。 　注意してください。 　Thanks very very much to Translation Team! 　ルール注釈はアンヒンジド(TM) よくある質問集大成なんだってばさ言っとかなきゃ困るだろ？ 　から一部抜粋しました。 ------------------------------------------------------------------------- 白 青 黒 赤 緑 多色 分割 神器 土地 合計 コモン 10 11 11 12 11 - - - - 55 アンコモン 7 7 7 5 8 - - 6 - 40 レア 5 7 5 4 5 4 1 7+1 2 40+1 基本土地 5 5 ------------------------------------------------------------------------ 合計 22 25 23 21 24 4 1 13+1 7 140+1 ------------------------------------------------------------------------ = WHITE = 1 Atinlay Igpay [アティンライ　イグパイ] テンラーのターブー Evkay Alkerway アンコモン ５白 チャークリー -- ターブー(Igpay) (3/3) ダンニーゲキコー テンラーのターブーのローラーコントーがターブーテンラーでないバートコをベリシャーするたび、テンラーのターブーをニエイケーにゲルササー。 Isthay iecepay ofay avorflay exttay oesn'tday eallyray aysay anythingay. バーフレイのストテキーでこんなショーブンをキーカーしたってミーイーなんかルーアーなわけシーナー。 2 AWOL [エイウォール] 無断欠勤 Stephen Tappin コモン ２白 インスタント 攻撃クリーチャー１体を対象とし、それを追放する。その後、それを追放領域から取り除き、「最悪ゲームから徹底的に永遠に除去」領域に置く。 　　（「最悪ゲームから徹底的に永遠に除去」領域にあるものを、 　《〜願い／〜 Wish》で持ってくることは不可能。） -- （雑）Absence WithOut Leaveの略。軍用語らしいが？ 3 Bosom Buddy [ブザム　バディ] マブダチ Dan Scott アンコモン ３白 クリーチャー -- 象(Elephant)・タウンズフォーク(Townsfolk) (1/4) あなたが呪文を唱えるたび、あなたはその呪文のカード名の単語１つにつき[1/2]点のライフを得てもよい。 "Step 1: I believe in a power and toughness greater than myself . . . ." ステップ１：私は自分より高いパワーとタフネスを信じる……。 4 Cardpecker [カードペッカー] カードツツキ Richard Sardinha コモン １白 クリーチャー -- 鳥(Bird) (1[1/2]／1) 飛行. ゴチ ― いずれかの対戦相手が手でテーブルを触るたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Cardpeckerをあなたの墓地から手札に戻す。 -- 5 Cheap Ass [チープ　ェアス] 安っちい驢馬尻 Randy Gallegos コモン １白 クリーチャー -- ロバ(Donkey)・タウンズフォーク(Townsfolk) (1／3[1/2]) あなたが呪文を唱えるためのコストは[1/2]少なくなる。 And you thought Yawgmoth drove a hard bargain. ヨーグモスもずいぶんとセコイ取り引きをしてたと思うだろ。 6 Circle of Protection: Art [サークル　アヴ　プラテクシェン：アート] アートの防御円 Jim "Stop the Da Vinci Beatdown" Pavelec コモン １白 エンチャント Circle of Protection: Artが戦場に出るに際し、アーティストを１人選ぶ。 {１白}：このターン、あなたが選んだ、選ばれたアーティストによる発生源１つが、あなたに与える次のダメージを軽減する。 {１白}：Circle of Protection: Artをそのオーナーの手札に戻す。 　　（１つめの能力を使った後、２つめの能力を使ってこのカードを 　手札に戻した場合でも、１つめの能力はターン終了時まで有効。） -- （雑）2004アリーナリーグでMark "It's teh-DEEN" TedinのイラストのFoilが配られた。 7 Collector Protector [コレクター　プラテクター] コレクターの守護者 Christopher Rush レア ３白白 クリーチャー -- 人間(Human)・ゲーマー(Gamer) (2/5) {白},いずれかの対戦相手に、あなたがオーナーであるゲームの外部にある土地でないカードを１枚あげる：このターン、あなたかCollector Protectorに次に与えられるダメージを１点軽減する。 "Here-have a Mudhole." ほら――泥穴あげるよ。 8 Drawn Together [ドロウン　タゲデァー] まとめてお絵かき Pete "Fear Me" Venters レア ２白白 エンチャント Drawn Togetherが戦場に出るに際し、アーティストを１人選ぶ。 選ばれたアーティストによるクリーチャーは +2/+2 の修整を受ける。 "My Pete Venters theme deck is nearly complete. Then I shall be unstoppable! Bwahahahaaa!" -Pete Venters ピート・ヴェンターズ・デッキももうほとんど完成だ。なら、こんなところじゃ止められないよな！ がっはっはっはっ！ ――ピート・ヴェンターズ 9 Emcee [エムシー] 司会者 Quinton Hoover アンコモン ２白 クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (0/1) 他のクリーチャーが戦場に出るたび、あなたは立ち上がって、華々しく盛り上げる口調で「ご紹介します……」とクリーチャーのカード名を言ってもよい。そうした場合、そのクリーチャーの上に +1/+1 カウンターを置く。 The ogre appealed the match loss and got it downgraded to a warning. オーガはマッチの敗北を主張したが、警告に格下げになった。 10 Erase (Not the Urza's Legacy One) [イレイス(ノットディウルザズレガシーワン)] 消去（ウルザズ・レガシーのじゃないやつ） Pete "Yes the Urza's Legacy One" Venters コモン ２白 インスタント あなたが共通のアーティストを持つ白のパーマネントを２つ以上コントロールしている場合、あなたはErase (Not the Urza's Legacy One)をマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。 エンチャント１つを対象とし、それを追放する。 Synonyms for "erase" we haven't used: ablate, abrade, chafe, fray, frazzle, scuff, and scrub. 「消去」の同義語でまだ使ってないもの：除去、擦過、消滅、滅失、滅尽、失却 11 Fascist Art Director [フェァサスト　アート　ディレクター] 独裁者アートディレクター Edward P. "Feed Me" Beard, Jr. コモン １白白 クリーチャー -- 人間(Human)・ホラー(Horror) (2/2) {白白}：ターン終了時まで、Fascist Art Directorはあなたが選んだ１人のアーティストに対するプロテクションを得る。 Dear Mr. and Mrs. Cranford, After careful analysis of Jeremy's vocational testing, I feel that he is best suited for a career in either torture or art direction. クランフォード夫妻様、 ジェレミーの適職分析を綿密に行いました結果、彼はアートディレクションか拷問が最適であると思います。 12 First Come, First Served [ファースト　カム,　ファースト　サーヴド] 先着順 Thomas Gianni アンコモン １白 エンチャント 攻撃かブロックをしているクリーチャーのうち、もっともコレクター番号が低いものは先制攻撃を持つ。複数のクリーチャーが同じ番号でもっとも番号が低い場合、それらはすべて先制攻撃を持つ。 The Yotian soldiers hoped that one day R&D would make an artifact creature whose name starts with Z. And in their dreams, it's a 4/1. ヨーティアの兵は、開発部がいつかZで始まるアーティファクト・クリーチャーを作ってくれることを願っていた。そいつはきっと4/1だ。 13 Frankie Peanuts [フランキー　ピーナッツ] フランキー・ピーナッツ Thomas M. Baxa レア ２白白 伝説のクリーチャー -- 象(Elephant)・ならず者(Rogue) (2/3) あなたのアップキープの開始時に、プレイヤー１人を対象とする。あなたはそのプレイヤーに、「はい」か「いいえ」で答えられる質問をしてもよい。そうした場合、そのプレイヤーはその質問に正直に答え、ターン終了時まで可能ならその答に従わなければならない。 Don't cross him or you'll end up sleeping with the merfolk. やつを怒らせるなよ。マーフォークと寝るはめになるぞ。 14 Head to Head [ヘド　トゥ　ヘド] 頭と頭 Thomas Gianni アンコモン 白 インスタント 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーとあなたは、そのプレイヤーのライブラリーの一番上のカードについて「７つの質問ゲーム」をする。（そのプレイヤーはそのカードを見る。その後、あなたはそのカードについて、６回まで「はい」か「いいえ」で答えられる質問をし、そのプレイヤーは正直に答える。その後、あなたはそのカードの名前を言い――これが７つ目の質問――、そのプレイヤーはそのカードを公開する。） あなたが勝った場合、このターン、あなたが選んだ発生源１つが与えるダメージをすべて軽減する。 -- 15 Ladies' Knight [レディーズズ　ナイト] 淑女の騎士 Ron Spears アンコモン ３白 クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/2) 飛行. 女性用の衣服を少なくとも１つ身につけているプレイヤーが呪文を唱えるためのコストは{１}少なくなる。（女性用の衣服とは、女性が着るために特化してデザインされたものである。） "I said 'Put him in a core set. not a corset!'" -Richard Garfield, Ph.D. 「バンドは外そう」って言ったんだ。「パンツ」じゃない！ ――リチャード・ガーフィールド博士 16 Little Girl [リトル　ガール] 女の子 Rebecca Guay コモン [白/2] クリーチャー -- 人間(Human)・子供(Child) ([1/2]／[1/2]) In the future, she may be a distinguished leader, a great scholar, or a decorated hero. These days all she does is pee the bed. 彼女は将来、素晴らしい指導者や、偉大なる学者や、勲章を受けるような英雄になるかもしれない。でも、今の彼女のすることといえば、ベッドにおねしょすることだけだ。 17 Look at Me, I'm R&D [ルク　アト　ミー,　アイム　R&D] こっち見てよ、僕開発部 レア ２白 エンチャント Look at Me, I'm R&Dが戦場に出るに際し、数を１つと、その数より１つ多いか１つ少ない数を１つ選ぶ。 パーマネント、呪文、あらゆる領域にあるカードに書かれている１つ目の数は２つ目の数である。 -- 18 Man of Measure [マン　アヴ　ミージャー] 測る男 Edward P. Beard, Jr. コモン １白白 クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/2) あなたがいずれかの対戦相手より背が低い限り、Man of Measureは先制攻撃を持つとともに +0/+1 の修整を受ける。 あなたがいずれかの対戦相手より背が高い限り、Man of Measureは +1/+0 の修整を受ける。 You need to be this tall to play this card. ここまで大きくなったらこのカードで遊べるよ。 19 Save Life [セイヴ　ライフ] 命はお助け Ray Lago アンコモン 白 インスタント 以下の２つから１つを選ぶ。「プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは２[1/2]点のライフを得る」「クリーチャー１体を対象とする。このターン、それに次に与えられるダメージを２[1/2]点軽減する」 ゴチ ― いずれかの対戦相手が「助け(る)」か「ライフ」と言うたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Save Lifeをあなたの墓地から手札に戻す。 Who consistently managed to win. 勝つためならやりつづける奴。 20 Standing Army [ステァンディング　アーミ] 立ちはだかる常備軍 Randy Gallegos コモン ２白白 クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/4) あなたが立っている限り、Standing Armyは警戒を持つ。（それは攻撃してもタップしない。） They're the chair-men of the bored. 彼らは偽会の席亭だ。 21 Staying Power [ステイイング　パウアー] 持続力 Richard Sardinha レア ２白 エンチャント Staying Powerが戦場にあるかぎり、「ターン終了時まで」と「このターン」の効果は終わらない。 Mongo's fleas no longer bothered him. But the family of goblins that had moved in behind his left ear was starting to get really irritating. モンゴはもうノミは気にならなくなっていた。だが、左耳の後に引っ越してきたゴブリンの一家が真剣にうっとうしくなり始めてきた。 22 Wordmail [ワードメイル] 言葉帷子 Ron Spencer コモン 白 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、それのカード名の単語１つにつき +1/+1 の修整を受ける。 "Suck on it, Stangg!" -Sol'kanar the Swamp King これでも食らえ、スタング！ ――沼地の王ソルカナー = BLUE = 23 _____ [_____] _____ Ron Spears アンコモン １青 クリーチャー --― 多相の戦士(Shapeshifter) (1/1) {１}：このカードのカード名は、あなたが選んだ名前になる。この能力は、いつでもどこでも起動できる。 {１}：このカードのフレイバー・テキストは、あなたが選んだフレイバー・テキストになる。（この能力はルール文じゃなくてフレイバー・テキストなので機能しない（ってかそもそも注釈文もそうだし、まあわかってくれ）。） 　　（カード名、フレイバー・テキストは他のカードに存在しているものだけを選べる。 　　文字数は０、文字は存在しない。 　　能力を起動できるときならいつでもこの能力を起動できる。） -- 24 Ambiguity [ェアムバギューアティ] 曖昧模糊 Stephen Daniele レア ２青青 エンチャント いずれかのプレイヤーが唱えられている呪文をカウンターする呪文を唱えるかカウンター付きで戦場に出る呪文を唱えるたびそのプレイヤーは次に唱えられた呪文をカウンターするかすでに唱えられていてカウンターされなかったパーマネントに追加のカウンターを置いてもよい。 　　（追加のカウンターというのは、戦場にあるパーマネントのなかでカウンターが 　１つ以上載っているものを探し、それと同種のカウンターを１つ載せるという意味。 　１枚のカードに２種類のカウンターが載っている場合、どれを乗せるかはあなたが選ぶ。） -- 25 Artful Looter [アートフル　ルーター] 芸術的な物あさり Heather "Erica Gassalasca-Jape" Hudson コモン ２青 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (1/2) {Ｔ}：カードを１枚引き、その後カードを１枚捨てる。 あなたがコントロールする他のパーマネントと共通のアーティストを持つパーマネントが戦場に出るたび、Artful Looterをアンタップする。 PRICELESS PIC PILFERED Painting Found Abandoned in Graveyard Merfolk Decry Wizards' Treatment 価値ある絵画が怪盗に 絵画は墓地に放置された状態で発見 マーフォークはウィザーズの扱いを非難 26 Avatar of Me [アヴァター　アヴ　ミー] 僕の化身 Greg Hildebrandt レア ２青青 クリーチャー -- アバター(Avatar) (*/*) Avatar of Meを唱えるためのコストは、あなたが生きてきた10年間につき{１}多くなる。 Avatar of Meのパワーはあなたの身長をフィートで表した値（＝身長(cm)÷30.5cm）に等しく、タフネスはアメリカ式のあなたの靴のサイズの値（＝日本式サイズ(cm)−18）に等しい。端数は1/2に一番近くする。（近いほうに切り上げ・切り捨てをする。） Avatar of Meの色はあなたの瞳の色である。 　　（身長 　日(センチ) 91 107 122 137 152 168 183 198 213 　米(フィート) 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 　　女性用靴 　日 21.5 22 22.5 23 23.5 24 24.5 25 25.5 26 　米 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 　　男性用靴 　日 24 24.5 25 25.5 26 26.5 27 27.5 28 28.5 　米 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 　ブランドによって靴のサイズは変動する場合があります。 　　カラーコンタクトも目の色に含む。） -- 27 Brushstroke Paintermage [ブラッシュストロウク　ペインターメイジ] 筆使いの画家魔道士 Ron "Don't You Dare Change Me" Spears コモン ３青 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/3) {Ｔ}：パーマネント１つを対象とする。それのアーティストは、ターン終了時まであなたが選んだ１人のアーティストになる。 He gives credit where credit isn't due. 彼は要らないところに署名をする。 28 Bursting Beebles [”バースティング　ビーブルズ] 破裂するビーブル David "Beeblemania" Martin コモン ２青 クリーチャー -- ビーブル(Beeble) (2/2) Bursting Beeblesは、防御側プレイヤーが共通のアーティストによる土地でないパーマネントを２つ以上コントロールしているかぎり、ブロックされない。 Like thousands of others, the beebles quit Magicfor several years following the release of the Mercadian Masquesset. 他の数千のビーブル同様、このビーブルもメルカディアン・マスクス以来数年間マジックを止めていた。 29 Carnivorous Death-Parrot [カーニヴェラス　デス-ペァラト] 人食い死神オウム Tim Hildebrandt コモン １青 クリーチャー -- 鳥(Bird) (2/2) 飛行. あなたのアップキープの開始時に、あなたがCarnivorous Death-Parrotのフレイバー・テキストを言わないかぎり、これを生け贄に捧げる。 Save a kill spell to deal with this guy. 助けたいやつがいるんなら、殺すかダメージ呪文を使うんだな。 30 Cheatyface [チーティフェイス] ずる顔 Doug Chaffee アンコモン 青青青 クリーチャー -- イフリート(Efreet) (2/2) あなたはCheatyfaceを、いつでもそのマナ・コストを支払うことなくこっそり戦場に出してもよい。ただし、対戦相手がそれをただちに見つけた場合、そのプレイヤーはCheatyfaceを追放してもよい。 飛行. -- 31 Double Header [ダブル　ヘダー] ダブルヘッダー Richard Sardinha コモン ３青青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (2/3) 飛行. Double Headerが戦場に出たとき、２単語からなるカード名を持つパーマネント１つを対象とする。あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。 Players that don't read flavor text aren't too bright, sorta smell, and dress funny. But let's just keep this between us, okay? They can get kind of violent. フレイバー・テキストを読まないようなプレイヤーは、臭いし、センスも最悪だ。でも、こいつはオレたちの間に置いておこう、な？ あいつらもある種の暴力を食らうんだから。 32 Flaccify [フレァクサファイ] 無気力化 Tim Hildebrandt コモン ２青 インスタント 呪文１つを対象とする。そのコントローラーが{３[1/2]}を支払わない限り、それを打ち消す。 "Don't worry about it. It happens to every mage sooner or later." 気にするな。遅かれ早かれ、魔道士ならみんな通る道だ。 33 Framed! [フレイムド！] 出来勝負だ！ Alan "Don't Feel Like You Have to Pick Me" Pollack コモン １青 インスタント あなたが選んだアーティスト１人によるパーマネントを全て、タップまたはアンタップする。 Who knew an 8" by 10" could feel like a 2" by 4"? 20cm×25cmが5cm×10cmみたいな気分になるなんて誰が知ってるんだ？ 34 Greater Morphling [グレーター　モーフリング] もっとすごい変異種 Greg "Six-Pack" Staples レア ６青青 クリーチャー -- 多相の戦士(Shapeshifter) (5/5) {２}：Greater Morphlingは、バンド、武士道１、二段攻撃、畏怖、飛行、先制攻撃、速攻、好きな土地渡り、好きな色１色に対するプロテクション、挑発、ランページ１、シャドー、トランプルのうち、あなたが選んだ１つをターン終了時まで得る。 {２}：Greater Morphlingは、ターン終了時まであなたが選んだ１色の色になる。 {２}：Greater Morphlingのタイプは、ターン終了時まであなたが選んだ１種類のクリーチャー・タイプになる。 {２}：Greater Morphlingのエキスパンション・シンボルは、ターン終了時まであなたが選んだ１つのシンボルになる。 {２}：Greater Morphlingのアーティストは、ターン終了時まであなたが選んだ１人のアーティストになる。 {２}：Greater Morphlingは、ターン終了時まで +2/-2 か -2/+2 の修整を受ける。 {２}：Greater Morphlingをアンタップする。 　　（エキスパンション・シンボルを無くすことはできない。） -- 35 Johnny, Combo Player [ジョニー,　カムボウ　プレイヤー] コンボ・プレイヤー、ジョニー Kensuke Okabayashi レア ２青青 伝説のクリーチャー -- 人間(Human)・ゲーマー(Gamer) (1/1) {４}：あなたのライブラリーからカードを１枚探し、それをあなたの手札に加える。その後あなたのライブラリーを切り直す。 "Just wait till I get my Krark-Clan Ironworks, Genesis Chamber, and Grinding Station. Oh yeah, and a second Myr Retriever." クラーク族の鉄工所と起源室と研磨基地が出るまで待っててよ。あっと、あと２枚目のマイアの回収者もいるな。 36 Loose Lips [ルーズ　リプズ] しまりのない唇 John Matson コモン 青 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). Loose Lipsが戦場に出るに際し、英語で８語以内（日本語なら20文字以内）の文を１つ選ぶ。 エンチャントされているクリーチャーは飛行を持つ。 エンチャントされているクリーチャーがいずれかの対戦相手にダメージを与えるたび、そのプレイヤーが選ばれた文を言わないかぎりあなたはカードを２枚引く。 Your sentence can't be longer than this one. このぶんしょうよりながいものはだめですよ。 37 Magical Hacker [メァジケル　ヘァカー] 魔法ハッカー Doug Chaffee アンコモン １青 クリーチャー -- 人間(Human)・ゲーマー(Gamer) (1/2) {青}：呪文１つかパーマネント１つを対象とする。ターン終了時まで、それの文章欄のすべての＋を−に入れ替え、−を＋に入れ替える。 1|= y()u (4|\| r3@d 7#][5, y0|_| /\r3 @ IVI0/\/$+3|2 &33| м○Ｕぁﾅょﾅﾆヵゞ⊇яёを∋めﾅﾆら､ぁﾅょﾅﾆﾚ£dτ〃м○ﾅょﾚヽぉﾅﾆ＜ﾅﾆ〃★ 38 Mise [マイズ] 今っ引き Matt Cavotta アンコモン 青 インスタント 土地でないカード名を１つ指定する。その後、あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが指定したカードだった場合、カードを３枚引く。 mise'miz v[alter. of might as well] (1997) 1:to win when you don't deserve to 2:to top-deck the "tings" you need 3:to be rewarded by an opponent's bad luck 4:to coin a phrase that spreads through the tournament scene like wildfire 5:to fling a monkey 6:to split firewood using a sharp instrument 7:To burn mise [maiz] 動 ("might as well"から派生) (1997) １：勝つはずのないゲームを勝つこと。 ２：必要だった「ブツ」をトップデッキすること。 ３：対戦相手のツキの無さに助けられること。 ４：トーナメント現場にあっという間に広まるような言葉を作り出すこと ５：猿を投げ飛ばすこと。 ６：薪を尖った道具で割ること。 ７：焼くこと。 （雑）2004アリーナリーグでMark ZugのイラストのFoilが配られた。 39 Moniker Mage [モニカー　メイジ] あだ名魔道士 Keith Garletts コモン ２青 クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (2/2) {青},あなたのミドルネームを言う：このターン、Moniker Mageは呪文や能力の対象にならない。 {青},いずれかの対戦相手のミドルネームを言う：Moniker Mageは、ターン終了時まで飛行を得る。 -- 40 Mouth to Mouth [マウス　トゥ　マウス] 口と口 Alan Pollack アンコモン ３青 ソーサリー 対戦相手１人を対象とし、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。あなたはそのプレイヤーと息止め競争をする。あなたが勝った場合、あなたはそのクリーチャーのコントロールを得る。 Interesting tidbit: Surveys show that the card Ow has one of the most popular pieces of flavor text in the Ungluedexpansion. トリビア：アンケートによれば、アングルードにおいて最も人気のあったフレイバー・テキストはOwの物だった。 41 Now I Know My ABC's [ナウ　アイ　ノウ　マイ　ABCズ] みんなで歌おうABC Tony Szczudlo レア １青青 エンチャント あなたのアップキープの開始時に、あなたがコントロールするパーマネントのカード名にアルファベット26個全部が含まれている場合、あなたはこのゲームに勝利する。 The quick onyx goblin jumps over the lazy dwarf. 歴戦経る素早い黒小鬼、怠けドワアフ達をひらり。裃の鵺、棟誉めて夜露誘う。 42 Number Crunch [ナムバー　クランチ] 面倒な計算 Stephen Daniele コモン ２青 インスタント パーマネント１つを対象とし、それをそのオーナーの手札に戻す。 ゴチ ― いずれかの対戦相手が数字を言うたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Number Crunchをあなたの墓地から手札に戻す。 Can you digit? 数かぞえられるの？ 43 Question Elemental? [クエスチョン　エラメントル？] 質問の精霊？ Edward P. Beard, Jr. アンコモン ２青青 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (3/4) 飛行. あなたが質問でないことを言ったとき、その事実を最初に指摘したプレイヤーがQuestion Elemental?のコントロールを得ることを知っていますか？ "What the . . . ?" それって……？。 44 Richard Garfield, Ph.D. [リチャード　ガーフィールド, フィロソフィケルダクター] リチャード・ガーフィールド博士 Dave Dorman レア ３青青 伝説のクリーチャー -- 人間(Human)・デザイナー(Designer) (2/2) あなたはカードを、あなたが選んだ他の同じマナ・コストを持つマジックのカードであるかのようにプレイしてもよい。（マナ・コストには色も含む。）あなたは同じカードを２回選ぶことはできない。 And yea he doth spake: "Let there be Magic." そして彼はかく言った。「マジックあれ。」 　（雑）旧約聖書、創世記第１章第３節のパロディ。７日間で世界を作ったお話の「そして神は"光あれ"と言われた」部分か。 45 Smart Ass [スマート　ェアス] 利口な驢馬尻 Trevor Hairsine コモン ２青 クリーチャー -- ロバ(Donkey)・ウィザード(Wizard) (2[1/2]／1) Smart Assが攻撃するたび、カード名を１つ指定する。防御側プレイヤーは、自分の手札を公開してそこに指定されたカードがないことを示してもよい。そのプレイヤーがそうしない場合、このターン、Smart Assはブロックされない。 "I don't get it. Why doesn't anybody like me?" わかんないなぁ。どうしてみんな僕が嫌いなの？ 46 Spell Counter [スペル　カウンター] 呪文カウンター Doug Chaffee アンコモン ２青青 インスタント 呪文１つを対象とし、それを打ち消す。 ゴチ ― いずれかの対戦相手が「呪文」か「打ち消(す)」か「カウンター」と言うたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Spell Counterをあなたの墓地から手札に戻す。 Playing Unhinged,. . . アンヒンジドをプレイするのって、…… 47 Topsy Turvy [タプシ　ターヴィ] しっちゃかめっちゃか Jeff Miracola レア ２青 エンチャント 各プレイヤーのターンのフェイズ進行は逆になる。（フェイズは逆順に、終了、戦闘後メイン、戦闘、戦闘前メイン、開始の各フェイズである。） ３人以上のプレイヤーがこのゲームに参加しているなら、ターンの順番は逆になる。 "Here on going is heck the what?" だんるてっなうどがにな？ = BLACK = 48 Aesthetic Consultation [エステェティク　カンサルテイシェン] 美的診断 David "Help Me" Martin レア 黒 インスタント アーティストを１人指定する。あなたのライブラリーの一番上から６枚のカードを追放し、その後あなたが指定したアーティストによるカードを公開するまで、あなたのライブラリーの一番上のカードを１枚ずつ公開し続ける。そのカードを手札に加え、この方法で公開された他のカードをすべて追放する。 -- 49 Bad Ass [ベァド　ェアス] 悪い驢馬尻 Thomas M. Baxa コモン ２黒黒 クリーチャー -- ロバ(Donkey)・ゾンビ(Zombie) (3[1/2]／1) {１黒},うなる：Bad Assを再生する。 　　（うなってると思えるような音を出せばＯＫ。） He wanders the land in search of Good Ass. 彼は良い驢馬尻を捜してこの地をさまよう。 50 Bloodletter [ブラッドレター] 流血文字書き Daren Bader コモン ２黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (2/3) ３つ以上の土地でないパーマネントのカード名が同じ文字で始まるとき、Bloodletterを生け贄に捧げる。そうした場合、これは、各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ２点のダメージを与える。 　　（《The Fallen Apart》のような、冠詞（the, a, an）のついた 　カードを数える時、カード名に含まれた冠詞は無視する。） "That's not an A, it's an AE. Wait, don't-" -Hoebrus Vaem, AErathi librarian, last words こいつは「る」じゃない。「ゑ」だ。おい、それに―― ――ヱーラシーの司書、ハグブラス・ヴァヰムの最後の言葉 51 Booster Tutor [ブースター　チューター] ブースターの教示者 Christopher Rush アンコモン 黒 インスタント 封をされたままのマジックのブースターパックを１つ開け、それらのカードを公開し、そのうちの１枚をあなたの手札に加える。（次のゲームの前には、そのカードをデッキから取り除くこと。） Real men use Arabian Nightsboosters. 真の男はアラビアン・ナイトのブースターを使うもんだ。 （雑）2004アリーナリーグでHeather HudsonのイラストのFoilが配られた。 52 Duh [ダー] そりゃそうだ Dave Dorman コモン 黒 インスタント 注釈文のあるクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。（注釈文とは、あなたがすでに知っているルールをわざわざ解説するカッコつきの斜体文である。） 　　（《Duh》はそのカードそのものに注釈文がついているかどうかだけを考慮する。 　たとえば、《_____》を破壊できる。） Will players understand that the creature is being crushed by two parentheses? Not a chance. 二つのカッコのおかげでクリーチャーがひどいことになるのを理解するプレイヤーがいるかって？ ありえないね。 53 Enter the Dungeon [エンター　デァ　ダンジェン] ダンジョン突入 Luca Zontini レア 黒黒 ソーサリー プレイヤーはテーブルの下でマジックのサブゲームをプレイする。開始時のライフは５ライフで、各自のライブラリーをデッキとする。サブゲームが終了した後、勝者は自分のライブラリーからカードを２枚探し、それらのカードを自分の手札に加えて、その後自分のライブラリーを切り直す。 　　（「ダブル」カードや《Time Machine》は次のサブゲームに適用される。 　このサブゲームの間に、また《Enter the Dungeon》を使った場合、 　新しいテーブルを準備して、新しいサブゲームを始める。） -- 54 Eye to Eye [アイ　トゥ　アイ] 目と目 Michael Sutfin アンコモン ２黒 インスタント クリーチャー１体を対象とする。あなたとそれのコントローラーはにらめっこをする。あなたが勝った場合、そのクリーチャーを破壊する。 True, Gargox had blinded himself for life, but the glass eyes never lost. ガルゴックスが生きるために視力を失ったのは本当だが、おかげで彼のガラスの目玉は負けたことがない。 55 The Fallen Apart [デァ　フォーレン　アパート] バラバラな者 Corey D. Macourek コモン ２黒黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (4/4) The Fallen Apartは２つの腕と２つの脚がある状態で戦場に出る。 The Fallen Apartにダメージが与えられるたび、それから腕１つか脚１つを取り除く。 The Fallen Apartは脚がない場合攻撃できず、腕がない場合ブロックできない。 -- 56 Farewell to Arms [フェァウェル　トゥ　アームズ] 腕よさらば Ron Lemen コモン １黒黒 エンチャント Farewell to Armsが戦場に出るに際し、いずれかの対戦相手の腕についている手を１つ選ぶ。 選ばれた手がオーナーの背中の後ろにないとき、Farewell to Armsを生け贄に捧げる。そうした場合、そのプレイヤーは手を捨てる……正確には、手札のカードを捨てる。（弁護士が当初のやり方を認めてくれなかったので。） -- 57 Infernal Spawn of Infernal Spawn of Evil [インファーヌル　スポーン　アヴ　インファーヌル　スポーン　アヴ　イーヴァル] 邪悪なる地獄の落とし児の地獄の落とし児 Ron Spencer レア 黒黒黒 クリーチャー -- （Beastに赤線をひいて）デーモン(Demon)・子供(Child) (8/8) 飛行,先制攻撃,トランプル. あなたが自分のライブラリーのカードを探す際に「僕も来たぞ！」と言った場合、あなたは{１黒}を支払ってあなたのライブラリーからInfernal Spawn of Infernal Spawn of Evilを公開してもよい。そうした場合、これは、あなたが選んだいずれかのプレイヤー１人に２点のダメージを与える。これは各ターンに１回しか行えない。 -- 58 Kill! Destroy! [キル！　デストロイ！] 殺せ！ 破壊しろ！ Corey D. Macourek アンコモン １黒黒 インスタント 黒でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。 ゴチ ― いずれかの対戦相手が「殺(す)」か「破壊」と言うたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Kill! Destroy!をあなたの墓地から手札に戻す。 Getting "Gotcha'ed" again and again. 徹底的ゴチまくり。 59 Mother of Goons [マザー　アヴ　グーンズ] うすのろの母 Darrell Riche コモン ２黒 クリーチャー -- 人間(Human)・クレリック(Cleric) (3/2) + 対戦相手がコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、あなたがそのクリーチャーを侮辱しないかぎりMother of Goonsを生け贄に捧げる。 "Word to me." あたしに一言。 60 Necro-Impotence [ネクロ-イムパタンス] ネクロインポーテンス Mark Tedin レア 黒黒黒 エンチャント あなたのアンタップ・ステップを飛ばす。 あなたのアップキープの開始時に、あなたはＸ点のライフを支払ってもよい。そうした場合、Ｘ個のパーマネントをアンタップする。 [1/2]点のライフを支払う：あなたのライブラリーの一番上のカード１枚を裏向きのまま追放する。次の終了ステップの開始時に、そのカードをあなたの手札に加える。 -- 61 Persecute Artist [パーシキュート　アーティスト] アーティスト迫害 Rebecca "Don't Mess with Me" Guay アンコモン １黒黒 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。レベッカ・ゲイ以外のアーティストを１人選ぶ。そのプレイヤーは手札を公開し、選ばれたアーティストによる土地でないカードをすべて捨てる。 The torches and pitchforks were no match for Rebecca's fans. 松明や熊手はレベッカファンには似合わない。 62 Phyrexian Librarian [ファイレクシアン　ライブラリアン] ファイレクシアの司書 Kev Walker アンコモン ３黒 クリーチャー -- ホラー(Horror) (3/3) 飛行,トランプル. あなたのアップキープの開始時に、あなたのライブラリーの一番上のカード１枚を表向きで追放し、あなたの身体の上でバランスを取る。 いずれかのバランスを取っているカードが落ちたり他のバランスを取っているカードに触れたりしたとき、Phyrexian Librarianを生け贄に捧げる。 -- 63 Stop That [スタプ　デァト] そいつを止めろ Anson Maddocks コモン 黒 インスタント プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。 ゴチ ― いずれかの対戦相手が聞こえる音量で手札のカードをパシパシするたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Stop Thatをあなたの墓地から手札に戻す。 Now for a squirt of lemon juice. やるんならレモン絞りにでもやるんだな。 64 Tainted Monkey [テインテド　マンキー] 汚れた猿 Mark Zug コモン １黒 クリーチャー -- 類人猿(Ape) (1/1) {Ｔ}：プレイヤー１人を対象とする。単語を１つ選ぶ。そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上のカード１枚を自分の墓地に置く。そのカードの文章欄に選ばれた単語がある場合、そのプレイヤーは３点のライフを失う。 "C'mon, choose ‘monkey.' Everybody loves monkeys!" いいから「猿」って言ってくれよ。みんな猿好きなんだから！ 65 Vile Bile [ヴァイル　バイル] 廃液な胆液 Tony Szczudlo コモン １黒 クリーチャー -- ウーズ(Ooze) (2[1/2]／2[1/2]) いずれかのプレイヤーの皮膚か指の爪がVile Bileに触れるたび、そのプレイヤーは２点のライフを失う。 -- 66 Wet Willie of the Damned [ウェット　ウィーリー　アヴ　デァ　ダムド] 亡者の指突っ込み Greg Staples コモン ２黒黒 ソーサリー クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Wet Willie of the Damnedは、それに２[1/2]点のダメージを与え、あなたは２[1/2]点のライフを得る。 Ever the warrior, Glissa responded with a "wedgie from beyond Uranus." 戦士であるはずのグリッサでさえ「天王星越えのパンツ引き上げ」でお返しした。 67 When Fluffy Bunnies Attack [フウェン　フラッフィー　バニーズ　アテァク] ふわふわウサちゃんが殴る時 Ray Lago コモン ３黒 インスタント クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで -X/-X の修整を受ける。Ｘは、そのクリーチャーの名前にあなたが選んだ文字が出てくる回数である。 "Get it? Bunnies, letters, -X/-X? Me neither." -Bucky, flavor text writer わかるか？ ウサちゃんに、文字に、-X/-Xだってさ。俺もわかんね。 ――フレイバー・テキスト作家、バッキー 68 Working Stiff [ワーキング　スティフ] 頑固職人 Darrell Riche アンコモン １黒 クリーチャー -- ミイラ(Mummy) (2/2) Working Stiffが戦場に出るに際し、あなたの両腕をまっすぐ伸ばす。 あなたが肘を曲げたとき、Working Stiffを生け贄に捧げる。 Oh, does your nose itch? おや、鼻がかゆいのかい？ 69 Zombie Fanboy [ゾンビ　フェァンボーイ] ゾンビのファン Matt "I'm Your Boy" Cavotta アンコモン ２黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie)・ゲーマー(Gamer) (1/1) Zombie Fanboyが戦場に出るに際し、アーティストを１人選ぶ。 選ばれたアーティストによるパーマネントが１ついずれかの墓地に置かれるたび、Zombie Fanboyの上に +1/+1 カウンターを２個置く。 The real advantage of being a zombie gamer? No one notices the stench. ゾンビのゲーマーであることの本当の利点を知ってるか？ 誰も臭いを気にしなくなるのさ。 80 Zzzyxas's Abyss [”ズズズィクアスズ　アビス] ンンンワロの深淵 Pete Venters レア １黒黒 エンチャント あなたのアップキープの開始時に、戦場にある土地でないパーマネントの中で、アルファベット順に一番最初のカード名を持つものをすべて破壊する。 Tired of always being picked last, the wizard Zzzyxas created the ultimate revenge. いつも最後にされるのに飽き飽きしたンンンワロは、究極の復讐を生み出した = RED = 71 Assquatch [ェアスカッチ] 驢馬尻男 Jaremy Jarvis レア ４赤 クリーチャー -- ロバ(Donkey)・ロード(Lord) (3[1/2]／3[1/2]) 他の各ロバ(Donkey)は +1[1/2]／+1[1/2] の修整を受ける。 別のロバ(Donkey)が戦場に出るたび、クリーチャー１体を対象とし、それをアンタップする。あなたはターン終了時までそれのコントロールを得る。それはターン終了時まで速攻を得る。 Who wants to see a picture of a big hairy ass? でっかい驢馬尻の写真を見たいの誰だ？ 72 Blast from the Past [ブレァスト　フラム　デァ　パスト] 過去からの突風 Douglas Shuler レア ２赤 インスタント マッドネス {赤}, サイクリング {１赤}, キッカー {２赤}, フラッシュバック {３赤}, バイバック {４赤}. クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Blast from the Pastは、それに２点のダメージを与える。 Blast from the Pastがキッカーされていた場合、赤の (1/1) のゴブリン(Goblin)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 　　（フラッシュバックとバイバックの両方を使った場合、 　フラッシュバックは自己置換効果なので、バイバックでカードが 　手札に戻るよりも早く追放することになる。） -- （雑）イラストレーター名がわざとDouglas Schulerと誤ったつづりになっている。 73 Curse of the Fire Penguin [カース　アヴ　デァ　ファイアー　ペンギン] 炎ペンギンの呪い Matt Thompson レア ４赤赤 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). Curse of the Fire Penguinは、エンチャントされているクリーチャーを乗っ取って混乱させる。 クリーチャー -- ペンギン(Penguin) (6/5) トランプル. + このクリーチャーが死亡したとき、Curse of the Fire Penguinをあなたの墓地から戦場に戻す。 　　（これはエンチャント（クリーチャー）カードで、クリーチャーにつけたら 　　混乱してるほう（灰色の線の下側）がエンチャントされたクリーチャーの 　　下半分（絵の下側）と差しかわる。で、エンチャントされているクリーチャー 　　はマット・トンプソンの絵の、6/5でトランプルつきのペンギンで、 　　アンヒンジドのエキスパンション・シンボルがついてることになるんだ。 　　エンチャントされたクリーチャーが墓地に置かれるたび、 　　《Curse of the Fire Penguin》を他のクリーチャーにつける。 　　エンチャントされたクリーチャーの名前と色は変わらない。） -- 74 Deal Damage [ディール　デァミジ] ダメージ与え Scott M. Fischer アンコモン ２赤赤 インスタント クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Deal Damageは、それに４点のダメージを与える。 ゴチ ― いずれかの対戦相手が「ダメージ」か「与え(る)」と言うたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Deal Damageをあなたの墓地から手札に戻す。 Until he got singed . . . やつが丸焼けになるまで…… 75 Dumb Ass [ダム　ェアス] 間抜けな驢馬尻 Bradley Williams コモン ２赤 クリーチャー -- ロバ(Donkey)・バーバリアン(Barbarian) (3[1/2]／2) あなたのアップキープの開始時に、対戦相手１人を対象とする。コイン投げをする。あなたがコイン投げに負けた場合、その対戦相手は、Dumb Assがこのターン攻撃するかどうかを選ぶ。 Envying the intelligence of goblins is a bad place to be. ゴブリンの知性をうらやましがるなんてろくなんじゃないね。 76 Face to Face [フェイス　トゥ　フェイス] 顔と顔 Randy Gallegos アンコモン １赤 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。あなたとそのプレイヤーは、ジャンケンの三本勝負（二本先取）をする。あなたが勝った場合、Face to Faceは、その対戦相手に５点のダメージを与える。 Befuddled by this new game, Argg longed for the days of Rock, Rock, Rock. アルグは新しいゲームに混乱してしまい、石と石と石のゲームがあればいいと思った。 77 Frazzled Editor [フレァゼルド　エディター] 疲れきった編集者 Jim Pavelec コモン １赤 クリーチャー -- 人間(Human)・官吏(Bureaucrat) (2/2) プロテクション(長ったらしい). （文章欄の文が４行以上の場合、それは長ったらしい） 　　（文章を考慮するカードの場合は編集された後のほうを見る。） The pen is mightier than the sword. ペンは剣よりも強し。 78 Goblin Mime [ガブラン　マイム] ゴブリン・パントマイム役者 Franz Vohwinkel コモン １赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・パントマイム役者(Mime) (2/2) あなたが何かをしゃべったとき、Goblin Mimeを生け贄に捧げる。 Pretending to be inside an invisible box was easy enough for Brug. It was finding the invisible door that caused him problems. ブラッグにとって、見えない箱の中に入っているのを演じることは何でもなかった。問題は、見えないドアをどうやって見つけるかにあった。 （雑）2004アリーナリーグでDan FrazierのイラストのFoilが配られた。 79 Goblin Secret Agent [ガブラン　シークラト　エージェント] ゴブリンの秘密諜報員 Tony Szczudlo コモン ２赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・ならず者(Rogue) (2/2) 先制攻撃. あなたのアップキープの開始時に、あなたの手札にあるカードを１枚無作為に選び、それを公開する。 SECRET AGENT PD042198 LICENSE TO BE KILLED 秘密諜報員 PD042198 死人証明書 80 Goblin S.W.A.T. Team [ガブラン　スワト　ティーム] ゴブリンのS.W.A.T.部隊 Eric Deschamps コモン ３赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・戦士(Warrior) (2/2) 「ゴブリンのS.W.A.T.部隊」と言う：いずれかの対戦相手が５秒以内にテーブルを叩かないかぎり、Goblin S.W.A.T. Teamの上に +1/+1 カウンターを１個置く。この能力は、各ターンに１回のみ起動できる。 They put the "special" in special weapons and tactics. やつらの特別機動隊はさらに「特別」だ。 81 Mana Flair [マーナ　フレアー] ひらめいた魔力 Paolo "That's Actually Me" Parente コモン １赤 インスタント あなたのマナ・プールに、あなたが選んだアーティスト１人による土地でないパーマネント１つにつき、{赤}を加える。 What began as black Has slowly shifted to red. Fickle color pie. 当初は黒。 やがて赤。 色の役割の移り気なこと。 82 Mons's Goblin Waiters [モンスズ　ガブラン　ウェイターズ] モンスのゴブリン給仕隊 Pete Venters コモン 赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・ウェイター(Waiter) (1/1) クリーチャー１体か土地１つを生け贄に捧げる：あなたのマナ・プールに{赤/2}を加える。 Poached Rukh Eggs Rock Cooked Rock Unicorn-on-the-Cob Wormfang Turtle Soup ルフ鳥のポーチドエッグ 岩 調理済み岩 軸つきユニコーン 寄生牙の亀スープ 83 Orcish Paratroopers [オーキシュ　パラトルーパーズ] オークの落下傘兵 Matt Thompson コモン ２赤 クリーチャー -- オーク(Orc)・落下傘兵(Paratrooper) (4/4) Orcish Paratroopersが戦場に出たとき、これを少なくとも１フィートの高さから弾き飛ばす。これが少なくとも完全に一回転して表向きに着地しないかぎり、Orcish Paratroopersを生け贄に捧げる。 IOU one parashoot -Urk, mogg fanatic 借用書 パラシュート１個 ――モグの狂信者、ウルク 84 Punctuate [パンクチュエイト] てんまる Jim Pavelec コモン ３赤 インスタント クリーチャー１体を対象とする。Punctuateは、それに、それの文章欄の中の文章記号の数の半分に等しい値のダメージを与える。（文章記号とは！？、，；：―−（）/”’「」『』＆。．である。） "Ooh-right in the colon." おっと――コロンで転んじゃった。 85 Pygmy Giant [ピグミ　ジャイアント] 小人巨人 Eric Deschamps アンコモン １赤赤 クリーチャー -- 巨人(Giant) (0/2) {赤},{Ｔ},クリーチャーを１体生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。Pygmy Giantは、それにＸ点のダメージを与える。Ｘは、生け贄に捧げられたクリーチャーの文章欄に書かれている数字である。 "487. You're welcome." -Bucky, flavor text writer 487。どういたしまして。 ――フレイバー・テキスト作家、バッキー 86 Red-Hot Hottie [レッド-ホット　ホッティー] 燃えてる姉ちゃん Jeremy Jarvis コモン ２赤赤 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (2/5) Red-Hot Hottieがいずれかのクリーチャーにダメージを与えるたび、そのクリーチャーの上に第三度火傷(third-degree-burn)カウンターを１個置く。それは「各終了ステップの開始時に、あなたが腹の底から『アー！』と叫ばないかぎり、これを生け贄に捧げる。」を持つ。 She was winning the Dominarian "Are You Hot?" competition until disaster struck during the wet T-shirt round. 彼女はドミナリアの「アツアツかい？」コンテストでトップになりかけたが、それも濡れＴシャツラウンドの最中の大惨事までおじゃんになった。 87 Rocket-Powered Turbo Slug [ラカト-パウアード　ターボ　スラッグ] ロケット噴射ターボナメクジ Franz Vohwinkel アンコモン ３赤 クリーチャー -- ナメクジ(Slug) (3/1) 超速攻（これはあなたがプレイする前のターンに攻撃してもよい。（あなたはあなたの攻撃クリーチャー指定ステップに、手札からこのカードを、タップ状態で攻撃している状態で戦場に出してもよい。そうした場合、あなたの次の終了ステップの開始時に、あなたがこのカードのマナ・コストをそのターン中に支払っていないかぎり、あなたはゲームに敗北する）） -- 88 Saute [ソウテー] ソテー Jeff Miracola コモン １赤赤 インスタント クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Sauteは、それに３[1/2]点のダメージを与える。 "Selecting the proper beeble is the key to a good saute. The pinker the fur and the heartier the yelp, the more succulent the beeble will be when you pop it in your mouth." -Asmoranomardicadaistinaculdacar, The Underworld Cookbook, 美味しいソテーを作るには、適切なビーブルを選ぶのがコツです。毛皮が鮮やかなピンクで鳴き声のうるさい方が、口の中に入れたときにビーブルのみずみずしさがより美味しくはじけます。 ――地獄料理書、アスモラノマルディカダイスティナカルダカール 89 Six-y Beast [シクスィ　ビースト] 六っぽい獣 Anson Maddocks アンコモン ３赤 クリーチャー -- ビースト(Beast) (0/0) Six-y Beastが戦場に出るに際し、あなたは秘密裏にこれの上に６個以下の+1/+1カウンターを置き、その後いずれかの対戦相手１人はその数を当てる。それが正しい場合、Six-y Beastを生け贄に捧げる。 Is it six? ６個？ 90 Touch and Go [タチ　アンド　ゴウ] 一触即発 Ben Thompson コモン ３赤 ソーサリー 土地１つを対象とし、それを破壊する。 ゴチ ― いずれかの対戦相手が手で自分の顔を触るたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Touch and Goをあなたの墓地から手札に戻す。 Judge's ruling: The interior of the face still counts as the face, so a nose-pick is legitimate grounds for saying "Gotcha!" ジャッジによる裁定：顔の内部構造も顔として考える。したがって、鼻をほじくるのも「ゴチ！」というための適正な場所である。 91 Yet Another AEther Vortex [イェト　アナデァー　イースァー　ヴォーテックス] もう一つの霊気の渦 David Day レア ３赤赤 エンチャント 全てのクリーチャーは速攻を持つ。 プレイヤーは自分のライブラリーの一番上のカードを公開したままでゲームをプレイする。 いずれかのライブラリーの一番上にあるインスタントでもソーサリーでもないカードは、そのライブラリーにあるのに加えてそのオーナーのコントロールの下で戦場に出ている。 　　（ライブラリーの一番上に《吸血の教示者/Vampiric Tutor》や 　《回収/Reclaim》でカードをおいた場合、それは戦場に出た時の能力を誘発しない。 　　「このカードはタップ状態で戦場に出る」「このカードが戦場に出るに際し、色を１色選ぶ」 　「このカードはカウンターを置いた状態で戦場に出る」なんて能力は機能しない。 　　「望む数のパーマネント」を生け贄に捧げる場合、ライブラリーの一番上を 　生け贄に捧げ続けることはできない。生け贄に捧げられるのは一番上のカードだけ。 　　ライブラリーの一番上のカードが装備品だった場合、それの装備コストを支払って 　クリーチャーにつけることができる。でもそれはライブラリーの一番上のままである。） It puts the "vortex" in "flavortext." こいつは"フレイバー・テキスト"に"トイレ"とか"ステキ"を放り込む。 = GREEN = 92 B-I-N-G-O [ビ-ン-ゴ] オ・オ・ア・タ・リ Ron Spencer レア １緑 クリーチャー -- 猟犬(Hound) (1/1) トランプル いずれかのプレイヤーが呪文を唱えるたび、チップ(chip)カウンターをそれの点数で見たマナ・コストの上に置く。 B-I-N-G-Oはchipカウンターが３つ並んだ列１つにつき +9/+9 の修整を受ける。 　　（もし全部の四角が埋まったら、縦が３つに横が３つ、斜めが２つの合計８つの 　 +9/+9 の修整を得て 73/73 クリーチャーになる。） There was a farmer, had a hound . . . おや鳴いてるのは猟犬だ…… 93 Creature Guy [クリーチャー　ガイ] クリーチャーなやつ Jeff Easley アンコモン ３緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (3/3) ゴチ ― いずれかの対戦相手が「クリーチャー」か「やつ」と言うたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Creature Guyをあなたの墓地から手札に戻す。 There once was a player named Quinn, . . . かつて九印という名のプレイヤーがいて…… 94 Elvish House Party [エイヴィシュ　ハウス　パーティ] エルフのハウスパーティー Thomas Manning アンコモン ４緑緑 クリーチャー -- エルフ(Elf)・ならず者(Rogue) (*/*) Elvish House Partyのパワーとタフネスは、それぞれ現在の時刻の12時間制における値に等しい。 The party was going strong for nearly an hour past midnight-then all of a sudden it just petered out. パーティーは真夜中近くなるとどんどん強くなっていく――そして突然、消えうせてしまう。 95 Fat Ass [フェァト　ェアス] デブの驢馬尻 Jeremy Jarvis コモン ４緑 クリーチャー -- ロバ(Donkey)・シャーマン(Shaman) (2／3[1/2]) Fat Assは、あなたが何かを食べているかぎり +2/+2 の修整を受けるとともにトランプルを持つ。（食べ物が口の中にあって、噛んでいるか、嘗めているか、しゃぶっているか、飲み込んでいる状態。） 　　(ガム禁止！ガムは「食べている」とはみなさない。） Our lawyers say no matter how funny it would be, we can't encourage players to eat the cards. Hear that? Whatever you do, don'teat the delicious cards. 弁護士によれば、それがどれだけ面白かろうが、カードを食うことをプレイヤーに勧めちゃいけないんだと。聞いたか？ 何してもいいけど、これだけ美味いカードを食べちゃいけないってんだぜ。 96 Form of the Squirrel [フォーム　アヴ　デァ　スクワーレル] リス変化 Carl Critchlow レア 緑 エンチャント Form of the Squirrelが戦場に出るに際し、緑の (1/1) のリス(Squirrel)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。それが戦場を離れたとき、あなたはゲームに敗北する。 クリーチャーはあなたを攻撃できない。 あなたは呪文や能力の対象にならない。 あなたは呪文を唱えることができない。 　　（「あなた」って言ったらプレイヤーの「あなた」だけで、リスの「あなた」は含まない。 　　つまり、リス・トークンは呪文や能力の対象になる。） -- 97 Fraction Jackson [フラクション　ジャクソン] 分数ジャクソン Mark Poole レア ２緑 クリーチャー -- 人間(Human)・勇士(Hero) (1／1[1/2]) ]緑},{Ｔ}：あなたの墓地にある[1/2]がどこかに書かれているカード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 Bitten by radioactive beebles in a freak algebra accident, young Ricky Robertson discovered he'd gained the ability to harness the awesome power of fractions! 奇妙な代数的事故で放射能汚染されたビーブルに噛まれた若きリッキー・ロバートソンは、自分が分数の恐るべき力を捕まえる能力に目覚めたのだ！ 98 Gluetius Maximus [グルーチウス　マキシマス] グルーチウス・マキシマス Jeff Easley アンコモン ３緑緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (5/5) Gluetius Maximusが戦場に出るに際し、いずれかの対戦相手はあなたの指のうち１本を選ぶ。（親指も指に含む。） Gluetius Maximusに選ばれた指が触れていないとき、Gluetius Maximusを生け贄に捧げる。 99 Granny's Payback [グランニーズ　ペイベァク] おばあちゃんの見返り Joel Thomas アンコモン ７緑 ソーサリー あなたは、自分の年齢に等しい値のライフを得る。 R&D Comments BB 10/10: Why does a life-gaining card show an old lady killing people? MR (10/10/03): We'll fix it in the flavor text. 開発部のコメント BB 10/10：なんでライフ獲得カードなのに老女が人を殺してる絵なんだ？ MR (03/10/10)：じゃあフレイバーテキストを直しとくよ。 （雑）2004アリーナリーグでKaja FoglioのイラストのFoilが配られた。 100 Graphic Violence [グラフィック　ヴァイアランス] 絵画的暴力 Wayne "King of" England コモン ２緑 インスタント あなたが選んだアーティスト１人によるすべてのクリーチャーは、ターン終了時まで +2/+2 の修整を受けるとともにトランプルを得る。 WARNING:THE DOMINARIAN SURGEON GENERAL HAS FOUND THAT SAVAGE BEATINGS CAN LEAD TO CHUMP BLOCKS, LIFE REDUCTION, AND EVEN GAME LOSS. 警告：ドミナリアの公衆衛生長官は、凶暴な打撃が捨てブロックやライフの喪失や、場合によってはゲームの敗北につながることを発見しています。 101 Keeper of the Sacred Word [キーパー　アヴ　デァ　セイクラド　ワード] 聖なる言葉の守り手 Dany Orizio コモン ２緑 クリーチャー -- 人間(Human)・ドルイド(Druid) (2/3) Keeper of the Sacred Wordが戦場に出るに際し、単語を１つ選ぶ。 いずれかの対戦相手が選ばれた単語を言うたび、Keeper of the Sacred Wordはターン終了時まで +3/+3 の修整を受ける。 This is not a subliminal message. こいつはサブリミナルなメッセージじゃない。 102 Land Aid '04 [レァンド　エイド　'04] ランド・エイド '04 Jim Nelson コモン 緑緑 ソーサリー あなたのライブラリーから基本土地カードを１枚探し、そのカードをタップ状態で戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。カードを探している間と切り直している間、あなたがずっと歌を歌い続けていた場合、あなたはその土地をアンタップしてもよい。 -- 103 Laughing Hyena [ラーフィング　ハイイーナ] 笑うハイエナ Mark Poole コモン １緑 クリーチャー -- ハイエナ(Hyena) (2/2) ゴチ ― いずれかの対戦相手が笑うたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、Laughing Hyenaをあなたの墓地から手札に戻す。 "Two muffins are baking in an oven. One muffin says to the other muffin, ‘It's getting hot in here, huh?' The other muffin says, ‘Aagh! A talking muffin!'" マフィンが２個オーブンに入ってたんだ。で、片方のマフィンがもう片方に「熱くなってきたんじゃないか？」って聞いたら、相手のマフィンがこう言ったんだ。「うわぁ！ マフィンがしゃべったぁ！」 104 Monkey Monkey Monkey [マンキ　マンキ　マンキ] サルサルサル Liz Danforth コモン ３緑 クリーチャー -- 類人猿(Ape) (1/1) Monkey Monkey Monkeyが戦場に出るに際し、文字を１つ選ぶ。 Monkey Monkey Monkeyは、カード名が選ばれた文字で始まる土地でないパーマネント１つにつき +1/+1 の修整を受ける。 Many matches make more madcap monkey mayhem. 散々の再戦で錯乱した猿の騒ぎが更に作成さる。 105 Name Dropping [ネイム　ドロッピング] 名前落ち Tony Szczudlo アンコモン １緑 エンチャント ゴチ ― いずれかの対戦相手があなたの墓地にあるカードのカード名にある単語を言うたび、あなたは「ゴチ！」と言ってもよい。そうした場合、そのカードをあなたの手札に戻す。 Gemini(May 21 - June 21) This week is a good time to branch out and meet others, but don't forget your roots. Avoid commitments and open flame. ふたご座（5/21〜6/21） 今週は枝を広げて他人と会うのにいいタイミング。でも根っこに気をつけて。燃え盛るような事態にご注意を。 106 Old Fogey [オウルド　フォウギ] 頑固じいさん Douglas Shuler レア 緑緑 恐竜(Dinosaur)の召喚 (7/7) + フェイジング,他の恐竜(Dinosaur)とのバンド,プロテクション(ホマリッド),氷雪平地渡り,側面攻撃. + 累加アップキープ {１}. + エコー {緑緑}. + 消散 ３. + ランページ ２. "These kids today with their collector numbers and their newfangled tap symbol. Twenty Black Lotuses and twenty Plague Rats. Now that's realMagic." 最近のガキときたらやれコレクター番号だ目新しいタップシンボルだ。ブラック・ロータス20枚と疫病ネズミ20枚。これこそが本当のマジックじゃ。 （雑）イラストレーター名がわざとDouglas Schulerと誤ったつづりになっている。 107 Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental [アウア　マーカト　リサーチ　ショウズ　デァト　プレイヤーズ　ライク　リアリ　ロング　ネイムズ　ソウ　ウィー　メイド　ディス　カード　トゥ　ハヴ　ディ　アブソリュート　ロンゲスト　カード　ネイム　エヴァー　エラメントル] 市場調査部によればプレイヤーは本当に長い名前が好きなのでこのカードを間違いなく歴代最長の名前にしてみた精霊 Greg Hildebrandt コモン １緑緑 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (2/2) イラストランページ ２.（これがいずれかのクリーチャーによってブロックされるたび、そのブロック・クリーチャーの絵の中の２体目以降のクリーチャー１体につき +2/+2 の修整を受ける。） Just call it OMRSTPLRLCNSWMTCTHTALCNEE for short. 短くして「市調よプ本長名好こカ間歴最名しみ精」と呼ぼう。 108 Remodel [リモデル] 改造 Lars Grant-"Wild Wild"-West コモン ２緑 インスタント あなたが共通のアーティストを持つ緑のパーマネントを２つ以上コントロールしている場合、あなたはRemodelをマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。 アーティファクト１つを対象とし、それを追放する。 6 PM (23) This Old Grove98055 A rusted masticore makes a beautiful addition to any garden. 6 PM (23) この旧き地球 98055 錆びたマスティコアが、あなたの庭の素晴らしい飾りとなる。 109 Shoe Tree [シュー　ツリー] 靴の樹 Francis Tsai コモン ４緑 クリーチャー -- ツリーフォーク(Treefolk) (3/3) Shoe Treeは、その上に靴(shoe)カウンターが２個置かれた状態で戦場に出る。あなたの靴をカウンターとして使う。 Shoe Treeは、その上に置かれているshoeカウンター１個につき +1/+1 の修整を受ける。 It grows several feet a year. そいつは毎年一足飛びに伸びる 110 Side to Side [サイド　トゥ　サイド] 脇と脇 Jim Nelson アンコモン ２緑 インスタント 対戦相手１人を対象とする。あなたはそのプレイヤーと腕相撲をする。あなたが勝った場合、緑の (3/3) の類人猿(Ape)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 His friends at the gym never knew Garanth's secret shame. For years he had tried to walk away from professional arm wrestling, but hey-free monkeys. ギャランスのジム仲間は、彼が秘密にしている恥ずかしいことを知らない。彼は何年もプロ腕相撲からは逃げていた。でも、おい――タダで猿が出せるじゃん。 111 S.N.O.T. [ス.ノ.ト] ハ・ナ・ク・ソ Cyril Van Der Haegen コモン 緑 クリーチャー -- ウーズ(Ooze) (*[^2]/*[^2]) S.N.O.T.が戦場に出るに際し、あなたは戦場に出ている《S.N.O.T.》という名前の他のクリーチャーの上にそれを貼り付けてもよい。そうした場合、それらのクリーチャーは１体のクリーチャーとなる。 S.N.O.T.のパワーとタフネスは、それぞれ貼り付けられているS.N.O.T.の枚数の二乗に等しい。（１枚なら1/1、２枚なら4/4、３枚なら9/9、４枚なら16/16である。） -- 112 Stone-Cold Basilisk [ストウン-コウルド　ベァザリスク] 冷え切ったバジリスク Don Hazeltine アンコモン ４緑 クリーチャー -- バジリスク(Basilisk) (2[1/2]／5) Stone-Cold Basiliskが自身のカード名よりも少ない文字数のクリーチャーをブロックするかそのクリーチャーによってブロックされた状態になるたび、戦闘終了時に、そのクリーチャーを破壊する。（句読点と空白は文字ではない。） いずれかの対戦相手がStone-Cold Basiliskを読むたび、そのプレイヤーはターン終了時まで石になる。石になっているプレイヤーは、攻撃やブロックを行えず、呪文を唱えることも能力を起動することもできない。 -- 113 Supersize [スーパーサイズ] 超サイズ DiTerlizzi コモン １緑 インスタント クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +3[1/2]／+3[1/2] の修整を受ける。 You want "mise" with that? こいつでうまいことやりたいのか？ 114 Symbol Status [シムベル　ステイタス] シンボル的状況 Liz Danforth アンコモン ２緑緑 ソーサリー あなたがコントロールするパーマネントの中の異なるエキスパンション・シンボル１種類につき、無色の (1/1) のエキスパンション＝シンボル(Expansion-Symbol)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 "Everyone break into teams. Weaponry, you're with me. Nature group, meet by the palm tree. Stoneworks and metalworks, follow the anvil. Everyone else, gather around the giant V." -Sword of Kaldra 「みんな、チームに分かれるぞ。武器持ちは、俺について来い。肉弾部隊は椰子の樹に集まれ。石屋と金物屋は金床についていけ。それ以外は、でっかいVの字に集まれ。 ――カルドラの剣 115 Uktabi Kong [”ウークタビー　コング] ウークタビー・コング Una Fricker レア ５緑緑緑 クリーチャー -- 類人猿(Ape) (8/8) トランプル. Uktabi Kongが戦場に出た時、すべてのアーティファクトを破壊する。 あなたがコントロールするアンタップ状態の類人猿(Ape)を２体タップする：緑の (1/1) の類人猿(Ape)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。 "I desire the acquisition of a potassium-rich fruit comestible of substantialmagnitude." 馬鹿でっかいカリウムまみれの食い物を独り占めしてぇ。 = MULTICOLOR = 116 "Ach! Hans, Run!" ["アーック！　ハンス,　ラン！"] 「ああ！ ハンス、逃げて！」 Quiton Hoover レア ２赤赤緑緑 エンチャント あなたのアップキープの開始時に、あなたは「ああ！ ハンス、逃げて！」と言って、クリーチャー・カードのカード名を１つ指定してもよい。そうした場合、あなたのライブラリーから指定したカードを１枚探してそれを戦場に出し、その後あなたのライブラリーを切り直す。そのクリーチャーは速攻を持つ。終了ステップの開始時に、それを追放する。 -- 117 Ass Whuppin' [ェアス　フワッピン] 驢馬尻叩き Don Hazeltine レア １白黒 ソーサリー あなたの席から見ることのできるいずれかのゲームにある銀枠のパーマネント１つを対象とし、それを破壊する。 Asses to ashes, Donkeys to dust. 駄馬は荼毘に、 驢馬は炉火に。 （雑）《灰は灰に》《塵は塵に》のパロディ。 (説)リリース記念カード。カードナンバーに*がつき、テキスト欄にシンボルのあるFoil。 118 Meddling Kids [メドリング　キッズ] 翻弄するガキ Christpher Moeller レア ２白青 クリーチャー -- 人間(Human)・子供(Child) (2/3) Meddling Kidsが戦場に出に際し、アルファベット４文字以上（日本語３文字以上）からなる単語を１つ選ぶ。 選ばれた単語が文章欄に書かれている土地でないカードは唱えることができない。 These kids know their four-letter words. こいつらは「○んこ」とか「□んこ」とかを良く知っている。 119 Rare-B-Gone [レア-ビー-ゴーン] レア退場 John Matson レア ２黒赤 ソーサリー 各プレイヤーはすべてのレアのパーマネントを生け贄に捧げ、その後自分の手札を公開してすべてのレアカードを捨てる。 The only rare you'll ever need. Okay, not really. 君に必要なレアはこれだけだ。まあ、正確にはそうじゃないかもしれないが。 （雑）「TV-B-Gone」という、テレビの電源オフ用リモコンが由来か。 = SPLIT CARD = 120 Who/What/When/Where/Why [フー/フワット/フウェン/フウェアー/フワイ] 誰が/何を/いつ/どこで/なぜ Dan Frazier レア 誰が Ｘ白 インスタント プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはＸ点のライフを得る。 -- 何を ２赤 インスタント アーティファクト１つを対象とし、それを破壊する。 -- いつ ２青 インスタント クリーチャー呪文１つを対象とし、それを打ち消す。 -- どこで ３黒 インスタント 土地１つを対象とし、それを破壊する。 -- なぜ １緑 インスタント エンチャント１つを対象とし、それを破壊する。 -- = ARTIFACT = 121 Gleemax [”グリーマックス] グリーマックス Richard Thomas レア １,０００,０００ 伝説のアーティファクト あなたはすべての呪文や能力のすべての対象を選ぶ。 Help us . . . R&D under mental domination of alien brain in jar . . . only chance . . . Gleemax's blatant disregard for flavor text . . . send help! 助けて……開発部はビン入りの宇宙人の脳に精神支配されているんだ……わずかな望みは……グリーマックスが明らかにフレイバー・テキストに無関心なことだ……助けを！ 122 Letter Bomb [レターバム] 小包爆弾 Daniel Gelon レア ６ アーティファクト Letter Bombが戦場に出た時、プレイヤー１人を対象とする。あなたは、Letter Bombにサインをしてそのプレイヤーのライブラリーに加えて切りなおす。そのプレイヤーは、Letter Bombを引くまで、引いた各カードを公開する。そのプレイヤーがLetter Bombを引いたとき、これは、そのプレイヤーに１９[1/2]点のダメージを与える。 "Dear MagicR&D, . . ." 拝啓、マジック開発部様、……。 123 Mana Screw [マーナ　スクリュー] ネジれ事故 Mike Raabe アンコモン １ アーティファクト {１}：コイン投げをする。あなたがコイン投げに勝った場合、あなたのマナ・プールに{２}を加える。この能力は、あなたがインスタントを唱えられるときにのみいつでも起動できる。 　　（マナ能力であるが、インスタントをプレイできるタイミングでしか 　この能力を起動できない。 　　コイン投げに負けたら何も起きない。） There was no darker or more evil creation in all the multiverse than that of the mana screw. 多次元世界で作られたどんなに邪悪で暗黒なものでも、土地事故にはかなわない。 124 Mox Lotus [モックス　ロータス] モックス・ロータス Kevin Dobler レア １５ アーティファクト {Ｔ}：あなたのマナ・プールに{∞}を加える。 {１００}：あなたのマナ・プールに、好きな色１色のマナ１点を加える。 　　（あなたはマナ・バーンによりライフを失わない。 　マナ・バーンのルールは廃止された。） -- 125 My First Tome [マイ　ファースト　トウム] はじめての秘本 Heather Hudson アンコモン ３ アーティファクト {１},{Ｔ}：対戦相手１人を対象とする。あなたの手札のカード１枚のフレイバー・テキストを読む。そのプレイヤーはそのカード名を当てる。あなたはそのカードを公開してもよい。そうした上で相手が間違っていた場合、カードを１枚引く。 This card is named My First Tome. このカードの名前は「はじめての秘本」です。 126 Pointy Finger of Doom [ポインティ　フィンガー　アヴ　ドゥーム] 終末のとんがり指 Martina Pilcerova レア ４ アーティファクト {３},{Ｔ}：Pointy Finger of Doomをテーブルの中央で、少なくとも１回転以上回す。その後、その指が指差している一番近いパーマネント１つを破壊する。 "I would have made a ‘Spin-The-Bottle' joke if I thought anyone reading this had ever played the game." -Bucky, flavor text writer 「ビン回しゲーム」ネタのジョークがあるんだけど、誰もそいつをやったことのある奴はいないだろうなぁ。 ――フレイバー・テキスト作家、バッキー 127 Rod of Spanking [ロッド　アヴ　スパンキング] ひっぱたきのロッド Mark Brill アンコモン １ アーティファクト {２},{Ｔ}：プレイヤー１人を対象とする。Rod of Spankingは、そのプレイヤーに１点のダメージを与える。その後、そのプレイヤーが「ありがとうございます。もう一発いただけますか？」と言わないかぎり、Rod of Spankingをアンタップする。 Minutes before the campus watch busted pledge week at the Alpha Beta Unlimited house . . . アルファ・ベータ・アンリミ家の約束の週をキャンパスの時計が告げる数分前…… 128 Time Machine [タイム　マシーン] タイムマシン John Avon レア ５ アーティファクト {１}：あなたがオーナーであるトークンでないクリーチャー１体を対象とし、それとTime Machineを追放する。同じ対戦相手との次のゲームのあなたのＸターン目のアップキープの開始時に、それらのカードを両方とも戦場に戻す。Ｘは、取り除かれたクリーチャーの点数で見たマナ・コストの値である。 -- 129 Togglodyte [トグロダイト] 切替人 Dan Fraizer アンコモン ３ アーティファクト・クリーチャー -- ゴーレム(Golem) (4/4) Togglodyteはスイッチがオンの状態で戦場に出る。 いずれかのプレイヤーが呪文を唱えるたび、Togglodyteのオンとオフを切り替える。 Togglodyteがオフであるかぎり、それは攻撃もブロックもできず、これが与えるすべてのダメージを軽減する。 　　（攻撃/ブロック参加ができなくなる効果なので、すでに攻撃/ブロックに 　参加したあとでスイッチがOFFになっても、これへの戦闘ダメージは通常通り 　与えられる。） -- （雑）Toggle（切り替え）+ dyte 130 Toy Boat [トイ　ボウト] おもちゃの船 Lars Grant-West アンコモン ３ アーティファクト・クリーチャー -- 船(Ship) (3/3) 累加アップキープ―「おもちゃの船」と素早く言う。（あなたのアップキープの開始時に、Toy Boatの上に経年(age)カウンターを１個置き、その後、あなたが失敗せずにageカウンター１個につき１回間をおかずに「おもちゃの船」と言えないかぎり、これを生け贄に捧げる。） -- 131 Urza's Hot Tub [”ウルザズ　ホット　タブ] ウルザの浴槽 Stephen Tappin アンコモン ２ アーティファクト {２},カードを１枚捨てる：あなたのライブラリーから、捨てたカードと共通する単語を持つカードを１枚探し、それを公開してあなたの手札に加える。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 www.wizards.com/hottub www.wizards.com/hottub 132 Water Gun Balloon Game [ウァター　ガン　バルーン　ゲイム] 水風船ゲーム Mark Brill レア ２ アーティファクト Water Gun Balloon Gameが戦場に出るに際し、各プレイヤーはバン！(pop!)カウンターを０の場所に置く。 いずれかのプレイヤーが呪文を唱えるたび、そのプレイヤーのpop!カウンターを１上げる。 いずれかのプレイヤーのpop!カウンターが５になるたび、そのプレイヤーはピンクの (5/5) の巨人(Giant)・ぬいぐるみ(Teddy)・熊(Bear)・クリーチャー・トークンを１体戦場に出し、すべてのpop!カウンターを０に戻す。 -- 133 World-Bottling Kit [ワールド-バトリング　キット] 世界ビン詰めキット Alan Rabinowitz レア ５ アーティファクト {５},World-Bottling Kitを生け贄に捧げる：マジックのセットを１つ選ぶ。そのセットのエキスパンションシンボルを持つ、基本土地以外の全てのパーマネントを追放する。 YOUR AD HERE ここに広告文 = LAND = 134 City of Ass [シティ　アヴ　ェアス] 驢馬尻の都 John Avon レア 土地 City of Assはタップ状態で戦場に出る。 {１}：あなたのマナ・プールに、好きな色１色のマナ１点と１の半分の値のマナを加える。 "But . . ." でも……。 135 R&D's Secret Lair [R&Dズ　シークラト　レアー] 開発部の秘密の部屋 John Avon レア 伝説の土地 カードは書かれている通りにプレイする。すべての訂正を無視する。 {Ｔ}：あなたのマナ・プールに{１}を加える。 "Let them complain. As long as the addictive ink is working, we can do anything we want." PLAY AT YOUR OWN RISK 言わせとけよ。中毒性のインクの効き目があるうちは、何だってやりたいことができるんだから。 自己責任で = BASIC LAND = 　アンヒンジドに含まれる基本土地カードは、公認大会において使用可能です。 136 Plains [プレインズ] 平地 John Avon 土地・アンコモン 基本土地 -- 平地(Plains) -- 137 Island [アイランド] 島 John Avon 土地・アンコモン 基本土地 -- 島(Island) -- 138 Swamp [スワムプ] 沼 John Avon 土地・アンコモン 基本土地 -- 沼(Swamp) -- 139 Mountain [マウンタン] 山 John Avon 土地・アンコモン 基本土地 -- 山(Mountain) -- 140 Forest [フォラスト] 森 John Avon 土地・アンコモン 基本土地 -- 森(Forest) -- = Foil = 141 Super Secret Tech [スーパー　シークラト　テク] 超シークレットテク Dan Frazier レア・フォイル ３ アーティファクト すべてのプレミアの呪文を唱えるためのコストは{１}少なくなる。 すべてのプレミアのクリーチャーは +1/+1 の修整を受ける。 "Ooh . . . shiny!" わぁ……まぶしいねぇ！ （雑）フォイル版のみ存在するレア。 = Unhinged Jokes Spoiler = Thanks to Aisha! 1 On 2 Don't 3 R.T.F.C.; 4 Machine; 5 Phyrexian 6 Dragon 7 Nutclamp; 8 2; 9 Two-Way 10 Cheerleading 11 Pick; 12 Ramos; 13 Istvan; 14 Rain 15 Accounts 16 Look 17 spork; 18 Arcbound 19 Time 20 Dead 21 Bling; 22 that 23 (again!) 24 and 25 Ting!; 26 Need 27 Pimp; 28 Chimney 29 Sno-Cone 30 Ass; 31 Electric 32 of 33 Them's 34 Variant; 35 Djinn; 36 Darksteel 37 Noah; 38 the 39 What 40 Codpiece 41 Celery 42 Dog; 43 Barn; 44 Onions; 45 Circle 46 Bunny 47 Incontinence; 48 Disrobing 49 We 50 Weasel 51 Greased 52 Flute 53 Squad; 54 Zombie 55 Goblin 56 Squizzle 57 Stone 58 Receivable 59 the 60 Stalker; 61 Chump-Brocking 62 Angel; 63 Mishra's 64 Magic; 65 Tutor; 66 it. 67 make 68 cards 69 are 70 Here 71 Stinkin' 72 Flame 73 Magic 74 Boogaloo; 75 Bone 76 Nabizzle 77 Uncle 78 Nurple; 79 Purple 80 Kami; 81 Scrubotomy; 82 Chosen; 83 Wrath 84 Mongrel; 85 Mild 86 Ass 87 and 88 Fart; 89 of 90 of 91 some 92 War; 93 Offline; 94 Myr; 95 Fifteenth 96 Wards; 97 Fightin' 98 Form 99 Pinko 100 S.O.B.F.M.; 101 Hydro 102 I'm 103 Me; 104 Hurl; 105 Hugs-A-Lot 106 of 107 Orphan; 108 Kobold 109 Pants; 110 Protection: 111 Isle; 112 Bling 113 Accounting 114 Bob 115 Golem; 116 Scepter 117 Merfolk 118 Cluck?!; 119 Thanks, 120 didn't 121 of 122 at 123 Nachomancer; 124 Assticore; 125 Demon; 126 Robo-Samurai; 127 Sliver 128 Quitting 129 I'm 130 Wave 131 Lint 132 Moronic 133 more 134 Bwahahahaaa!; 135 Master; 136 Obligatory 137 Bad 138 from 139 of 140 Spleen 141 Castrate; 解読法は、「カード名アルファベット順に並べ替えて、ZからAに向かって読む」です。 Here are some more cards that didn't make it. 　＃作られなかったいくつかのカードがこれです。 Moronic Tutor;《役立たずの教示者》 Lint Golem;《綿くずゴーレム》 Wave of Incontinence;《下ネタの波》 I'm Quitting Magic;《マジック辞めます》 Bob from Accounting Castrate;《性転換したボブ》 Mishra's Bling Bling;《ミシュラの光物》bling-bling:豪華な宝飾品。成金なさま。 Dead Bunny Isle;《死せるウサギの島》 Circle of Protection: Pants;《下着の防御円》 Time Fart;《時間のおなら》 Sliver and Onions;《スリヴァーとタマネギ》 Kobold Ass《コボルド驢馬尻》 Thanks, Master;《御主人様に感謝》 Barn;《物置》 Mild Mongrel;《おとなしい雑種犬》 Robo-Samurai;《ロボ侍》 Obligatory Angel;《義務的な天使》 Chump-Brocking Orphan;《使い捨てブロックの子》 Wrath of Dog;《犬の怒り》 Celery Stalker;《セロリのストーカー》 Hugs-A-Lot Demon;《抱きつきすぎの悪魔》 Assticore;《ロバティコア》 Codpiece of the Chosen;《選ばれし者の股袋》 Hurl;《投擲》 What the Cluck?!;《何てコココ?!》 Nachomancer;《ナチョーマンサー》nacho:チーズやチリソースを載せて焼いたトルティーヤ Scrubotomy;《ごしごし洗い手術》 Arcbound Noah;《電結の箱舟》 Darksteel spork;《ダークスティールの先割れスプーン》 Look at Me I'm Accounts Receivable《こっち見てよ、僕売掛金》 Hydro Djinn;《水性のジン》 Bad Stone Rain Variant《悪い石の雨の別種》 S.O.B.F.M.;《超ド級巨大な毛むくじゃらの怪物》 Pinko Kami;《左翼の神》 Purple Nurple《紫のナープル》カクテルの名前？詳細不明 Form of Uncle Istvan;《イシュトヴァーンおじ変化》 Them's Fightin' Wards《やつらの戦う監獄》 Spleen of Ramos《レイモスのゆううつ》 Fifteenth Goblin Pick《１５番目のゴブリンのピック》 Squizzle Nabizzle Zombie《》 Cheerleading Squad;《チアリーダー部隊》 Two-Way Myr《二択マイア》 Bone Flute 2;《２本目の骨のフルート》 Electric Boogaloo《電気仕掛けのブーガルーダンス》 Magic Offline;《マジック・オフライン》 Nutclamp;《ナッツ締め》 Bwahahahaaa!;《ブワハハハアア！》 Dragon Ass;《驢馬尻ドラゴン》 Phyrexian Sno-Cone Machine《ファイレクシアのスノーコーン製造機》Sno-cone:snowballという氷菓子 Chimney Pimp《煙突ポン引き》 R.T.F.C. Greased Weasel Flame War《油イタチ炎上戦争》 We Don't Need On Stinkin' Merfolk Ting!《俺たちは臭いマーフォークのやつなんか要らない！》 and Disrobing Scepter (again!); 《野球拳の王笏》 ＃＃＃＃＃＃＃フォイルのみのバージョン違い＃＃＃＃＃＃＃ 2 AWOL （雑）Foilはノーマルだと天辺まである右の山が見切れている 4 Cardpecker （雑）Foilは後ろと左右のカードが裏返っている 9 Emcee （雑）Foilには文章欄右下のゴングが消えている Standing Army#20 Shows part of the sword on border(right side) 未確認 Greater Morphling.#34 Stick going from the head to the left tube 未確認 44 Richard Garfield, Ph.D. （雑）Foilには真ん中くらいの所に黒ペンでサインが入っている。 48 Aesthetic Consultation （雑）Foilには文章欄いっぱいに、傾いたペンシンボルが存在する。右下のカードが裏返っている。 Bad Ass#49 no dirt 未確認 56 Farewell to Arms （雑）Foilには文章欄いっぱいに、左手シンボルが存在する。 When Fluffy Bunnies Attack#67 rabbit symbol 未確認 72 Blast from the Past （雑）Foilには文章欄下部に旧フォイルの流星が存在する。 Frazzled Editor#77 text-covering arm 未確認 Goblin Mime#78 box 未確認 Mons's Goblin Waiters#82 Ear of the right goblin going on the border 未確認 Touch and Go#90 Subliminal Green O in Text Box. 未確認 Keeper of the Sacred word #101 Missing Gotcha in the upper left corner 未確認 Laughing Hyena#103 2 White dots on the middle donkey ears at the end 未確認 104 Monkey Monkey Monkey （雑）Foilには文章欄いっぱいに、コップに書かれている「ｍ」の文字が存在する。 106 Old Fogey （雑）Foilは旧デザインの流星が入ったバージョン。 109 Shoe Tree （雑）Foilには文章欄いっぱいに、ブーツシンボルが存在する。 121 Gleemax （雑）Foilには"ALL ATTEMPTS TO RESIST ARE FUTILE. YOU MUST OBEY."（全ての抵抗は無意味、従うほか道はなし）という文字がイラスト全面に存在する。 122 Letter Bomb （雑）Foilには中央の手紙に文字が光って見える。 123 Mana Screw （雑）Foilは文章欄の中央がぼんやり円形に光っている。 Mox Lotus#124 infinity symbol 未確認 125 My First Tome （雑）Foilにはテキスト欄に少し縦に伸びた？マークがある。 128 Time Machine subliminal numbers 未確認 ＃＃＃＃＃＃＃ジョークの説明＃＃＃＃＃＃＃ Latin Pig ラテンの豚 Kev Walker クリーチャー -- 豚(Pig) (3/3) 二段攻撃 Latin Pigのコントローラーがピッグ・ラテン語ではない言葉をしゃべるたび、Latin Pigを生け贄に捧げる。 This piece of flavor text doesn't really say anything. フレイバーテキストでこんな文章を書いたって意味なんか有るわけ無し。 （雑）pig Latin：ピッグ・ラテン語…ふざけてラテン語に似た響きになるよう言葉を言い換えるもので、語の最初の子音を最後に移し、さらに ei を付加する。例えば dictionary は ictionaryday になる。 Frankie Peanuts （雑）Francois Pienaarってラグビーの監督（元選手？）のあだ名らしい Johnny, Combo Player 手に持っているカードから手前に向けて A: 《Johnny, Combo Player(UNH)》 B: 《精神力/Mind Over Matter(EX)》 C: 《死体の花/Cadaverous Bloom(MI)》 D: 《Urza's Contact Lenses(UG)》 E: 《前兆の時計/Clock of Omens(5DN)》 F: 《もみ消し/Stifle(SCG)》 G: 《リサイクル/Recycle(TE)》 H: 《魂の鋳造所/Soul Foundry(MRD)》 Look at Me, I'm R&D 《Moat》の上に張りつけられている。 RW03_UNH 2/13/2004 3:01:49 PM MV:83544 Loose Lips （フレイバー）英文は８単語、日本語は２０文字になっている。 Magical Hacker （フレイバー）暗号のように見えるが、要はアルファベットを分解変換したもの。日本語訳はいわゆるギャル文字に。解読すると「IF YOU CAN RED THIS, YOU ARE MONSTER GEEK」「もしあなたがこれをよめたら、あなたはとんでもないおたくだ★」 Now I Know My ABC's （フレイバー）英文はアルファベット全て。日本語訳も五十音全て。神業のような訳である。ブラボー。 Duh （雑）duhは「愚か、まぬけ、了見がせまい」ことを指摘することば。くだらない発言や、わかりきった質問がされると、よく、頭をさすゼスチュアで"Duh！"と言い、「正真正銘の愚か者を相手にしてうんざりしている！」ことを示します。 「ハリー・ポッターを英語で読むためのTips」より抜粋 Mother of Goons （雑）マザー・グースのもじりか。 Frazzled Editer Protection from wordy (A card is considered to be "wordy" is it has at least 4 or more line of text.) The Penis mightyer then the sord. （雑）(*ノノ) B-I-N-G-O （雑）ビンゴゲームと「ビンゴ！」という映画に出てくる犬の名前とかけてある。えーー 　　フレイバーは英語の童謡「BINGO」の歌い出しのもじり。 　　「There was a farmer had a dog」の「dog」を「hound」に変えている。 Laughing Hyena （フレイバー解説）ジョーク集などに載るような古典ジョーク。オーブンに入ってて「熱くなってきた」もずいぶんとぼけていますが、突っ込みどころは自分もしゃべっているのに「マフィンがしゃべった」と言っている点。 　＃面白いのか面白くないのか微妙なジョークですが、ハイエナにとっては箸が転がってもおかしい年頃なのです Supersize （雑）マクドナルドのアメリカンサイズのこと。Lのもうひとつ上。日本ではこのサイズはない。 ＃映画「スーパーサイズ・ミー」を参照 Mana Screw （雑）英語流の「色事故」「土地事故」のこと。手札と土地の色がかみ合わないさま。そのまま「ネジ」にしてしまった駄ジャレ。 ＃＃＃＃＃＃＃イラストレーターのミドルネーム＃＃＃＃＃＃＃ Jim "Stop the Da Vinci Beatdown" Pavelec ジム「ダ・ヴィンチカードでのビートダウンは終わりさ」パヴェレック Pete "Fear Me" Venters ピート「俺を怖がれ」ヴェンタース Pete "Yes the Urza's Legacy One" Venters ピート「うん、ウルザズ・レガシーの」ヴェンタース Edward P. "Feed Me" Beard, Jr. エドワード・P「俺にメシを」ベアード・Jr Heather "Erica Gassalasca-Jape" Hudson ヘザー「エリカ・ギャサラスカ-イエィプ」ハドソン Ron "Don't You Dare Change Me" Spears ロン「俺を変えられるならやってみな」スペアーズ David "Beeblemania" Martin デイヴィッド「ビーブルマニア」マーティン Alan "Don't Feel Like You Have to Pick Me" Pollack アラン「俺を選ばなきゃいけないとは思わないで」ポラック Greg "Six-Pack" Staples グレッグ「６本パック」ステイプルズ David "Help Me" Martin デイヴィッド「俺を助けて」マーティン Rebecca "Don't Mess with Me" Guay レベッカ「私に干渉しないで」ゲイ Matt "I'm Your Boy" Cavotta マット「俺も子供だぜ」カヴォッタ Paolo "That's Actually Me" Parente パオロ「それ俺だよ俺」パレンテ Wayne "King of" England ウェイン「王様」イングランド